ACCRUS - vertaling in Nederlands

• verhoogde
• meer
• toegenomen
• grotere
• vergroot
• opgevoerd
• versterkte
• verhoging
• verruimde
• gestegen

Voorbeelden van het gebruik van Accrus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pour faire face à ce genre de situation qu'une coopération et un échange d'informations accrus entre les Etats membres sont essentiële.
Met het oog op deze soort zwendel is toenemende samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de lid-staten van essentieel belang.

à abaisser accrus de médicament des niveaux de médicament dans le fuselage.
het leiden tot verhoogd drugmetabolisme en het verminderen van drugniveaus in het lichaam.

Il doit disposer de moyens administratifs accrus, à la mesure des nouvelles missions ambitieuses qui lui sont confiées.
De administratieve capaciteit moet vergroten om te voldoen aan de ambitie van de nieuwe toegewezen taken.

qui devraient se traduire par des concours financiers accrus et la création de plusieurs milliers d'emplois.
er belangrijke besluiten genomen, die zullen leiden tot toenemende financiële steun en de schepping van meerdere duizenden arbeidsplaatsen.

c'est investir dans des rendements accrus et une fonctionnalité accrue.
is investeren in verhoogd rendement en verhoogde functionaliteit.

vos sens sont accrus.
uw zintuigen zijn verhoogd.

est responsable des caractéristiques masculines telles que la voix de approfondissement et les cheveux accrus de corps.
is de oorzaak van mannelijke kenmerken zoals de verdieping van stem en verhoogd lichaamshaar.

un risque de cybersécurité accrus.
waardoor het risico voor de cyberveiligheid verhoogt.

Elle craint les dérives du système nord-américain(risques accrus de procès et primes d'assurances à la hausse).
Zij vrezen voor wantoestanden zoals in het Noord-Amerikaanse systeem(groter risico op processen en hogere verzekeringspremies).

Considérant que le budget général des Communautés européennes est exposé à des risques financiers accrus du fait des garanties couvrant des prêts accordés à des pays tiers;
Overwegende dat de financiële risico's voor de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen als gevolg van de garanties op leningen aan derde landen toenemen;

les montants des aides y sont accrus et les conditions d'octroi assouplies.
de steunbedragen worden verhoogd en de voorwaarden tot verkrijging van steun versoepeld.

au développement sont accrus de 8,5% et ceux destinés aux réseaux transeuropéens de 26.
ontwikkeling wordt met 8,5%, die voor de transeuropese netwerken met 26% verhoogd.

Ce service d'échange d'espèces par les bureaux de poste doit être soigneusement planifié préalimentation et sous-préalimentation, heures d'ouverture, effectifs accrus, problèmes de sécurité.
De verstrekking van deze dienst door de postkantoren moet zorgvuldig worden gepland- via bevoorrading, openingsregelingen, extra personeel, en veiligheidsmaatregelen.

Cette amélioration devrait induire une efficacité et un impact accrus des interventions cofinancées par les Fonds structurels entre 2000
Dit zou uiteindelijk moeten resulteren in een grotere doeltreffendheid en sterkere impact van de acties die tussen 2000 en 2006 uit hoofde van doelstelling

Lespouvoirs du Parlement européenont étéprogressivement accrus, notamment par la miseen application du traité de Maastricht et dutraité d'Amsterdam.
De bevoegdheden van het Parlement zijn geleidelijk toegenomen, inzonderheid door de inwerkingtreding van het Verdragvan Maastricht en het Verdrag van Amsterdam.

Elle estime que la plupart des demandes risque d'entraîner des coûts budgétaires accrus et qu'elles pourraient poser des problèmes en ce qui concerne les engagements internationaux de la Communauté.
Zij meent dat de meeste verzoeken extra financiële middelen zullen vergen en problemen zouden kunnen opleveren voor de internationale verbintenissen van de Gemeenschap.

Les efforts dans le secteur de l'éducation seront accrus et les travaux sur les statistiques de la recherche
De werkzaamheden op het gebied van de onderwijsstatistiek zullen worden geïntensiveerd en die betreffende de statistiek van onderzoek

Avec des taux de transfert de données accrus, vous pouvez facilement compléter votre travail beaucoup plus rapidement que prévu.
Met verhoogde dataoverdrachtssnelheden kunt u uw werk snel sneller voltooien dan verwacht.

La consommation de cannabis n'est pas associée à des risques accrus de maladies respiratoires.
Gebruik van cannabis is niet gekoppeld aan een toename van het risico op aandoeningen van de luchtwegen.

Dans une étude avec des rats, des niveaux accrus d'endocannabinoïde anandamide protègent les cellules nerveuses contre les effets toxiques de l'acide quinolinique.
In een studie met ratten hadden stijgende niveau's van het endocannabinoide anandamide een beschermend effect op zenuw cellen tegen het giftige effect van quinolinic zuur.