STERK VERBETERD - vertaling in Spaans

• mejorado mucho
• mejorado enormemente
• mejorado considerablemente
• muy mejorado
• mejorado significativamente
• mejorado notablemente
• mejoró grandemente
• altamente mejorado
• ampliamente mejorada
• mejorado dramáticamente
• mejorado drásticamente

Voorbeelden van het gebruik van Sterk verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het momentum is sterk verbeterd en ook onze winstgroeiprognose voor het hele jaar is verhoogd tot 4,7%(begin juni: 4,4%).
El impulso ha mejorado considerablemente y nuestra proyección de crecimiento de ganancias para todo el año también ha aumentado de 4.4% a principios de junio a 4.7% en la actualidad.

Windows 7 is sterk verbeterd sinds Windows XP,
Windows 7 ha mejorado mucho desde que Windows XP,

Het spel is sterk verbeterd in artwork en gameplay in vergelijking met de voorgaande projecten.
El juego es muy mejorado tanto en ilustraciones como en gameplay en comparación con los proyectos anteriores.

In de loop der jaren is de kwaliteit echter sterk verbeterd en hebben externe factoren nauwelijks nog invloed op de kleurintensiteit.
Sin embargo, en el transcurso de los años la calidad ha mejorado considerablemente y los factores externos casi no influyen en la intensidad del color.

Zonne-technologieën zijn gedurende een aantal jaren sterk verbeterd en efficiëntie en panelen zullen zelfs functioneren op bewolkte bewolkte dagen.
Tecnologías solares han mejorado enormemente a lo largo de varios años y la eficiencia y paneles funcionará incluso en días nublados nublados.

maar we zijn sterk verbeterd- technologisch
pero hemos mejorado mucho, tecnológica y mecánicamente,

Zonne-technologieën zijn gedurende een aantal jaren sterk verbeterd en efficiëntie en panelen zullen zelfs functioneren op bewolkte bewolkte dagen.
Las tecnologías solares han mejorado considerablemente a lo largo de varios años y la eficiencia y los paneles funcionarán incluso en días nublados y nublados.

Statuur van de faculteit is sterk verbeterd de wet school reputatie in de Verenigde Staten
Estatura de la facultad ha mejorado enormemente la reputación de la escuela de leyes en los Estados Unidos

Het kanaal is sterk verbeterd sinds we zijn begonnen
El canal ha mejorado mucho desde que comenzamos y creo

De verstandhouding tussen de twee grote taalgemeenschappen is sterk verbeterd na het grote conflict van 2001.
Las relaciones entre las dos principales comunidades lingüísticas han mejorado significativamente desde el importante conflicto que se produjo en 2001.

in 10 dagen de micro-reliëf van de huid wordt sterk verbeterd.
el micro-relieve de la piel está muy mejorado.

Zonne-energie hebben sterk verbeterd gedurende enkele jaren en efficiëntie
Tecnologías solares han mejorado enormemente a lo largo de varios años

De arbeidsmarktsituatie in de Europese Gemeenschap is sterk verbeterd dankzij een snellere groei in 1998 en de werkloosheid is teruggelopen.
La situación del empleo en la Comunidad Europea ha mejorado considerablemente debido a la aceleración del crecimiento en 1998 y el desempleo ha disminuido.

In dit verslag heeft het Parlement het voorstel van de Commissie sterk verbeterd en ik kan het van harte aan dit Parlement aanbevelen.
En este informe, el Parlamento ha mejorado notablemente la propuesta de la Comisión, convirtiéndolo en algo que puedo recomendar plenamente a esta Cámara.

De luchtkwaliteit in Europa is sterk verbeterd sinds de EU in de jaren 70 van de vorige eeuw begon dit probleem aan te pakken.
La calidad del aire en Europa ha mejorado mucho desde que la Unión comenzó a abordar este problema en los años setenta.

is sterk verbeterd.
ha mejorado significativamente.

tijdens de lange eruptieve fase van Pinatubo de multidisciplinaire strategie sterk verbeterd(paragraaf 5.1).
durante la larga fase eruptiva del Pinatubo la estrategia multidisciplinar muy mejorado(Sección 5.1).

Met Monobox is mijn dagelijkse routine sterk verbeterd omdat ik de melksessies vanaf elke willekeurige plek kan beheren.
Con Monobox, mi rutina diaria ha mejorado enormemente, pues puedo gestionar las sesiones de ordeño desde cualquier sitio.

Legeren niobium met 1% zirkonium sterk verbeterd de kruipsterkte over de zachte pure niobium
Aleación niobio con 1% de circonio mejorado considerablemente la resistencia a la fluencia sobre el niobio puro suave

mijn woordenschat is vrij goed, mijn kennis van het Spaans is sterk verbeterd, maar ik denk dat het proces kon zijn veel efficiënter.
mi comprensión del español ha mejorado mucho, pero creo que el proceso podría haber sido mucho más eficiente.