Voorbeelden van het gebruik van Heeft verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de onderneming tevens zijn website heeft verbeterd.
Productiemateriaal: In 2008, gebruikt ons bedrijf volledig automatische machines aan in plaats van de halfautomatische machines, zodat het zeer productieefficiency heeft verbeterd.
Equipo de producción: En 2008, nuestra compañía está utilizando las máquinas completamente automáticas en vez de las máquinas semiautomáticas, de modo que haya mejorado grandemente eficacia de la producción.In juni 2019 heeft ElegantThemes de Divi-codebasis gereviseerd die de laadsnelheden van pagina's aanzienlijk heeft verbeterd op standaard Divi-installaties.
En junio de 2019, ElegantThemes revisó la base de código Divi, que mejoró significativamente la velocidad de carga de la página en las instalaciones Divi estándar.Ze hebben zelfs de innovatie omarmd die het gebruik van Cryptocurrencies in de regio verder heeft verbeterd.
Het lijdt geen twijfel dat het Europees Parlement met zijn amendementen het oorspronkelijk voorstel van de Commissie aanzienlijk heeft verbeterd.
Sin duda, las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo han mejorado de manera significativa la propuesta de la Comisión.De integratie van Dropbox Business met Office 365 was een andere ontwikkeling waarmee LEAP de toegankelijkheid heeft verbeterd en de kosten verlaagd.
La integración de Dropbox Business con Office 365 fue otro factor que le permitió a LEAP mejorar la accesibilidad y reducir los costos.Het resultaat is dat deze ervaring mijn leven en vertrouwen enorm heeft verbeterd.
Así que, en resumen, esta experiencia ha mejorado mi vida y la confianza en mí misma de una forma sorprendente.Er is geen onderzoek waarbij elk type atleet elke registratie, sterkte of toename van spierweefsel heeft verbeterd.
No existe ningun estudio en el que ningun tipo de atleta haya mejorado algun registro, fuerza, o aumento de tejido muscular.ervaringen te delen met gelijkgestemde mensen, wat hun psychisch welzijn aanzienlijk heeft verbeterd.
experiencias con personas de ideas afines, lo que mejora considerablemente su bienestar psicológico.Sommige landen hebben regelgeving ingevoerd die de betrekkingen tussen alle actoren in de waardeketen aanzienlijk heeft verbeterd.
Algunos países Omdat onlangs(in juni 2019) ElegantThemes de Divi-codebasis heeft gereviseerd die de laadsnelheden van pagina's aanzienlijk heeft verbeterd op standaard Divi-installaties.
Porque recientemente(en junio 2019) ElegantThemes revisó la base de código Divi que ha mejorado significativamente la velocidad de carga de la página en las instalaciones estándar de Divi.De integratie van Dropbox Business met Office 365 was een andere ontwikkeling waarmee LEAP de toegankelijkheid heeft verbeterd en de kosten verlaagd.
La integración de Dropbox Business con Office 365 fue otra estrategia que permitió a LEAP mejorar la accesibilidad y recortar costes.We hebben al vroeg in ons bestaan geleerd dat samenwerken onze levenskwaliteit heeft verbeterd en onze overleving vaak heeft verlengd.
Aprendimos temprano en nuestra existencia que la cooperación mejora nuestra calidad de vida y, a menudo, prolonga nuestra supervivencia.jaren wordt gebruikt en dat de prestaties van alle soorten sporters heeft verbeterd.
que ha logrado mejorar el rendimiento de todo tipo de deportistas.een bepaalde theorie of idee binnen de discipline heeft verbeterd.
puedes considerar si el trabajo mejora tu comprensión de una teoría o idea en particular sobre la disciplina que aborda.Ik dank de rapporteur dat ze het voorstel ten minste weer tot reële proporties heeft teruggebracht en het ontwerp van de Commissie sterk heeft verbeterd.
Quiero dar las gracias al ponente por dar mayor realismo a la propuesta y mejorar considerablemente la versión de la Comisión.Kun je enkele specifieke voorbeelden noemen van de manier waarop een sterkere band met de natuur iemands leven heeft verbeterd?
¿Puede compartir algunos ejemplos específicos de cómo una conexión con la naturaleza mejora la vida de alguien?Een van de dingen die ze hebben ontdekt toen Solara hun technologie heeft verbeterd, is hoe je met licht kunt werken.
u de welvaart van veel mensen heeft verbeterd.
y con la certeza que habéis mejorado el bienestar de muchas personas.Procent van de respondenten zei dat China de handhaving van intellectuele eigendomsrechten in de afgelopen vijf jaar heeft verbeterd.
El 90% de los encuestados dijo que China había mejorado su aplicación de los derechos de propiedad intelectual en los últimos cinco años.
