PUNT IN DE TIJD - vertaling in Spaans

• punto en el tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Punt in de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een equinox in de astronomie is dat punt in de tijd(niet een hele dag)
Un equinoccio en la astronomía es que el punto a tiempo(no un día entero)

Het definieert een"uitstekende" lichamelijke opvoeding les als iemand die op een punt in de tijd en in een specifieke context aan de diverse leerbehoeften van al haar studenten.
Se define una clase de educación"sobresaliente" física como aquel que satisface las diversas necesidades de aprendizaje de todos sus alumnos en un punto en el tiempo y en un contexto específico.

dan was er een punt in de tijd, misschien meer dan een, maar minstens een waarop je precies 60 mijl per uur aan snelheid had.
había cierto punto en tiempo, quizá más, pero había al menos un punto en tiempo, donde estabas yendo a exactamente 60 millas por hora.

het herstellen van gegevens op de TS-863U-RP naar elk punt in de tijd om het verlies van belangrijke gegevens te voorkomen.
restaurar datos fácilmente en el TS-863U-RP desde cualquier punto del tiempo para evitar la pérdida de datos importantes.

dit doen is omdat er iets te zeggen valt op dit punt in de tijd dat anders is dan op elk ander punt in de tijd.
hay algo que decir en este punto del tiempo, que es diferente de cualquier otro punto en el tiempo.

Nu, het feit dat zij open gevechten hadden in de luchten boven ontwikkelende mensen voor tienduizenden jaren geleden tot zeer recent, tot het punt in de tijd dat zij deze overeenkomsten tekenden na de tijd van Mohammed.
Ahora bien, el hecho de que estaban teniendo batallas abiertas en el cielo sobre el desarrollo de los seres humanos para decenas de miles de años hasta hace muy poco, hasta el punto en el tiempo cuando firmaron estos acuerdos después de la época de Mahoma.

doel geweest voor al die jaren en eeuwen, om dit punt in de tijd te bereiken waar jullie jezelf
su meta de todos estos años y eones, para llegar a este punto en el tiempo en el que está transformando a sí mismos

zal een volledige terugbetaling ontvangen als de annulering tot 90 dagen vóór het inchecken Bij annulering na dit punt in de tijd(en geen shows voor welke reden dan ook)
la cancelación se efectúa hasta 90 días antes del check in cancelaciones después de este punto en el tiempo(si no se presenta por cualquier motivo)

je persoonlijke geschiedenis die je hebben gebracht tot dit punt in de tijd te voelen.
de tu historia personal que le han llevado a este punto en el tiempo.

deze uit te uitschakelen, en snapshots van de originele VM's kunnen ook worden bewaard en teruggerold naar elk punt in de tijd, zelfs na het herstel van de VM's.
las instantáneas de máquinas virtuales originales también se pueden guardar para poder volver atrás a cualquier punto en el tiempo, incluso después de restaurar las máquinas virtuales.

olijfbomen(dit land wordt opnieuw gemodelleerd op dit punt in de tijd, eenmaal klaar zal de toevoeging van een zwembad
aceite de oliva(esta tierra está siendo remodelado en este punto en el tiempo, una vez terminado tendrá la adición de una piscina

andere toepassingen die starten bij het opstarten terug naar dat punt in de tijd waarin je een kans om te ontsmetten moeten geven.
aplicaciones de registro y otros que se inician en el arranque de nuevo a ese punto en el tiempo que debería darle una oportunidad para desinfectar.

Voor elk punt in de tijd gedurende het tijdsbestek van 15 minuten wordt er een foutwaarde van werkgang tot werkgang berekend op basis van het verschil tussen de gewenste spoorafstand bij de ontvanger
Para cada punto de tiempo durante ese periodo de 15 minutos, se calcula un valor de error entre pasadas basado en la diferencia entre el espacioado de tramos deseado en el receptor

Op dat moment gaf het lichaam me signalen die ik niet in staat te identificeren en gekalkt een punt in de tijd," zei deze expert patiënt,
En ese momento el cuerpo me dio señales que no fui capaz de identificar y lo achaqué a un momento puntual”, ha explicado esta paciente experta,

back-up kunt maken en gegevens kunt herstellen op de TVS-EC1680U-SAS-RP R2 naar elk punt in de tijd om het verlies van belangrijke gegevens te voorkomen.
hacer copias de seguridad de los datos fácilmente en el TVS-EC1680U-SAS-RP R2 para poder volver a cualquier punto del tiempo y evitar así la pérdida de datos importantes.

je persoonlijke geschiedenis die je hebben gebracht tot dit punt in de tijd te voelen.
de tu historia personal que te han traído hasta este punto del tiempo.

Een eenvoudige, gezonde levensstijl werkt wonderen, maar op een bepaald punt in de tijd, wanneer de vergrijzing eist zijn tol,
Un simple, estilo de vida saludable hace milagros, pero en un punto en el tiempo, cuando el envejecimiento se cobra su peaje,

Hij scoorde negen van zijn 39 punten in de extra tijd.
Marcó 9 de sus 13 puntos en el tiempo extra.

Het is een proces van het verzamelen van informatie vanuit verschillende punten in de tijd en rijgen deze stukken samen tot een coherent verhaal.
Se trata de un proceso de recopilación de información desde varios puntos en el tiempo y uniendo piezas de thes para crear una historia coherente.

Volg de schaal van het leven en verdiende punten in de tijd te oriënteren en te repareren.
Siga la escala de la vida y se ha ganado puntos en el tiempo para orientar y arreglarlo.