GESTEGEN IS - vertaling in Spaans

• ha aumentado
• ha subido
• ha crecido
• aumento
• se ha incrementado
• se haya elevado
• han aumentado
• han subido
• se ha disparado
• ha pasado

Voorbeelden van het gebruik van Gestegen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zal misschien zo lijken dat de medium's bekwaamheid gestegen is, terwijl het eigenlijk het spel is van een hogere level spook.
Parecería que la habilidad del psíquico ha incrementado cuando realmente se trata de un fantasma de alto nivel.

Dus, als het totale geschatte aantal drugsgebruikers gestegen is, hoe hebben die 10 jaar invloed gehad op drugsgebruikers
Por lo tanto, si el número total de consumidores fue en aumento,¿cómo influyeron esos 10 años en los consumidores

Positief is dat de verkoop van hybride en elektrische wagens in Madrid de voorbije vier maanden met maar liefst 90 procent gestegen is.
La venta de coches híbridos y eléctricos en Madrid aumenta un 90% en los últimos cuatro meses.

Neemt er kennis van dat het aantal gemelde fusies in 2015 aanzienlijk gestegen is;
Observa que el número de concentraciones de empresas notificadas aumentó significativamente en 2015;

de participatiegraad gedaald of slechts marginaal gestegen is.
la tasa de participación descendieron o aumentaron solo ligeramente.

een aantal dat met 50% gestegen is tussen 2003 en 2013.
una cifra que aumentó en un 50% entre 2003 y 2013.

Ongeacht het feit dat de aandeelprijs van Empire met 12% gestegen is, sinds mijn vader terugkeerde, zal dit bedrijf
Aparte del hecho de que el precio de las acciones de Empire ha aumentado un 12 por ciento desde el regreso de mi padre,

Nu de vraag gestegen is, dienen wij een ander systeem op te bouwen, zodat wij die marktkansen kunnen benutten.
ahora que la demanda ha aumentado, deberíamos desarrollar otro sistema que nos permita explotar esas oportunidades de mercado.

moet zijn geweest toen de Heer aan hem vroeg:"Ezechiël, wat betekent deze zee die gestegen is?
el Señor le preguntaba,“Ezequiel,¿qué es este mar que ha subido?

dan is het waar dat het handelstekort met China aanzienlijk gestegen is, maar als je naar het handelstekort ten opzichte van heel Azië kijkt, dan is dat niet erg toegenomen.
es cierto que el déficit comercial con China ha aumentado considerablemente, pero si consideramos el déficit del comercio global con Asia, nuestro déficit no asciende a tanto.

het aantal gelovigen dat Mij de rug toekeert, gestegen is tot buitengewone proporties.
que el número de creyentes que me dan la espalda ha crecido en proporciones extraordinarias.

Dit betekent dat het aantal procedures onder het DG Ondernemingen en industrie gestegen is ten opzichte van 2004 en 2003(respectievelijk 249
Esto significa un aumento del número de procedimientos a cargo de la DG Empresas

het cannabisgebruik sinds de legalisering niet gestegen is, aangezien vier van de vijf jongeren niet eens incidenteel gebruiken”,
el consumo de cannabis no ha aumentado desde la legalización, porque cuatro de cada cinco jóvenes no lo consumen

de voedselvoorzieningsketen gedaald is, terwijl het aandeel van de groothandel- en distributiesector gestegen is.
la proporción de los sectores de venta al por mayor y distribución ha crecido.

Een vermeldenswaardige verbetering op het gebied van afschrikking is het feit dat het gemiddelde opgelegde boetebedrag gestegen is van 1 757 euro in 2002 naar 4 664 euro in 2003- een toename in één jaar van 165 procent.
Un importante elemento de progreso en relación con la disuasión es el hecho de que la cantidad media de multas impuestas ha aumentado de 1 757 euros en 2002 a 4 664 en 2003, lo que implica un aumento del 165% en un año.

De hoeveelheid financiële middelen, die gestegen is tot 8,5 miljard euro, biedt het bedrijf
El aumento de los recursos financieros hasta los 8.500 millones de euros garantiza la independencia de la empresa

het feit dat jullie besef gestegen is naar dat niveau zegt al dat je het zeer goed doet.
el hecho de que vuestra consciencia se haya elevado a ese nivel sugiere que lo estáis haciendo muy bien.

onze omzet 30% gestegen is sinds het begin van de crisis.
nuestro negocio ha crecido un 30%.

Kijk naar Mélenchon in Frankrijk die met een links programma in de peilingen gestegen is tot rond de 20% en mogelijk zelfs naar de tweede ronde zal gaan.
Como Mélenchon en Francia, que presentándose con un programa de izquierdas se ha disparado hasta el 19% en las encuestas, con posibilidades de pasar a la segunda vuelta.

die werden verwacht door de Associated Press de Amerikaanse armoede sterk gestegen is.
que fueron anticipados por la Associated Press que la tasa de pobreza de EE.UU. ha aumentado considerablemente.