MENSEN IN DE WERELD - vertaling in Duits

• Menschen auf der Welt
• Menschen weltweit

Voorbeelden van het gebruik van Mensen in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle behoeftige mensen in de wereld, de hongerige kinderen.
All die Leute in der Welt, die Hilfe brauchen, die hungernden Kinder.

Een op de vier mensen in de wereld drinkt vuil water.
Jeder vierte Mensch auf der Erde trinkt schmutziges Wasser.

saaie mensen in de wereld.
langweiligsten Menschen der Welt umgeben.

plagen miljoenen mensen in de wereld.
Plagen Millionen von Menschen auf der Welt.

ongelukkig getrouwde mensen in de wereld, sommige….
unglücklich verheiratete Menschen in der Welt, some….

Er zijn allerlei soorten mensen in de wereld.
Es gibt alle Arten von Menschen auf der Welt.

Dit… is een gelimiteerde opgave, slechts 10 mensen in de wereld hebben dit horloge.
Diese hier ist limitierte Auflage. 10 Leute auf der ganzen Welt haben diese Uhr.

Er zijn maar twee soorten mensen in de wereld.
Es gibt nur zwei Arten von Menschen auf der Welt.

Als er geen andere mensen in de wereld waren.
Es gab keine andere Person auf der Welt.

Miljoenen mensen in de wereld lijden onder de gevolgen van conflicten,
Millionen von Menschen weltweit sind von Konflikten,

Skype en Nokia vandaag een akkoord bereikt op grond waarvan de Skype-client, gebruikt door bijna 400 miljoen mensen in de wereld, zal op mobiele telefoons van Nokia Nseries worden geà ̄nstalleerd.
Skype und Nokia haben heute eine Einigung erzielt, unter denen die Skype-Client, der von fast 400 Millionen Menschen weltweit genutzt, auf der Nokia Nseries-Handys installiert werden.

Voorzitter, een op de vijf mensen in de wereld heeft geen toegang tot sociale basisvoorzieningen.
Herr Präsident! Jeder fünften Person in der Welt ist der Zugang zu der sozialen Grundversorgung verwehrt.

Hij heeft de andere mensen in de wereld een duidelijke boodschap toegestuurd
Er hat anderen Völkern der Welt ein klares Zeichen gegeben,

Er zijn maar 2 mensen in de wereld. die jouw vaders werk konden decoderen.
Es gibt nur zwei Personen auf dem Planeten, die die Arbeit Deines Vaters dechiffrieren könnten.

Momenteel zijn er zo'n 800 miljoen mensen in de wereld die niet genoeg te eten hebben, waaronder 300 miljoen kinderen.
Gegenwärtig haben rund 800 Millionen Menschen in der Welt nicht genug zu essen, darunter 300 Millionen Kinder.

RIO- Tussen 1500 en 1856, de vijf mensen in de wereld die tot slaaf werden gemaakt,
RIO- Zwischen 1500 und 1856, die fünf Menschen in der Welt, die versklavt wurden,

De grootste belediging aan de intelligentie van de mensen in de wereld was Chinees President Xi Jinping's belofte om $1 biljoen per jaar uit te geven aan de bestrijding van armoede.
Die größte Beleidigung der Menschen des Planeten war das Versprechen vom chinesischen Präsidenten Xi Jinping, ein Jahr lang $1 Milliarde zu spenden, um Armut zu bekämpfen.

Dating Zolang de mensen in de wereld zal zijn,
Dating Solange ihr Menschen in der Welt sein wird,,

Op deze manier wilde ze haar verhaal met mensen in de wereld te delen, om te vertellen hoe anderen het doen zijn in de wereld..
So wollte sie ihre Geschichte mit Menschen in der Welt zu teilen, zu sagen, wie andere in der Welt tut.

Letterlijk honderden mensen in de wereld genieten van de welvaart van deze indrukwekkende natuurlijke capsules.
Buchstäblich Hunderte von Menschen in der Welt genießen den Wohlstand dieser beeindruckenden Natur Kapseln.