BEPERKT IN DE TIJD - vertaling in Spaans

• limitada en el tiempo
• limitado en el tiempo
• limitadas en el tiempo
• limitados en el tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Beperkt in de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bewaring van de gegevens beperkt in de tijd: de gegevens worden voor een beperkte duur bewaard;
Retención de datos reducida en el tiempo: los datos se conservan durante un período limitado de 2 años.

Kinderen die vaak veel huiswerk hebben, zijn beperkt in de tijd dat ze met anderen moeten omgaan.
Los niños que a menudo tienen mucha tarea están restringidos en el tiempo que tienen para interactuar con otros.

Het contract moet beperkt in de tijd zijn en mag de voor de uitvoering van het project gestelde uiterste datum niet overschrijden;
El contrato deberá tener una duración limitada y no habrá de rebasar la fecha límite fijada para la ejecución del proyecto;

zelfs kralen, als je niet beperkt in de tijd en liefde om de fijne motoriek te ontwikkelen;
incluso si no estás limitado en el tiempo y te gusta desarrollar habilidades motrices finas;Figuritas decorativas.

maar moet beperkt in de tijd en gerelateerd aan specifieke economische doelstellingen zijn.
aunque deben estar limitadas en el tiempo y vinculadas a objetivos económicos concretos.

is beperkt in de tijd aan de spelers gespeculeerd onbeperkt,
está limitada en el tiempo a los jugadores especularon ilimitado,

witte rand- bushaltes is alleen toegestaan om passagiers te laten vallen in de buurt van de groene stoep parkeren is beperkt in de tijd.
borde blanco- una parada de transporte sólo se permite para el desembarco de pasajeros, cerca de las fronteras de aparcamiento verde está limitada en el tiempo.

De gegevensverwerking is beperkt in de tijd(maximaal zeven dagen)
El procesamiento de datos está limitado en el tiempo(máximo siete días)

De gegevensverwerking is beperkt in de tijd(maximaal zeven dagen)
El procesamiento de datos está limitado en el tiempo(un máximo de siete días)

die kunnen worden beperkt in de tijd, afhankelijk van de populariteit van de gegevens.
que pueden ser limitadas en el tiempo dependiendo de la popularidad de los datos.

Alle acties in het spel zijn beperkt in de tijd en als het niet mogelijk was om te investeren,
Todas las acciones del juego están limitados en el tiempo y si no era posible invertir,

In de eerste plaats is die uitlening beperkt in de tijd en biedt dus enkel de mogelijkheid om kennis te nemen van de inhoud van het boek zonder een kopie ervan te bewaren.
En primer lugar, este préstamo es limitado en el tiempo, por lo que únicamente permite tomar conocimiento del contenido del libro sin conservar una copia del mismo.

zelfs al is deze voorlopig beperkt in de tijd, alsmede de inschakeling van het Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen,
aun cuando, provisionalmente esté limitado en el tiempo, así como la intervención del Comité científico de plaguicidas,

moeten worden beperkt in de tijd en bij voorkeur moeten worden uitgevoerd bij kamertemperatuur of lager.
deban ser limitado en el tiempo y preferentemente deben realizarse a temperatura ambiente o inferior.

u bent ook een beetje beperkt in de tijd, kunt u alleen de bovenste en voorwaartse sluizen draaien.
también son un poco limitado en el tiempo, puede torcer sólo la parte superior y delantera bloquea.

zelfs als u bent beperkt in de tijd.
incluso si usted está limitado en el tiempo.

De service na verkoop is niet beperkt in de tijd en we zullen technisch personeel toewijzen om uw problemen onmiddellijk na ontvangst van de telefoon op te lossen
El servicio post-venta no está restringido por tiempo y asignaremos personal técnico para resolver sus problemas inmediatamente después de recibir el correo

In de in punt a van de eerste alinea bedoelde situatie wordt de derogatie beperkt in de tijd en is zij onderworpen aan voorwaarden die beogen de mededinging
En la situación mencionada en la letra a del párrafo primero la exención estará limitada en el tiempo y estará sujeta a condiciones destinadas a aumentar la competencia

De service na verkoop is niet beperkt in de tijd en we zullen technisch personeel toewijzen om uw problemen onmiddellijk na ontvangst van de telefoon op te lossen
El servicio postventa no está restringido por el tiempo y asignaremos personal técnico para resolver sus problemas inmediatamente después de recibir el teléfono

Deze Bonussen zijn beperkt in de tijd en hun voorwaarden kunnen onderworpen zijn aan wijzigingen na schriftelijke kennisgeving aan Klanten betreffende de wijzigingen aan belangrijke delen van de algemene voorwaarden.
Estas Bonificaciones son ofertas por un tiempo limitado y sus condiciones pueden estar sujetas a cambios previa notificación por escrito a los Clientes en caso de modificaciones a porciones sustanciales del acuerdo de las condiciones del contrato.