ENORM VERBETERD - vertaling in Spaans

• mejorado enormemente
• mejorado mucho
• mejorado dramáticamente
• mejorado considerablemente
• mejorado notablemente
• mejorado tremendamente
• mejorado drásticamente

Voorbeelden van het gebruik van Enorm verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De basisvaardigheden op het gebied van geletterdheid zijn enorm verbeterd, maar er is een hogere inspanning nodig om nog grotere stappen te zetten waarmee de universele onderwijsdoelstellingen bereikt kunnen worden.
Habilidades básicas de alfabetización han mejorado tremendamente, sin embargo, necesitamos hacer esfuerzos más agresivos para lograr metas de educación universales.

De laminaatvloertechnologie is de afgelopen jaren enorm verbeterd en het wordt steeds moeilijker om laminaatvloeren te onderscheiden van echt natuurlijk hout en tegelvloeren.
La tecnología de pisos laminados ha mejorado drásticamente en los últimos años y cada vez es más difícil distinguir el suelo laminado de la madera natural natural y el piso de baldosas.

De boeking is enorm verbeterd, vooral het meisje in Dublin dat ons bij onze voornamen noemt, leuke touch.
La reserva ha mejorado mucho, especialmente la chica de Dublín que nos llama por nuestros nombres, un bonito detalle.

De status van de faculteit heeft de reputatie van de rechtsschool in de Verenigde Staten en daarbuiten enorm verbeterd.
La estatura de la facultad ha mejorado enormemente la reputación de la facultad de derecho en los Estados Unidos y en el extranjero.

het bijwerken van onze screenshot-technologie, heeft het de kwaliteit van de geproduceerde PDF's enorm verbeterd.
de pantalla de imagen, ha mejorado enormemente la calidad de los PDF producidos.

vermoeidheid te beheersen is enorm verbeterd.".
la fatiga ha mejorado mucho".

hebben opnames enorm verbeterd.
retiros han mejorado enormemente.

de mogelijkheden van de camera in de smartphones zijn enorm verbeterd,” schreef het bedrijf in een blogpost.
las capacidades de las cámaras en los móviles han mejorado mucho” escribió la compañía en un blog post.

Voor het eerst geïntroduceerd in 1929, heeft de vooruitgang in polymeertechnologie de kwaliteit van nepbont enorm verbeterd.
Introducido por primera vez en 1929, los avances en la tecnología de polímeros han mejorado enormemente la calidad de la piel falsa.

mijn geestelijke gezondheid zijn enorm verbeterd en de vermoeidheid is beter.
mi salud mental han mejorado mucho, y la fatiga es mejor.

hun auto's hebben dit jaar enorm verbeterd.
sus coches han mejorado enormemente este año.

Het is als een mooi kruidenritueel en het heeft mijn slaap de afgelopen maanden enorm verbeterd.
Es como un buen ritual de hierbas y ha mejorado mucho mi sueño en los últimos meses.

zijn opnames enorm verbeterd.
retiros han mejorado enormemente.

Te lang al werden jullie deze veranderingen, die jullie kwaliteit van leven enorm verbeterd zouden hebben, ontzegd.
Durante demasiado tiempo se os han negado esos cambios que hubieran mejorado enormemente vuestra calidad de vida.

De conversie naar Bitmap-afbeeldingen is enorm verbeterd door alle soorten tekenobjecten, inclusief OLE's voor diagrammen en andere.
La conversión a gráficos de mapas de bits ha sido enormemente mejorada para todos los tipos de gráficos, incluyendo gráficos OLE y otros.

flexibiliteit zijn enorm verbeterd door zulke vreemde en fascinerende bestemmingen als een Monty Python-conferentie in Lodz, Polen;
flexibilidad han sido enormemente mejoradas por destinos tan extraños y fascinantes como Conferencia Monty Python en Lodz, Polonia;

In werkelijkheid heeft het me geleerd over vriendelijkheid, mijn taalvaardigheid enorm verbeterd en de insider als een buitenlander in China gezien.
En realidad, me enseñó sobre la bondad, mejoró enormemente mi capacidad lingüística y me proporcionó una visión interna como extranjero en China.

Persoonlijk gezien was de osteoartritis in mijn knieën na slechts een maand tai chi enorm verbeterd.
Desde una perspectiva personal, la osteoartritis en mis rodillas mejoró mucho después de solo un mes de tai chi.

mijn spiertrekkingen enorm verbeterd. Ben blij! Ga naar TeamHANFGÖTTIN!
mis contracciones musculares mejoró enormemente. Estoy emocionado!¡Ve a TeamHANFGÖTTIN!

De grafische weergave en het geluid waren enorm verbeterd en gaming was aanzienlijk dichter bij het huidige niveau dat we zien op Xbox en Playstation.
Los gráficos y el sonido se mejoraron enormemente y los juegos se incrementaron mucho más cerca del nivel actual que vemos en Xbox y Playstation.