Voorbeelden van het gebruik van Aumentado considerablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si la temperatura aumentado considerablemente y no se va por un largo tiempo,
Als de temperatuur sterk toegenomen en zal niet gaan voor een lange tijd,el número de acuarios públicos se abrió ha aumentado considerablemente, lo que les obliga a ofrecer.
El número de grupos de investigación biophotonic ha aumentado considerablemente y todavía está creciendo a través del globo.
La dotación del Stabex ha aumentado considerablemente, pasando de 925 millones de ecus a 1 500 millones.
El número de alemanes con presión arterial alta ha aumentado considerablemente en un 9 por ciento en 5 años.
han aumentado considerablemente.
zijn ideeën aanzienlijk toegenomen.En cuatro años, la proporción de trabajadores franceses ha aumentado considerablemente, en comparación con los trabajadores británicos, por ejemplo.
Het aandeel van de Franse werknemers is in vier jaar sterk toegenomen in vergelijking met bijvoorbeeld de Britten.El coste de los lanzamientos ha aumentado considerablemente, al igual que el de los dispositivos electrónicos.
De kosten van lanceringen zijn aanzienlijk gestegen, evenals die van elektronische apparatuur.La cuestión del protocolo HTTPS ha aumentado considerablemente desde que a finales de 2015 Let's Encrypt ofrece certificados SSL de código abierto de forma gratuita.
De vraag van het HTTPS-protocol is flink gestegen sinds Let's Encrypt eind 2015 het open source SSL-certificaat gratis aanbiedt.Recientemente, Netflix ha aumentado considerablemente el impulso e impone una poderosa competencia a gigantes
Onlangs heeft Netflix het momentum aanzienlijk verhoogd en legt het krachtige concurrentie op aan reuzenEl transporte marítimo en el Mar Báltico ha aumentado considerablemente en los últimos años como consecuencia del rápido crecimiento económico.
Het zeevervoer op de Oostzee is de afgelopen jaren aanzienlijk toegenomen ten gevolge van de snelle economische groei.La demanda de frambuesas y de moras ha aumentado considerablemente en Europa y América del Norte en los últimos años.
De vraag naar frambozen en bramen is de afgelopen jaren sterk gestegen in Europa en Noord-Amerika.El uso de tecnologías de autorrastreo y vigilancia personal ha aumentado considerablemente en la última década.
Het gebruik van zelfregistrerende en persoonlijke bewakingstechnologieën is de afgelopen tien jaar aanzienlijk gegroeid.En los últimos años, el papel del Estado ha aumentado considerablemente en los sectores de la banca, los seguros y la energía.
De afgelopen jaren is de rol van de staat sterk toegenomen in de bank-, verzekerings- en energiesector.El número de pasajeros que visita el aeropuerto ha aumentado considerablemente en los últimos años y la aerolínea Wizz Air ha jugado un papel muy importante en ello.
Het aantal passagiers op de luchthaven is de laatste jaren sterk gegroeid, de luchtvaartmaatschappij Wizz Air heeft daar een belangrijke rol in gespeeld.El número de estaciones de observación en Europa ha aumentado considerablemente en la última década, sobre todo las que controlan algunos contaminantes clave.
Het aantal meetstations in Europa is de laatste tien jaar aanzienlijk gestegen. Dat geldt vooral voor meetstations voor bepaalde belangrijke vervuilende stoffen.Las nuevas soluciones han aumentado considerablemente la carga aerodinámica para mejorar aún más la estabilidad
Nieuwe oplossingen hebben de aerodynamische belasting aanzienlijk verhoogd om de stabiliteit verder te verbeterenLas demandas de nuestros clientes y la legislación han aumentado considerablemente en los últimos años.
De eisen van onze klanten en van de wetgeving is in de afgelopen jaren sterk gestegen.La falta de habilidades en múltiples disciplinas de la nube ha aumentado considerablemente en los últimos años.
Het gebrek aan vaardigheden in meerdere cloud-disciplines is de afgelopen jaren flink gestegen.Polonia da la bienvenida a los estudiantes internacionales y ha aumentado considerablemente el número de estudiantes extranjeros en los últimos años.
Polen verwelkomt internationale studenten en heeft het aantal buitenlandse studenten aanzienlijk toegenomen in de afgelopen jaren.
