VERDER VERBETERD - vertaling in Spaans

• mejorado aún más
• seguido mejorando
• continuó mejorando
• aún mejor
• aumentadas más
• mejoramos aún más
• mejoró aún más
• mejora aún más
• han mejorado más lejos

Voorbeelden van het gebruik van Verder verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Micrometrische GESP: De ergonomische van de helm is verder verbeterd dankzij een verstelbare gesp,
HEBILLA micrométrica: la ergonomía del casco se mejora aún más gracias a una hebilla ajustable,

Gelukkig is de wetenschap op dit gebied de afgelopen jaren verder verbeterd en omvat nu een aantal commercieel beschikbare en betaalbare opties.
Afortunadamente, la ciencia en esta área ha seguido mejorando los últimos años, y ahora hay varias opciones económicas en el mercado.

MICROMETRISCHE GESP De ergonomie van de helm is verder verbeterd dankzij een verstelbare gesp, gemakkelijk te bedienen ook met handschoenen.
La ergonomía del casco se mejora aún más gracias a una hebilla ajustable, manejable fácilmente también con guantes.

De anatomie van de voet pocket is opnieuw ontworpen en, indien mogelijk, verder verbeterd in vergelijking met de reeds zeer gewaardeerd schoen zakken van de Cressi Gara.
La anatomía del escarpín ha sido rediseñado y, si es que era posible, posteriormente mejorada respecto a los enormemente apreciados escarpines de las Gara Cressi.

De Franse onderzeeër Aigrette in 1904 het concept verder verbeterd door het gebruik van een diesel in plaats van een benzinemotor voor oppervlakte macht.
Aigrette submarino francés en 1904 adelante mejoró el concepto usando un gasoil, más bien que un motor de gasolina para el poder superficial.

X4 modellen een complexere vierstangen indeling, de beloften verder verbeterd rijgedrag komt in plaats van de eenvoudige torsieas achteras.
En modelos 4x4 un más complejo el diseño de cuatro brazos, con las promesas mejorarse aún más la facilidad de conducción viene en lugar de la sencilla eje trasero de barra de torsión.

De matrix is gebaseerd op de eisen zoals vermeld in het profiel van de Raad, en naar aanleiding van deze besprekingen verder verbeterd.
El cuadro se basa en los requisitos destacados en el perfil del Consejo, que se ha mejorado aún más como consecuencia de estas discusiones.

De platte stootkoker kan aanvankelijk gevormd worden door elektrische ontladingsbewerking en vervolgens verder verbeterd door vormslijpen en coördineren.
El troquel de obturación plana puede formarse inicialmente mediante mecanizado por descarga eléctrica, y después se mejora adicionalmente mediante rectificado de forma y rectificado coordinado.

de prestaties verder verbeterd.
el rendimiento será aún más mejorada.

en een heleboel'dingen verder verbeterd.
muy exitoso) y ha mejorado aún más muchas cosas.

Focussen op Europese tournee van de internationale strategie Taier 丨 Taier wordt verder verbeterd.
Centrándose en la gira europea de la estrategia internacional de Taier 丨 Taier está más actualizado.

koper wolfraam contactmateriaal eisen ook verder verbeterd.
cobre tungsteno materiales de contacto requisitos también se mejoran aún más.

Bij de late 1990s waren anticorrosieve coatings verder verbeterd en getest voordat ze in gebruik worden genomen om ervoor te zorgen
A finales de los 1990, los recubrimientos anticorrosivos habían mejorado aún más y se prueban antes de ponerlos en servicio para garantizar que no se hayan

In de industrie is de energie-intensiteit tussen 2005 en 2017 verder verbeterd met maar liefst 22%
La intensidad energética de la industria ha seguido mejorando, hasta un 22% entre 2005

De rapportage is verder verbeterd door de vaststelling van Verordening( EG)
La presentación de informes ha mejorado aún más con la introducción del Reglamento(CE)

De overheidsfinanciën zijn verder verbeterd dankzij een robuuste productiegroei,
Las finanzas públicas han seguido mejorando gracias a un fuerte crecimiento de la producción,

dus heb ik mijn spreekstijl en mijn methoden om mysteries te openbaren verder verbeterd.
resultan difíciles de entender, de modo que he mejorado aún más Mi estilo de hablar y Mis métodos de revelar misterios.

de stroomvariabelen zijn verder verbeterd.
las variables de flujo han seguido mejorando.

kwaliteit van producten verder verbeterd.
la calidad de productos han mejorado más lejos.

voetbalstadions ter wereld is voorzien van ArenaVision sportverlichting van Philips, en de technologie daarvan is verder verbeterd sinds de Wereldkampioenschappen in Duitsland.
más grandes del mundo, y la tecnología mejoró aún más desde que se llevó a cabo la copa mundial en Alemania.