IN DE TIJD IS - vertaling in Spaans

• en el tiempo es
• en cuando es

Voorbeelden van het gebruik van In de tijd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit specifieke moment in de tijd is belangrijk omdat dit moment
Este momento específico con el tiempo es importante porque ahora mismo,

Grotere variabiliteit in de patroon amplitude van het signaal in de tijd is een indicatie van een meer complex systeem 5.
Una mayor variabilidad en el patrón de amplitud de la señal con el tiempo es indicativo de un sistema más complejo 5.

Ik en mijn partner hebben allemaal uitgelegd in de tijd is niet goed om een Windows-piraten hebben!
Mi compañero y yo he explicado todo el tiempo por lo que es bueno tener un pirata de Windows!

Wat is er veranderd in de tijd is hoe om te mengen en toe te passen.
Que varió con el tiempo es la forma de mezclarlos y aplicarlos.

Als God niet in de tijd is, is God buiten de tijd,
No hay momento sin Allah, y cuando no hay tiempo,

niets vergeten kan worden en alles in de tijd is.
no se olvide nada y todo sea a tiempo.

Uw vermogen om met super-snelheid te bewegen alsook het reizen in de tijd is volledig uitgeput.
Su capacidad de moverse a supervelocidad tanto como viajar en el tiempo ha sido completamente agotada.

Als er iets in je wezen overblijft dat niet duidelijk is of geregeld is, en in de circulaire tijd is, dan herhaal je de ervaring opnieuw.
Si hay algo residual dentro de su ser que no está claro o resuelto, estando en tiempo circular, volverán a repetir la experiencia.

wordt hun longfunctie nooit hetzelfde als die van een kind dat in de tijd is geboren.
a ser igual que la de un niño que hubiera nacido a su tiempo.

En een sprong terug in de tijd is een uitstekende manier, om de indrukkwekkende geografie te
Y un salto atrás en el tiempo es una buena manera de descubrir una geografía impactante que,

zelfs vermoeid eens in de zoveel tijd is heel normaal, zwakte die interfereert met het dagelijks leven is vaak een teken
incluso fatigado de vez en cuando es normal, debilidad que interfiere con la vida cotidiana suele ser una señal de

Begrip van de positionering van de parel in de tijd is van cruciaal belang voor de hoogte interpretatie van de resultaten,
La comprensión de la posición de la perla en el tiempo es crítico para la interpretación más informada de los resultados,

een kleine reis terug in de tijd is slechts één voordeel bij deze negen eigenschappen.
un pequeño viaje en el tiempo es solo un beneficio en estas nueve propiedades.

Het knelpunt in de tijd is vooral aanwezig in het hoger en volwassenenonderwijs, waar opvoeders een
El cuello de botella en cuanto a la gestión del tiempo está particularmente presente en la educación superior

Dit speciale moment in de tijd is bijna daar, dit moment waarop
Este momento especial en el tiempo está casi sobre nosotros, este momento donde ustedes pueden caminar entre las dimensiones,

Het knelpunt in de tijd is vooral aanwezig in instellingen voor hoger/ volwassenenonderwijs, waar leraren te
Este cuello de botella que se produce en cuanto a la gestión del tiempo está especialmente presente en los entornos de educación superior/adulta,

In de laatste tijd is het Instituut Johannes Paulus II voor Onderzoek naar huwelijk en Gezin, dat u 40 jaar geleden samen
Hace poco tiempo ha habido grandes cambios en el Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio

tijd kunnen alle deelnemers nog veel meer mijlen verzamelen tijdens het weekend:"> of het nu in de vrije tijd is of op routes voor boodschappen of op weg naar het werk".
no importa si están en su tiempo libre o[…].

hacienda begrijpt niet dat de daling van de waarde van een voertuig in de tijd is een minderwaarde die het gevolg is om te overwegen.
la merma de valor de un vehículo por el paso del tiempo sea una pérdida patrimonial que se deba tener en cuenta.

De wang in de tijd is niet educatief.
El cachete a tiempo no es educativo.