Voorbeelden van het gebruik van Mejoraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
constantemente técnica que mejoraba, MASUNG tenía último certificado del sistema de gestión ISO2008-9001.
vragen in productkwaliteit en constant techniek die verbetert, had MASUNG het afgelopen ISO2008-9001-certificaat van het beheerssysteem.Sí… Solo quería tomarlo otra vez para ver si mejoraba mi puntaje.
El 17 de enero de 2001, la Comisión adoptó una recomendación que recogía y mejoraba los objetivos principales del texto inicial.
Op 17 januari 2001 heeft de Commissie een aanbeveling goedgekeurd waarin de belangrijkste doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel werden overgenomen en verbeterd.Además, la reforma administrativa entrada en vigor el 1 de enero del mismo año mejoraba la estructura institucional en los ámbitos regional y local.
Bovendien had de administratieve hervorming, die op 1 januari in werking is getreden, de institutionele structuur op regionaal en plaatselijk niveau verbeterd.hacía duraderos los alimentos, sino que también mejoraba el sabor.
ook de smaak ervan verbetert.te darás cuenta de que el tiempo extra que estaba tomando no mejoraba realmente tu trabajo.
het extra tijd werd je nemen was eigenlijk niet het verbeteren van je werk Blaas.Pero si el desempeño del distrito mejoraba, podría ser promovido a la primera liga.
donde cada día mejoraba su posición en la etapa
waar elke dag verbeterden hun positie op het podiumUn estudio concluyó que el contenido de melatonina en el jugo de cereza agria mejoraba la duración y la calidad del sueño( 91).
Een onderzoek concludeerde dat het melatoninegehalte in zure kersensap de slaapduur en kwaliteit verbeterde(91).Mejor aún, resultó inesperadamente que el uso de la arcilla mejoraba la producción de proteínas.
de Utah descubrió que pasar unos días en la naturaleza mejoraba la creatividad de la gente en un 50%.
van Utah ontdekte dat het doorbrengen van enkele dagen in de natuur de creativiteit met 50% verhoogde.Si yo mejoraba, haciendo más que cortarme las uñas para tocar coño,
Als ik mezelf verbeter, meer dan alleen het bijhouden van mijn nagels voor het derde honk,Otro estudio con animales también descubrió que mejoraba las concentraciones de colesterol
(11) Een ander dieronderzoek toonde ook aan dat het de cholesterolconcentraties verbeterde en zelfs Sin embargo, su idéntica potencia respecto a la primera generación no mejoraba las prestaciones, por lo que se comercializó una versión de 16 válvulas y 139 CV.
Echter, dezelfde kracht dan de eerste generatie niet de prestaties te verbeteren, zodat het op de markt een 16 kleppen versie en 139 pk.Sólo si mejoraba y subsanaba continuamente esos defectos, podría avanzar más y más
Alleen door mijzelf voortdurend te verbeteren en door la salud de Fidel mejoraba y que participaba en cuestiones importantes del gobierno.
La DS Lite mejoraba muchos aspectos de la DS original, pero tuvimos que sacrificar el sonido.
De DS Lite bevatte een hoop verbeteringen ten opzichte van de oorspronkelijke DS, maar dat ging ten koste van het geluid.Algo que descubrieron a medida que Solara mejoraba su tecnología es cómo trabajar con la luz.
Een van de dingen die ze sino que también mantenía la resistencia de fricción al mínimo, lo que mejoraba considerablemente el rendimiento de la máquina.
beperkten ook de wrijvingsweerstand tot een minimum, waardoor de prestaties van machinerie enorm verbeterden.Teníamos un grupo de control para asegurarnos que sólo por venir al laboratorio no se mejoraba el conocimiento del mandarín.
We moesten een controlegroep organiseren, om zeker te zijn dat naar het laboratorium komen op zich je Mandarijnse vaardigheden niet bevorderde.
