IN DE MODERNE TIJD - vertaling in Spaans

• en los tiempos modernos
• en la era moderna
• en la época moderna
• en la edad moderna
• en los tiempos actuales
• en el período moderno
• en la modernidad
• en la época contemporánea
• en los nuevos tiempos
• hoy en día

Voorbeelden van het gebruik van In de moderne tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral in de moderne tijd waarin kunst naar de zijlijn van de cultuur is verschoven,
Sobre todo en la modernidad, cuando el arte elevado es arrojado a la periferia de la cultura,

Holland is bekend om zijn schilders, niet alleen in de moderne tijd maar sinds altijd.
Holanda ha sido reconocido por sus pintores, no sólo en la época contemporánea, pero desde siempre.

In de moderne tijd is internetreclame het meest effectief en daarom moeten we
En los nuevos tiempos, lo más efectivo es la publicidad en línea,

In de moderne tijd zijn er mensen die geloven
En la edad moderna existían los que creían, que una causa

Immanuel Kant leidt- in de moderne tijd- het asielrecht af van een algemeen gastrecht.
Immanuel Kant deduce- en la modernidad- el derecho al asilo a partir del derecho general a la hospitalidad.

In de moderne tijd, van het einde van de 17e eeuw tot de 18e eeuw,
En la época moderna, desde finales del XVII al XVIII,

In de moderne tijd is wetenschap van onschatbare waarde
En los tiempos actuales, el conocimiento es útil

In de moderne tijd is wetenschap duur
Hoy en día la ciencia es valiosa

In de moderne tijd is een Trojaans paard een type malware dat in vermomming in uw computer infiltreert
En la edad moderna, un caballo de Troya es un tipo de malware que se infiltra en tu computadora disfrazado

wat erg belangrijk is in de moderne tijd, dus u kunt dit probleem niet onderschatten.
lo cual es muy importante en los nuevos tiempos, por lo que no puede subestimar este problema.

In de moderne tijd is internetreclame het meest effectief en daarom moeten we
Hoy en día, la publicidad en Internet es la más efectiva,

verschillende werken opgericht die in de moderne tijd zijn ontdekt.
erigen los templos y diversas obras descubiertas en la edad moderna.

In de moderne tijd is internetreclame het meest effectief
Hoy en día, la publicidad en Internet es la mejor,

blijft populair in de moderne tijd.
sigue siendo popular en la edad moderna.

waarvan er vele nog steeds staan in de moderne tijd in Europa.
sus proyectos de construcción, muchos de los cuales todavía están en pie hoy en día en Europa.

zegt in imperial Rome of Han China, niet in de moderne tijd.
Han China tiende no al último en la edad moderna.

In de moderne tijd proberen veel wetenschappers alle nieuwe relaties te vinden in bewustzijn en taal.
En el tiempo moderno, muchos científicos están tratando de encontrar todas las nuevas relaciones en la conciencia y el lenguaje.

In de moderne tijd gebruikt de testpiloot bijvoorbeeld checklists om hem te herinneren aan stappen die nodig zijn in een ingewikkelde technische operatie.
En las épocas modernas, por ejemplo, el piloto de la prueba utiliza listas de comprobación para recordarlo los pasos que necesitan ser tomado en una operación técnica complicada.

een verfrissende verandering in de moderne tijd!
un cambio refrescante en el tiempo moderno.

De eerste wetten in de moderne tijd herkennen van het homohuwelijk werden vastgesteld tijdens het eerste decennium van de 21e eeuw.
Las primeras leyes en tiempos modernos reconociendo el matrimonio del mismo sexo se decretaron durante la primera década del siglo veintiuno.