Voorbeelden van het gebruik van Mejorado notablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
salud física han mejorado notablemente, y toda enfermedad psicosomática desaparecerá
gezondheid zijn duidelijk verbeterd en alle psychosomatische ziekten zijn verdwenenel fabricante italiano ha mejorado notablemente todo lo que ya tenía a su disposición.
onbekende risico's aan te gaan, hebben de Italianen het aanwezige materiaal merkbaar verbeterd.la Iglesia Ortodoxa Rusa han mejorado notablemente en los últimos años.
los promedios en los juegos profesionales han mejorado notablemente.
desde la introducción de esta cultura los resultados han mejorado notablemente.
La calidad global de las aguas de baño en la UE ha mejorado notablemente desde 1990.
De algehele kwaliteit van het zwemwater in de EU is sinds 1990 aanmerkelijk verbeterd.La capacidad de ataque de Houthi, desde enjambres de drones hasta ataques con misiles balísticos, ha mejorado notablemente durante el último año más o menos.
Het opvallende vermogen van Houthi- van dronezwermen tot ballistische raketaanvallen- is het afgelopen jaar opmerkelijk verbeterd.FIFA ha mejorado notablemente la jugabilidad, la animación
su salud han mejorado notablemente, y todas las enfermedades mentales han desaparecido
gezondheid zijn duidelijk verbeterd en alle psychosomatische ziekten zijn verdwenenSin embargo, tanto la disponibilidad como el precio han mejorado notablemente en los últimos años.
Zowel de beschikbaarheid als de prijs zijn de laatste jaren echter drastisch verbeterd.la salud general de los pies ha mejorado notablemente.
is de algehele gezondheid van de voeten merkbaar verbeterd.La colaboración con el robot KUKA ha mejorado notablemente el aprovechamiento de la máquina.
Het samenspel met de robot van KUKA heeft de benutting van de machine aanzienlijk verbeterd.Y ese informe ha mejorado notablemente tras su paso por la comisión gracias a la generosidad de la ponente,
De onderhavige tekst heeft in de commissie een aanzienlijke verbetering ondergaan dankzij de openheid van de rapporteur,
En comparación con los neumáticos anteriores en tamaño 165/80R15 remolque mejorado notablemente la estabilidad de conducción,
Vergeleken met de vorige banden in de maat 165/80R15 duidelijk verbeterde rijstabiliteit trailer,No he visto ninguna gripe que no se haya curado o mejorado notablemente con dosis masivas de vitamina C".
Ik heb nog geen griep gezien die niet was genezen of aanzienlijk verbeterd door enorme doses vitamine C.”.En los últimos años, Google ha mejorado notablemente el análisis del contenido textual con la ayuda de la tecnología RankBrain que entiende mejor el contenido.
Google heeft de afgelopen jaren enorme verbeteringen aangebracht in de analyse van tekstuele inhoud en gebruikt de nieuwste technologie met Rankbrain om de inhoud beter te begrijpen.No he visto ninguna gripe que no se haya curado o mejorado notablemente con dosis masivas de vitamina C".
Ik heb nog geen griep gezien die niet genas of sterk verbeterde onder invloed van een hoge dosis vitamine C'.El tratamiento dura seis meses, en las que el acné se cura o mejorado notablemente.
De behandeling duurt zes maanden, waaronder acne La seguridad de los túneles en la Unión ha mejorado notablemente gracias, entre otras cosas, a las disposiciones
De veiligheid van tunnels in de Unie is aanzienlijk verbeterd, onder meer dankzij Richtlijn 2004/54/EG van het Europees ParlementLa UE ha mejorado notablemente la seguridad de los alimentos desde la década de los 90 del siglo pasado,
De EU heeft de voedselveiligheid sinds de voedselschandalen van de jaren 90 aanzienlijk verbeterd met voorschriften in verband met hygiëne,
