STERK VERBETERD - vertaling in Duits

• stark verbessert
• erheblich verbessert
• deutlich verbessert
• erheblich verbessert worden
• stark verbessert worden

Voorbeelden van het gebruik van Sterk verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

coördinatie op betrekkelijk korte termijn sterk verbeterd.
Koordination innerhalb relativ kurzer Zeit stark verbessert.

de metalen vloeistof opbrengst sterk verbeterd, meestal tot 90.
die Metall Flüssigkeit Ausbeute deutlich verbessert, in der Regel bis zu 90.

Uw hond de activiteit zal worden beperkt tot de ademhaling probleem is opgelost of sterk verbeterd.
Ihr Hund die Aktivität eingeschränkt, bis die Atmung Problem behoben ist oder stark verbessert.

Met de ontwikkeling van dit nieuwe waterbedfolie is het mogelijk om een waterbed te fabriceren waarvan de kwaliteit sterk verbeterd op verschillende domeinen.
Mit der Entwicklung dieser neuen Wasserbettfolie ist es möglich, ein Wasserbett herzustellen, dessen Qualität auf verschiedene Gebiete stark verbessert wird.

antioxiderende eigenschappen sterk verbeterd.
antioxidative Eigenschaften stark verbessert werden.

aankomst van de Franse hulp en middelen sterk verbeterd moreel.
Ankunft der französischen Hilfe und Ressourcen stark verbesserte Moral.

Oppervlakkige behandeling: 80% mechanische onderdelen passen een behandeling met Ni-P-legering toe, sterk verbeterd antiseptisch vermogen van reserveonderdelen, verzekeren de machine altijd een stabiele kwaliteit.
Oberflächliche Behandlung: 80% der mechanischen Teile werden mit einer Ni-P-Legierung behandelt, die antiseptische Wirkung der Ersatzteile wurde erheblich verbessert und die beständige Qualität der Maschine wird jederzeit sichergestellt.

Sterk verbeterd, Zhang Liang ogenblik coupletten geschreven monografie"drempel geassocieerd Cong woorden" van het paar coupletten,
Stark verbessert, Zhang Liang Moment Couplets geschrieben Monographie"Schwelle verbunden Cong Worte" von dem Paar der Couplets,

Als premium lid, uw opties zijn sterk verbeterd, met audio, video
Als Premium-Mitglied, Ihre Möglichkeiten sind stark verbessert, mit Audio, Video

CRUNCH is een crossover geluid met een vintage overdrive Toon, sterk verbeterd door de eindversterker lage 25 watt rating;
CRUNCH ist ein Crossover-sound mit einem vintage overdrive Ton erheblich verbessert durch die Endstufe niedrig 25-Watt-Zahl;

de voorlichting aan het Parlement sterk verbeterd moeten worden.
die Information des Parlaments stark verbessert werden.

wordt de efficiëntie van multie-versie back-up naar de doelopslag sterk verbeterd terwijl ook het gebruik van de opslag geoptimaliseerd wordt.
welche die Daten an der Quelle dedupliziert, wird die Effizienz von Multiversion-Backups auf dem Zielspeicher deutlich verbessert und gleichzeitig die Speichernutzung optimiert.

de productie-efficiëntie is sterk verbeterd, de snelheid van slecht product is sterk verminderd.
die Produktionseffizienz ist stark verbessert, die Rate der schlechten Produkt ist stark reduziert.

Sinds december 2005 heeft de autoriteit haar administratieve capaciteit sterk verbeterd door de indienstneming van 51 operationele personeelsleden, waaronder juridische, IT- en begrotingsdeskundigen.
Seit Dezember 2005 hat diese Aufsichtsbehörde ihre Verwaltungskapazitäten erheblich verbessern können. Im Rahmen des mittlerweile abgeschlossenen Einstellungsverfahrens wurden 51 Mitarbeiter eingestellt u. a. Juristen, IT- und Haushaltsexperten.

hij de beveiliging van de plantages sterk verbeterd had.
er die Sicherung der Plantagen stark verbessert hatte.

De effectenbeurs van Tallinn, die op 31 mei 1996 werd geopend, heeft de organisatie van de secundaire markt sterk verbeterd.
Die Tallinner Börse hat am 31. Mai 1996 ihre Tätigkeit aufgenommen, was zu erheblichen Verbesserungen bei der Organisation des Sekundärmarktes geführt hat.

waar u zich bijzonder sterk verbeterd heeft.
in welchen Bereichen Sie sich besonders stark verbessert haben.

Vergeleken met het begin van de jaren '90 is het macro-economische beleidskader in de landen die thans de eurozone vormen sterk verbeterd.
Im Vergleich zu den frühen 90er Jahren wurden die Rahmenvorschriften für die makroökonomische Politik in den Ländern des Euro-Gebiets stark verschärft.

concurrentievermogen is sterk verbeterd.
hat Wettbewerbsfähigkeit erheblich erweitert.

Soms koken wordt mogelijk gemaakt door een bescherming tegen de wind en de veiligheid sterk verbeterd.
Manchmal wird das Kochen erst durch einen Windschutz möglich und die Sicherheit wird erheblich verbessert.