STERK VERBETERD - vertaling in Frans

• grandement améliorée
• considérablement améliorée
• nettement amélioré
• fortement améliorée
• sensiblement améliorées
• grandement amélioré
• grandement améliorées
• nettement améliorée
• considérablement amélioré

Voorbeelden van het gebruik van Sterk verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens het begrip van de Antarctische beer is de productie-efficiëntie van het bedrijf sterk verbeterd na de introductie van 3D-printtechnologie.
Selon la compréhension de l'ours antarctique, l'efficacité de fabrication de l'entreprise a été grandement améliorée après l'introduction de la technologie d'impression 3D.

Monteer de lezer voor een sterk verbeterd leesbereik en een nog betere leesstabiliteit.
Installez simplement le lecteur et profitez d'une plage de lecture nettement améliorée et d'une stabilité renforcée.

een genormaliseerd tijd stap om andere vervreemding van het volume van harte sterk verbeterd te nemen.
un pas de temps normalisée pour prendre une autre disposition du volume sincèrement grandement amélioré.

zijn vandaag de werk- en hygiënevoorwaarden sterk verbeterd.
d'hygiène ont été grandement améliorées.

Die verandering heeft alle aspecten met betrekking tot het financieel en materieel beheer ervan sterk verbeterd.
Cette transformation a considérablement amélioré tous les aspects de leur gestion financière et matérielle.

de kwaliteit van de munten sterk verbeterd.
la qualité de la monnaie nettement améliorée.

Uw hond de activiteit zal worden beperkt tot de ademhaling probleem is opgelost of sterk verbeterd.
Activité de votre chien sera restreint jusqu'à ce que le problème soit résolu ou la respiration grandement améliorée.

jaren tussen Griekenland en Albanië zijn ontstaan is de positie van de Griekse minderheid in Albanië sterk verbeterd.
de très bonnes relations entre la Grèce et l'Albanie, a aussi considérablement amélioré le sort de la minorité grecque en Albanie.

In Windows 8.1 Voorbeeld Deze opties zijn beschikbaar in de standaard modus in de nieuwe PC-instellingen(die hij zei was ook sterk verbeterd).
En Fenêtres 8.1 Aperçu Ces options sont disponibles dans le mode par défaut dans les nouveaux paramètres du PC(qui dit-il a également été nettement améliorée).

die zijn nu beschikbaar voor alle huidige SL modellen zijn sterk verbeterd de vehicleâ € ™ s aërodynamica.
qui sont maintenant disponibles pour tous les modèles SL ont considérablement amélioré la vehicleâ € ™ s aérodynamique.

kleurreproductie zijn allemaal sterk verbeterd om zo een nog hogere beeldkwaliteit te bereiken.
la reproduction des couleurs sont considérablement améliorées pour obtenir une qualité d'image encore plus élevée.

presenteer stelselmatig een sterk verbeterd product in je functie, terwijl je volledige informatie verstrekt en ontvangt over je producten.
présentez régulièrement des produits grandement améliorés à votre poste.

Sinds december 2005 heeft de autoriteit haar administratieve capaciteit sterk verbeterd door de indienstneming van 51 operationele personeelsleden, waaronder juridische, IT- en begrotingsdeskundigen.
Depuis décembre 2005, l'autorité a sensiblement amélioré sa capacité administrative en achevant le recrutement de 51 agents opérationnels, dont des experts juridiques, informatiques et budgétaires.

Ik vond ook de middelen voor het installeren van nieuwe thema's en modules sterk verbeterd, maar nog steeds laat te wensen over.
J'ai aussi trouvé le moyen pour l'installation de nouveaux thèmes et de modules nettement améliorées, mais laissent encore à désirer.

hij zijn swing een beetje naar beneden vertraagd aan de bovenkant en zijn tempo sterk verbeterd.
il a ralenti son balancement un peu en haut et a amélioré considérablement son tempo.

belangrijke voorwaarde is dat de beheersing van civiele crises sterk verbeterd moet worden.
est que la gestion des crises non militaires doit être améliorée fortement.

Het comfort van de bus is op deze manier sterk verbeterd wat weer ten goede kwam aan de gesteldheid van de monteurs.
Le confort du bus a ainsi été optimisé, ce qui a considérablement amélioré les conditions de voyage des mécaniciens.

Dit is sterk verbeterd de klant ervaring
Cela a radicalement amélioré l'expérience client

SPI: De Sensor Peripheral Interface is sterk verbeterd voor maximale verwerkingssnelheid
SPI: L'interface périphérique du capteur est hautement optimisée pour une vitesse de traitement

de bepalingen inzake milieu-inspecties zijn sterk verbeterd.
les inspections environnementales ont été nettement renforcées.