IS VERBETERD - vertaling in Spaans

• ha mejorado
• fue mejorado
• está mejorando
• ha aumentado
• se potencia
• se ha perfeccionado
• es mejor
• han mejorado
• haya mejorado
• había mejorado
• es mejorada
• sido mejorado
• fue mejorada
• está mejorado

Voorbeelden van het gebruik van Is verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herkenning van HLP bestanden is verbeterd(. hlp).
Se mejoró el soporte para archivos HLP(. hlp).

Verwerking van CHM files is verbeterd(. chm).
Se mejoró el procesamiento de los archivos CHM(. chm).

Alleen is hij verbeterd.
Solo que de algún modo lo mejoraron.

Indexering van PDF bestanden is verbeterd(. pdf).
Se mejoró el soporte para archivos PDF(. pdf).

AK-47 is verbeterd en bezit nu meer vuurkracht dan ooit tevoren.
La AK-47 se ha actualizado y ahora te trae más potencia que nunca.

M'n computer is eindelijk verbeterd.
Y por fin mejoraron mi computadora.

Dit product is verbeterd door onze sterrenchef Marc Meurin.
Este producto ha sido mejorado por nuestro chef con estrellas Michelin Marc Meurin.

Storend gedrag is verbeterd met 29%.
Los comportamientos perturbadores mejoraron en un 29%.

De stabiliteit is verbeterd bij het verwisselen van materiaal in 3D-tekst met gepubliceerde parameters.
Mejora la estabilidad al cambiar los materiales de texto 3D con parámetros publicados.

Detectie van het contextmenu is verbeterd bij drie maal drukken van NVDA+shift+d.
Mejorada la detección del menú de contexto cuando se pulsa Shift+NVDA+D tres veces.

Herkenning van Outlook Express mailbox is verbeterd(. dbx).
Se mejoró el soporte para el buzón de correo Outlook Express(. dbx).

Indexering van Zinio Reader magazines is verbeterd(. zno).
Se mejoró el soporte para magazines Zinio Reader(. zno).

Stabiliteit van Visual Studio 2012 is verbeterd wanneer deze oplossingen wordt geladen.
Mejora la estabilidad de 2012 de Visual Studio cuando se está cargando soluciones.

Verwerking van RTF bestanden is verbeterd(. rtf).
Se mejoró el procesamiento de archivos RTF(. rtf).

Storend gedrag is verbeterd met 29%.
Los comportamientos incómodos mejoraron en un 29%.

Het motorgeluid van bepaalde auto's is verbeterd.
Se mejoraron los sonidos del motor de algunos autos.

Ook de hardheid van EF en de hardheid van de erectie is aanzienlijk verbeterd.
EF y la dureza de la erección también mejoraron significativamente.

De betrouwbaarheid van. NET en Internet Explorer is verbeterd.
Confiabilidad mejorada de. NET e Internet Explorer.

Herkenning van The Bat! mailboxen is verbeterd(. tbb).
Se mejoró el soporte para los buzones de correo The Bat!(. tbb).

De passieve veiligheid is verbeterd.
Ha habido mejoras en la seguridad pasiva.