SE HA INCREMENTADO - vertaling in Nederlands

• is toegenomen
• is gestegen
• is verhoogd
• verhoogd
• is vergroot
• heeft gestegen
• omhoog is
• zijn toegenomen
• zijn gestegen
• gestegen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Se ha incrementado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El presupuesto propuesto para este nuevo programa de cinco años(1996-2000) se ha incrementado a 150 millones de ecus.
De voorgestelde begroting voor dit nieuwe vijfjarenprogramma( 1996-2000) is verhoogd tot 150 miljoen ecu.

El uso de gafas progresivas se ha incrementado en un 250% en los últimos 30 años.
Het gebruik van varifocale glazen omhoog is gegaan met 250% in de afgelopen 30 jaar.

La proporción de millennials que comparten este sentir se ha incrementado del 40% al 50%.
Daarnaast is het percentage millennials dat dit gevoel heeft, gestegen van 40% naar 50%.

El tamaño interno fuelle se ha incrementado y el número de convolutas reducida a permitir
De interne veerbalg is vergroot en het aantal overlappingen gereduceerd,

y el depósito se ha incrementado hasta un máximo de$ 600 1750$.
maken van automatische robot, en de aanbetaling is verhoogd tot$ 600 1750$.

En consecuencia, el capital suscrito del BCE se ha incrementado hoy hasta los 10.825.007.069,61 euros.
Vandaag is derhalve het geplaatste kapitaal van de ECB verhoogd naar EUR 10.825.007.069,61.

Además, la proporción de millennials que comparten este sentir se ha incrementado del 40% al 50%.
Daarnaast is het percentage millennials dat dit gevoel heeft, gestegen van 40% naar 50%.

Una vela verde indica que el precio de los activos se ha incrementado en un período de tiempo determinado;
Een groene candlestick geeft aan dat het actief prijs omhoog is gegaan in een bepaalde periode;

la cantidad de puntos se ha incrementado a 1,62 millones en comparación con la EOS-1D X.
het aantal dots is verhoogd tot 1,62 miljoen, in vergelijking met de EOS-1D X.

el margen de ajuste del volante se ha incrementado un 50%.
de aanpassingsmogelijkheden voor het stuur met 50% zijn toegenomen.

el número de civiles se ha incrementado y la vida de los shinobi está empezando a cambiar.
het aantal burgers is verhoogd en de levens van de shinobi begint te veranderen.

similar en Estados Unidos, donde el coste promedio de atención médica se ha incrementado durante décadas.
waar de gemiddelde jaarlijkse kosten van de gezondheidszorg decennialang zijn gestegen.

ya que la morosidad se ha incrementado en consonancia con las expectativas.
de slechte leningen zijn toegenomen.

El presupuesto del programa ascendi a 307 millones de euros en 2008 para 19 Estados miembros y se ha incrementado hasta alcanzar los 500 millones de euros para 2009.
Het budget voor het programma bedroeg 307 miljoen euro in 2008(voor 19 lidstaten) en is verhoogd tot 500 miljoen euro voor 2009.

en las familias monoparenterales cuyo número se ha incrementado considerablemente.
die zeer sterk in aantal gestegen zijn.

Porque el uso del autobús se ha incrementado mucho… de hecho, en los últimos tres años.
Omdat het gebruik van bussen zeer gestegen is… de afgelopen drie jaar.

el número de países participantes se ha incrementado a 33.
waardoor het aantal deelnemende landen gestegen is tot 33.

Si el nivel de ácido en su sangre se ha incrementado(cetoacidosis diabética).
Het zuurgehalte in uw bloed is verhoogd(ketoacidose ten gevolge van diabetes).

La longitud máxima de escaneado se ha incrementado hasta los 15 m, lo que resulta perfecto para digitalizar grandes planos
De maximale scan-lengte is vergroot tot 15 meter- uiterst geschikt voor het digitaliseren van grote tekeningen bij energiebedrijven

Se ha incrementado la presión hidráulica del sistema, pasando de 420 a 450 bar, lo que permite aumentar un 7% el par máximo de la rueda.
De hydraulische druk van het systeem is vergroot van 420 tot 450 bar, wat heeft geleid tot een toename van het maximale wielkoppel met 7 procent.