Voorbeelden van het gebruik van Heeft verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
zij de kritiek op de follow-up van de projecten ter harte heeft genomen en dat zij de procedures heeft verbeterd.
de overheid het screeningproces heeft verbeterd Source.
die Regierung ihren Untersuchungsprozess verbessert hat Source.productiviteit aanzienlijk heeft verbeterd.
die Produktivität sehr verbessert hat.Lees hoe Sentara de beveiliging van patiëntgegevens heeft verbeterd met behulp van professionele services en implementatie van een engine voor identiteitsservice.
Erfahren Sie, wie Sentara mithilfe von Professional Services und der Bereitstellung einer Identity Services Engine die Sicherheit von Patientendaten erhöht.ontwikkelingsteam van Rollon heeft verbeterd door een oplossing te ontwikkelen die in verticale
het Parlement het onderhavige voorstel aanzienlijk heeft verbeterd.
der vorliegende Vorschlag durch das Parlament erheblich verbessert worden ist.-veiligheid op enkele belangrijke terreinen heeft verbeterd.
die Lebensmittelsicherheit in einigen wichtigen Bereichen zu verbessern.Ik moet eerlijkheidshalve zeggen dat de Raad de richtlijn van 1985 gedeeltelijk, nogmaals"gedeeltelijk", heeft verbeterd.
Der Rat hat, ich muß gerecht sein, die Richtlinie von 1985 zum Teil verbessert. Ich sage sehr wohl"zum Teil.kwaliteitstoezicht op de gecontroleerde medische procedures verder heeft verbeterd.
Qualitätskontrolle der kontrollierten medizinischen Verfahren weiter verbessert.dat onze producten heeft verbeterd met de vraag van de markt.
wer unsere Produkte mit der Marktnachfrage verbessert.Ontdek hoe Mediaocean de aanvaarding van zijn portal dankzij Zendesk in zes weken tijd met 305% heeft verbeterd.
Betrokken bent geweest bij een project dat een product heeft gecreëerd of deze heeft verbeterd.
Sie haben bereits Erfahrung mit einem Projekt gesammelt, welches ein Produkt erstellt oder verbessert.Cybus Industries het kloon proces… heeft verbeterd, of je vader had een fiets.
den Cybus Industries gelungen, die Klonwissenschaft zu perfektionieren. Oder dein Vater hatte ein Fahrrad.
het netwerk over het algemeen de justitiële samenwerking tussen de lidstaten heeft verbeterd.
das Netz die justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Großen und Ganzen verbessert hat.die dit verslag aanzienlijk heeft verbeterd.
durch die der Bericht erheblich verbessert wurde.het het vroegere uitleveringssysteem drastisch heeft verbeterd.
der das vorherige Auslieferungssystem radikal verbessert hat.het Waarnemingscentrum de laatste jaren zijn efficiëntie als verstrekker van uitgebreide informatie op vele gebieden van de audiovisuele industrie in belangrijke mate heeft verbeterd.
die Informationsstelle in den letzten Jahren ihre Effizienz bezüglich der Bereitstellung umfassender Informationen in vielen Bereichen des audiovisuellen Sektors beträchtlich gesteigert hat.bij wetenschappelijk onderzoek en tests sterk heeft verbeterd.
bei wissenschaftlichen Versuchen der Tierschutz deutlich verbessert wurde.over de vast-stellingvan de Rekenkamer dat de Com-missiesedert het vanstart gaan van LIFE in 1992 haar beheer- en controlesystemen geleidelijk heeft verbeterd en daarbijre-kening heeft gehouden met de resultaten van eerdere audits door de Rekenkamer.
sie die Verwaltungsund Kontrollsysteme des Instruments LIFE seit seiner erstmaligen Einführung im Jahr 1992 stetig weiter entwickelt und verbessert hat, wobei sie die Ergebnissefrüher Prüfungen des Rechnungshofes berücksichtigte.dat daadwerkelijk de gezondheid heeft verbeterd en, misschien alleen een beetje,
damit Gesundheit wirklich verbessert haben und, vielleicht zu einem kleinen Teil,
