IN DE VRIJE TIJD - vertaling in Frans

• dans les loisirs
• dans le temps libre

Voorbeelden van het gebruik van In de vrije tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u ontdekt dat deze games dan ze te spelen zal zijn de favoriete activiteiten in de vrije tijd.
Si vous découvrez ces jeux puis de les jouer seront les activités préférées à loisir.

in steen gesneden worden, onderzocht worden in de vrije tijd.
sculptés en pierre pouvaient être examinés à loisir.

In de eerste helft van de volgende 19 leden genoemde remodeling kasteel in de vrije tijd abode.
Dans la première moitié du 19 paragraphes suivants mentionnés château remodelage dans la demeure de loisirs.

Eén terrein dat niet speciaal werd onderzocht in het huidige project waren de gevolgen van lopende bandwerk op activiteiten in de vrije tijd.
Un domaine qui n'a pas fait l'objet de recherches spécifiques dans le projet actuel est celui des effets du travail répétitif sur les activités de loisir.

op school, in de vrije tijd en op professioneel niveau.
cette réalisation de soi: l'école, les loisirs et le sport de haut niveau.

Het Comité van de Regio's heeft op 20 november een initiatiefadvies goedgekeurd over de gelijke kansen van jongens en meisjes in de vrije tijd en met name in de sport'1?
Le Comité des régions, quant à lui, a adopté, le 20 novembre, un avis d'initiative sur l'égalité des chances entre filles et garçons dans les loisirs, et en particulier dans le sport?

Of het nu op kantoor is, in de vrije tijd of 's avonds- de moderne kledingvoorschriften worden door de gast
Que ce soit au bureau, dans le temps libre ou lors de la soirée, les codes vestimentaires

voor het werk, in de vrije tijd en voor communicatie.
au travail, dans les loisirs et dans la communication.

Of het nu vaak voor het werk in de auto, in de vrije tijd graag met wandelen,
Que vous soyez un professionnel sur la route, un lot dans la voiture, dans le temps libre, heureusement avec la marche

volgens een onderzoek in de vrije tijd.
selon une recherche dans les loisirs.

op school en in de vrije tijd.
à l'école, dans les loisirs.

activiteiten in de vrije tijd, sport of andere vaardigheden toe te voegen die je mogelijk hebt hoed kan relevant zijn,
des activités de temps libre, des sports ou toute autre compétence que vous pourriez avoir t Ce poste peut être pertinent,

op het werk en in de vrije tijd.
au travail et pendant les loisirs.

in het kader van RAPEX rekening wordt gehouden met bijkomende statistische informatie die via het Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd( EHLASS) wordt verschaft.
le RAPEX prenne en compte des informations statistiques supplémentaires provenant du Système européen de surveillance des accidents domestique et de loisirs(EHLASS), qui fournit des détails sur les blessures causées par des produits.

met name van letsel ten gevolge van ongevallen thuis en in de vrije tijd.
notamment celles provoquées par les accidents domestiques et de loisirs, en promouvant.

elke dag in om de vrije tijd te hebben of om een aantal zakelijke bijeenkomsten te houden.
tous les jours afin d'avoir le temps de loisirs ou de tenir des réunions d'affaires.

de beweging door de ruimte of in de vrije tijd.
de déplacement dans l'espace ou de loisirs.

andere activiteiten in de vrije tijd voor een goed geluid.
travaux de bricolage et autres activités de loisirs.

andere activiteiten die in de vrije tijd zijn ondernomen.
les cours suivis et les autres activités de loisirs.

In tegenstelling tot vrijwilligerswerk dat in de vrije tijd wordt verricht, is vrijwillige dienstverlening
Contrairement aux activités volontaires effectuées continuellement sur le temps libre de l'individu concerné,