BEVROREN IN DE TIJD - vertaling in Spaans

• congelado en el tiempo
• congelados en el tiempo
• congeladas en el tiempo
• congelada en el tiempo
• detenido en el tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Bevroren in de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar velen blijven om aan de slag bevroren in de tijd.
lo femenino, donde muchos continúan congelados en el tiempo.

Berserk: Een Viking dorp, bevroren in de tijd, laat spelers dwars door sneeuwstromen strijden voor de controle over de centrale brug.
Berserk: Un pueblo vikingo congelado en el tiempo obliga a los jugadores a luchar atravesando tormentas de nieve, para hacerse con el control del puente central.

De symptomen van trauma zijn het resultaat van de hooggeladen onafgeronde biologische reactie op dreiging, bevroren in de tijd.
Los síntomas del trauma son el resultado de una respuesta biológica incompleta altamente activada a la amenaza, congelada en el tiempo.

figuren die over ons waken, bevroren in de tijd.
las figuras que nos vigilan, congeladas en el tiempo.

onbeweeglijk of bevroren in de tijd, vooral tijdens of tijdens het naar bed gaan.
inmóvil o congelado en el tiempo, sobre todo a la hora de dormir o durante.

gegroefde structuren doen deze nevel zo lijken door een explosie van een ster, bevroren in de tijd.
Sus estructuras partidas y fruncidas hacen que parezca una explosión estelar congelada en el tiempo.

een basiliek en menselijke vormen bevroren in de tijd door de uitbarsting van Mt.
formas humanas congeladas en el tiempo por la erupción del monte Vesubio.

allemaal bevroren in de tijd.
gente anónima, todo congelado en el tiempo.

Traumasymptomen zijn het resultaat van een hooggeactiveerde biologische response op bedreiging,… bevroren in de Tijd.
Los síntomas del trauma son el resultado de una respuesta biológica incompleta altamente activada a la amenaza, congelada en el tiempo.

allemaal bevroren in de tijd.
gente anónimo, todo congelado en el tiempo.

de stad is op geen enkele wijze bevroren in de tijd.
la ciudad no es congelado en el tiempo.

Orchha's grootsheid is gevangen in steen, bevroren in de tijd, een rijke erfenis aan de tijdperken.
El grandeur de Orchha se ha capturado en la piedra, congelada en tiempo, una herencia rica a las edades.

Het gewelddadig en agressief verleden is bevroren in de tijd, als een last die de Europeanen nooit zullen kunnen loslaten.
El pasado, con su violencia y agresión, se congela en el tiempo, una carga de la que los europeos nunca esperan zafarse.

Het Shimogamo-heiligdom stamt bijvoorbeeld uit de zesde eeuw en lijkt bevroren in de tijd met een nog voelbare rust en spirituele kracht.
El santuario Shimogamo Jinja, por ejemplo, data del siglo VI y parece haberse quedado detenido en el tiempo, con su serenidad y fuerza espiritual aún palpables.

Haar klasgenoten en haar lieve moeder zijn bevroren in de tijd en het is aan Aru om ze te redden!
Sus compañeros y su madre quedan congelados en el tiempo, y ahora Aru debera salvarlos!

deze plaats kreeg bevroren in de tijd, ergens rond.
se siente como si este lugar fue congelado en el tiempo por ahí.

ooit een keizerlijke hoofdstad bevroren in de tijd, gebouwd door Akbar de Grote in de 16e eeuw.
que era una vez una capital imperial congelada en tiempo, construido por Akbar el grande en el décimosexto siglo.

een wereld bevroren in de tijd.
un mundo congelado en el tiempo.

verken de goed bewaarde hoogtepunten van deze Romeinse stad, allemaal bevroren in de tijd sinds 79 AD.
debidamente conservados de esta ciudad romana, todo detenido en el tiempo desde el año 79 d.

Krijg voorrang bij het betreden van uw informatieve gids en bezoek de hoogtepunten van de site, bevroren in de tijd door as van een massale uitbarsting van de Vesuvius in 79 n. Chr.
Obtenga una entrada prioritaria con su guía informativa y recorra los puntos destacados del sitio, congelados en el tiempo por las cenizas de una erupción masiva del Monte Vesubio en el año 79 d.