IN DE HEMEL IS - vertaling in Spaans

• está en el cielo
• en el cielo es
• hay en el cielo
• está en los cielos
• esté en el cielo
• estás en los cielos
• celestial es
• está en el paraíso

Voorbeelden van het gebruik van In de hemel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is God, de Vader Die in de Hemel is, Die Petrus de ogen opent
Es Dios, el Padre que está en el Cielo, que abrió a Pedro los ojos

De taak van Jezus Christus in de Hemel is om de eeuwige woning van degene die in Hem gelooft, gereed te maken.
La tarea de Jesucristo en el Cielo es preparar el hogar eterno de aquel que cree en él.

Oh, als ze in de hemel is vanavond, weet ik
Oh, si ella está en el Cielo esta noche, yo sé

Onze Vader in de hemel is volmaakt, en Yeshua roept ons op om net
Nuestro padre celestial es perfecto y Yeshua nos llama a ser perfectos

Mijn Vader in de hemel is de alwijze en almachtige Regeerder over deze geestelijke broederschap van de zonen van God op aarde.
Mi Padre en el cielo es el omnisapiente y todopoderoso Gobernante de esta hermandad espiritual de los hijos de Dios en la tierra.

de gelovige in de Hemel is gedurende de zeven jaren van Grote Verdrukking op aarde?
el creyente, está en el Cielo durante los siete años de la Gran Tribulación sobre la tierra?

Zijn voornaamste rol in de hemel is om toezicht te houden op alle andere aartsengelen
Su papel principal en el Cielo es supervisar a todos los demás ángeles y arcángeles,

Veel christenen geloven dat het koninkrijk der hemelen in de hemel is, maar het Gebed van de Heer zegt.
Muchos cristianos creen que el reino de los cielos está en el cielo, pero la oración del Señor dice.

Onze Vader in de hemel is een liefhebbende Vader,
Nuestro Padre Celestial es un padre amoroso

Ik neem een lange rij naar het toilet, als dat toilet in de hemel is. Ik ben zo blij.
Haría una cola larguísima para ir al baño si ese baño está en el paraíso.

Leven met God in de hemel is dan een voortzetting en perfectie van het leven met God dat op aarde begint.
La vida con Dios en el cielo es una continuación y perfeccionamiento de la vida con Dios sobre la tierra.

Wel, iemand… ongeveer tweeëntwintig jaar geleden nam God uit mijn armen een kleine Sharon Rose die vandaag in de hemel is.
Bueno, hace como unos veintidós años, Dios tomó de mis brazos a una pequeña Rosa de Sarón, la cual está en el Cielo hoy.

bloed zal zich ontwikkelen, maar mijn vader die in de hemel is.".
la sangre no se han revelado… sino mi Padre que está en los cielos.

God in de hemel is geweldig en wonderbaarlijk met prachtige wijsheid,
El Dios en el cielo es grande y hermoso, de maravillosa sabiduría,

zijn «heilige echtgenote» in de Hemel is.
su«santa esposa,, está en el Cielo.

dat Judas in de hemel is, ondanks zijn zonde.
Judas esté en el cielo. A pesar de su pecado.

zij uw goede werken kunnen zien en uw Vader die in de hemel is, verheerlijken.
vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.

In de hemel is de plek waar ik ga liggen; onder de hemel is de plaats waar ik rust vind.
En el cielo es donde me reclino, y debajo de los cielos es donde encuentro descanso.

Onze vader… hij die in de hemel is, uw naam zijt geëerd. Uw naam is geheiligd,
Padre nuestro que estás en los cielos, bienaventurado sea tu nombre venga a nosotros tu reino así en la tierra

De priester zal het fantastische van zijn functie niet kunnen bevatten voordat hij in de hemel is.
El sacerdote no entenderá la grandeza de su oficio hasta que esté en el cielo.