IN DE MODERNE TIJD - vertaling in Frans

• dans les temps modernes
• à l'époque moderne
• dans l'ère moderne
• dans l'âge moderne

Voorbeelden van het gebruik van In de moderne tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Totdat de eerste ijzeren schepen werden gebouwd in de moderne tijd, was de ark het grootste schip, dat ooit gebouwd was.
Jusqu'à la construction des premiers navires en acier des temps modernes, l'arche était le plus grand bateau jamais construit.

Deze juridische traditie zette zich voort in de moderne tijd en bleef de basis voor het vaststellen van de legitimiteit van de moderne natiestaat.
Cette tradition légale a été perpétuée jusqu'aux temps modernes et demeure la base pour établir la légitimité des nations modernes.

heeft de lotus in de moderne tijd zijn betekenis niet verloren.
le lotus des temps modernes n'a pas perdu de sa signification.

het kostte ons in de moderne tijd.
il nous a fallu dans l'ère modern.

Het zou een herinterpretatie kunnen zijn van de Cartesische locution, die in de moderne tijd is gebracht.
Il pourrait s'agir d'une réinterprétation de la locution cartésienne, apportée aux temps modernes.

beginnend met Willem de Veroveraar en eindigend in de moderne tijd.
en commençant par Guillaume le Conquérant et se terminant à l'époque actuelle.

plaats van een'gouerush' in de moderne tijd.
emplacement des"précipitations d'un or" dans des temps modernes.

zelfs in de moderne tijd.
l'édification des nations jusque dans les temps modernes.

Het gebruik van kleur te veranderen van stemming heeft voortgezet in de moderne tijd.
L'utilisation de la couleur à modifier l'humeur a continué dans des temps modernes.

blijft populair in de moderne tijd.
continue d'être populaire à l'ère moderne.

In de moderne tijd, is een dekbed soms gevuld met zijde,
Dans les temps modernes, une couette est parfois remplie avec de la soie,

Voor zover geweten, is khorasan tarwe in de moderne tijd commercieel geproduceerd niet geweest en werd het bijna volledig vervangen door de resultaten van moderne teeltprogramma's.
Autant que l'on sache, le blé khorasan n'a pas été produit commercialement à l'époque moderne et avait pratiquement été entièrement remplacé par d'autres variétés de blé, en conséquence de programmes modernes de sélection végétale.

Heritage tramlijnen kunnen zowel nieuw geïnstalleerde lijnen gemaakt in de moderne tijd, s of hoger
Jalonnage du patrimoine peuvent être des lignes nouvellement installées créées dans les temps modernes, s ou plus tard

In de moderne tijd, constante interacties van verschillende gebieden van kennis
Dans l'ère moderne, interactions constantes des différents domaines de la connaissance

In de moderne tijd is het echter niet waarschijnlijk dat veel mensen voldoende tijd in gebed zullen doorbrengen om tot zulk schadelijk tobben over hun onwaardigheid of zondigheid te vervallen.
Toutefois, à l'époque moderne, il est peu probable qu'un grand nombre de personnes consacrent suffisamment de temps à prier pour en arriver à ces réflexions nuisibles sur leur indignité ou leur culpabilité.

de Scandinavische landen IJsland, het werd gevormd in de moderne tijd, dat in de afgelopen 70 miljoen jaar(het eiland niet is gestegen boven de oceaan tot 16 miljoen jaar geleden).
il a été formé dans les temps modernes qui au cours des 70 derniers millions d'années(l'île a augmenté n'est pas sur l'océan jusqu'au 16 millions d'années).

De partner die helpt bij het Aristocrat de spellen in de moderne tijd is NextGen Gaming,
Le partenaire qui aide Aristocrate apporter ses jeux dans l'âge moderne est NextGen De jeu,

In de moderne tijd, maar deze rapporten zijn concreter
Dans l'ère moderne, cependant, ces histoires sont réelles

De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaarDe strategische MMO Grepolis is ook een van onze games waarvoor we een mobiele versie hebben gemaakt.
Le jeu par navigateur reste un grand classique mais il s'adapte à l'époque moderne, désormais disponible en tant qu'application mobile. Le MMO de stratégie Grepolis fait également partie de nos premières"transformations" en version mobile.

Er zijn dus twee types conditioneringen die verschijnen; en in de moderne tijd is het zeer verwarrend,
Donc il y a deux types de conditionnements qui agissent. Et, dans les temps modernes, c'est une chose si confuse