Voorbeelden van het gebruik van Verder verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
EMS-helikopters ter wereld en wordt nu verder verbeterd met de nieuwste versie die in de zomer 2014 op de markt werd geïntroduceerd.
EMS-Hubschrauber der Welt und wurde mit der neuesten Version, die im Sommer 2014 auf den Markt gebracht wurde, weiter verbessert.Verwacht wordt dat het programma verder verbeterd zal worden naar aanleiding van een in 1994 uitgevoerde evaluatie van de programma's over de voorgaande drie jaar.
Weitere Verbesserungen des Programms werden in Anbetracht der 1994 erfolgten Auswertung der Programme aus den drei vorangegangenen Jahren erwartet.Ook de kwaliteit en de relevantie voor de arbeidsmarkt van het aanbod van levenslang leren dient verder verbeterd te worden.
Auch müssen die Qualität und der Arbeitsmarktbezug des lebenslangen Lernens weiter verbessert werden.Fix: Het zoeken werd opnieuw verder verbeterd en zou nu alles met de correcte pagina's moeten vinden.
Fix: Die Suche wurde abermals weiter korrigiert und und sollte wirklich alles seitengenau finden.Het Verenigd Koninkrijk heeft het conformiteitspercentage voor badzones aan de kust verder verbeterd tot 94,4% komende van 91,5% in 1999.
Das Vereinigte Königreich hat den Konformitätsgrad bei den Küstengewässern weiter verbessert 94,4% gegenüber 91,5% im Jahr 1999.hebben het voorstel mijns inziens verder verbeterd.
Währung haben meines Erachtens zu einer weiteren Verbesserung des Vorschlags geführt.de werking ervan wordt verder verbeterd.
seine Funktionsweise wird weiter verbessert.Ook de bekendheid met een aantal essentiële kenmerken van de euro en de EMU is verder verbeterd.
Auch der Kenntnisstand über einige zentrale Merkmale des Euro und der WWU hat sich weiter erhöht.hier bij- typisch e+- ook meteen de goede bakeigenschappen nog verder verbeterd.
dabei- typisch e+- auch gleich seine guten Backeigenschaften noch weiter verbessert.strategische integratie van MVO door Europese ondernemingen verder verbeterd te worden.
strategische Integration von CSR durch die europäischen Unternehmen weiter gefördert werden.is verder verbeterd.
wurde weiter verbessert.in de praktijk ter plaatse, werd verder verbeterd.
waar de kans op binnendringing van stof groot is, is verder verbeterd om stof buiten te houden.
welcher besonders staubgefährdet ist, wurde weiter verbessert, um das Eindringen von Staubpartikeln wirksam zu verhindern.zijn in de afgelopen maanden over het algemeen verder verbeterd.
haben sich in den letzten Monaten im Allgemeinen weiter verbessert.Het resultaat is uitvoerig in het veld getest, verder verbeterd en vervolgens aan de Unit verstrekt.
Das Resultat wurde einer intensiven Einsatzerprobung unterzogen, weiter verfeinert und anschließend erfolgreich beschafft.Olten, Zwitwerland, maart 2015- EAO heeft met een ‘gouden' versie van de Serie 82 deze marktleidende drukknop verder verbeterd.
Olten, Schweiz, März 2015- Mit einer Goldversion der am Markt führenden Baureihe 82 hat EAO den Einsatz seiner Drucktaste nochmals optimiert.Het belangrijkste element van Squad is de realistische implementatie van een tactische shooter, verder verbeterd door ingebouwde spraakcommunicatie.
Das Spiel"Squad" zeichnet sich durch die realistische Umsetzung eines Taktik Shooters aus, was von der Kommunikation noch verstärkt wird.dacht ik, ze hadden verder verbeterd.
Sie hatte sich weiter verbessert.Door het onderhavige verslag worden de basisvoorstellen van de Commissie verder verbeterd, waarbij wij speciaal wijzen op het in het verslag gedane voorstel inzake een Europees keurmerk
Durch den nun vorgelegten Bericht wird der Grundentwurf der Kommission weiter verbessert. In diesem Zusammenhang möchten wir besonders den Vorschlag des Berichts für ein europäisches Qualitätssiegel hervorhebenonze regelingen voor financiële stabiliteit verder verbeterd kunnen worden
unsere Regelungen für die Finanzmarktstabilität weiter verbessert werden können,
