Voorbeelden van het gebruik van Mejorado considerablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sabemos lo importante que es el rendimiento para nuestros clientes y hemos mejorado considerablemente la experiencia de visualización de video”,
We weten hoe belangrijk prestaties zijn voor onze cliënten en we hebben de video-ervaring drastisch verbeterd”, zei Bon Lento,hemos multiplicado por 50 la rentabilidad de nuestro trabajo y hemos mejorado considerablemente la calidad», afirma Veijola.
rendabiliteit van ons werk vervijftigvoudigd en is de kwaliteit aanzienlijk verbeterd”, aldus Veijola.La calidad de las aguas europeas también ha mejorado considerablemente gracias a la legislación europea en la materia, pero la mayoría de los contaminantes que se liberan en el aire,
Ook de kwaliteit van de Europese wateren is dankzij Europese wetgeving aanzienlijk verbeterd. Maar de meeste verontreinigende stoffen die worden uitgestoten naar lucht,el ejército y la armada habían mejorado considerablemente con Luis XVI, la red radial de carreteras era
marine waren onder Lodewijk XIV aanzienlijk verbeterd, het gecentraliseerde wegennet kende nergens ter wereld zijn gelijkela seguridad vial haya mejorado considerablemente en las últimas décadas,
Ha mejorado considerablemente el Estado de Derecho en nuestro continente, pero la Orden de detención europea se basa en la confianza recíproca,
Het heeft de rechtsorde op ons continent enorm verbeterd, maar het Europees arrestatiebevel is afhankelijk van wederzijds vertrouwen,Las aplicaciones para Windows 10 han mejorado considerablemente en los últimos años, así como la calidad de los juegos en la tienda de Microsoft
De applicaties voor Windows 10 zijn de afgelopen jaren aanzienlijk verbeterd, evenals de kwaliteit van de games in de Microsoft Store die de updates centraal beheertAunque la situación de los mercados financieros ha mejorado considerablemente y los tipos de interés han bajado en el conjunto de la UE,
De situatie op de financiële markten is sterk verbeterd en in de EU als geheel is de rente gedaald,Las condiciones necesarias para un futuro limpio del medio ambiente en el mar Báltico han mejorado considerablemente tras la caída del comunismo, y están en proceso de seguir mejorando con la ampliación de la Unión Europea.
De voorwaarden voor een goed milieu van de Oostzee in de toekomst zijn aanzienlijk verbeterd door de val van het communisme en zullen verder Basado en la potente potencia que ofrece el kernel U3, UC8 ha mejorado considerablemente algunos índices de rendimiento de navegadores móviles
Op basis van de El país también ha mejorado considerablemente su infraestructura agrícola,
Het land heeft ook zijn landbouwinfrastructuur enorm verbeterd, en nieuwe irrigatie-4 no se utilizarán, aunque la situación haya mejorado considerablemente, al tiempo que persiste una necesidad de créditos para el Objetivo 3.
ook al is de situatie aanmerkelijk verbeterd, terwijl de nood aan middelen voor doelstelling 3 blijft bestaan.Pruebas de drogas de Mobile ha abordado estas cuestiones y mejorado considerablemente el proceso haciendo pruebas de drogas más conveniente,
Mobiele Drug Testing heeft deze kwesties en het proces drastisch verbeterd doordat drug testen handiger, tijd opslaanEl último año, la Comisión ha mejorado considerablemente en Portugal la coordinación entre los Fondos regionales y estructurales, de modo que ambos instrumentos contribuyen de un modo aún más eficaz a impulsar el desarrollo regional.
De Commissie heeft het afgelopen jaar niet slechts in Portugal de coördinatie tussen regionale en cohesiefondsen aanzienlijk verbeterd, zodat beide instrumenten in grotere mate met elkaar kunnen worden gecombineerd om de regionale ontwikkeling te stimuleren.la resistencia a altas temperaturas ha mejorado considerablemente, las altas temperaturas pueden alcanzar los 1200-1300 grados,
de hoge temperatuursterkte is sterk verbeterd, hoge temperaturen kunnen 1200-1300 graden bereiken,El hecho de haber mejorado considerablemente la calidad del agua supone un paso importante para la preservación de la vida acuática y, además, es el resultado de una exhaustiva labor de investigación y desarrollo.
De aanzienlijke verbetering in waterkwaliteit is een belangrijke stap in het beschermen van aquatisch leven en is het resultaat van uitgebreide R&D.(2) La situación de la peste porcina clásica en Bélgica ha mejorado considerablemente y, en lo que respecta a ese país, las medidas adoptadas por la Decisión 2003/526/CE no deben seguir aplicándose.
(2) De situatie inzake klassieke varkenspest in België is aanzienlijk verbeterd en de maatregelen met betrekking tot dat land in Beschikking 2003/526/EG zijn niet langer noodzakelijk.la tasa de utilización ha mejorado considerablemente.
de benuttingsgraad is sterk verbeterd.Dos años más tarde, la situación familiar ha mejorado considerablemente, por lo que María Ana puede ingresar en el convento de las Marcelinas en compañía de sus dos últimas hermanas:
Twee jaar later is de gezinssituatie aanzienlijk verbeterd en kan Maria-Anna weer terug naar het klooster van de Marcellinen, in gezelschap van haar twee jongste zusjes,terapias con medicamentos apropiados, han mejorado considerablemente la calidad de vida de pacientes con cáncer con metástasis óseas.
het gebruik van medische straling en geschikte farmacologische therapieën, hebben de kwaliteit van leven van de kankerpatiënt met botmetastasen sterk verbeterd.
