VERRUIMDE - vertaling in Frans

• élargie
• étendues
• accrus
• élargi
• étendue
• étendu

Voorbeelden van het gebruik van Verruimde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

financiële plannen na te laten die op maat gesneden zijn van het nieuwe, verruimde Europa en van het institutioneel model dat deze Commissie zal hebben uitgewerkt.
le projet politique et le plan financier cohérent avec une nouvelle Europe élargie et le modèle institutionnel que cette Commission aura mené à terme.

standaarden. Dan zou Rusland makkelijker toegang kunnen krijgen tot de verruimde interne markt, met alle mogelijkheden van dien voor het handelsverkeer.
cela l'aidera à accéder plus facilement aux opportunités commerciales étendues du marché unique élargi.

Europese Unie in de komende jaren, die door aanzienlijk verruimde financiële middelen zal worden ondersteund.
l'Union européenne pour les années à venir et il convient de lui consacrer des moyens financiers sensiblement accrus.

Het oud Latin-only alfabet was verruimde naar omvatten Griek
Le vieux Latin-seul alphabet a été étendu pour inclure grec

economische principes zou het optimaal zijn als die coördinatie verliep via een verruimde communautair begroting, al ben ik mij bewust van de politieke problemen die daarbij opdoemen.
des bons principes économiques, la solution optimale serait d'effectuer cette coordination via un budget communautaire élargi.

interne markt in sleutelsectoren, inschakeling van de kandidaat-lidstaten in de discussie over het beheer van de verruimde interne markt;
associer les pays candidats à la réflexion sur la gestion future du Marché unique élargi.

nr. 2040/2000 al voorzien in de mogelijkheid van dat verruimde gebruik.
n° 2040/2000 permettent déjà d'en étendre l'utilisation.

andere maatregelen betreffende dergelijke verruimde beleenbaarheidscriteria zo snel mogelijk zouden meegedeeld worden.
la date d'entrée en vigueur de sa décision ainsi que toute mesure additionnelle concernant ces critères d'éligibilité élargis seraient communiquées dès que possible.

Met betrekking tot de begeerte van klant exkursionnoe dienst misschien verruimde(museumsen, gedenktekens,
Au gré du client le service d'excursion peut être élargi(les musées, les monuments,

tussen de verschillende steenkoolbedrijven, toch mag het effect van deze steunmaatregelen op de verruimde vervoers- en energiemarkten niet over het hoofd worden gezien.
l'impact de ces aides sur les marchés, plus larges, des transport et de la production d'énergie ne peut toutefois être ignoré.

Groot-Brit-tannië tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden, biedt de aldus verruimde Europese Economische Gemeenschap aan de daarin genoemde onafhankelijke ontwikkelingslanden van het Gemenebest de gelegenheid, voor hun betrekkingen met de Gemeenschap, een keuze te maken uit een van de volgende formules.
prévoit que la Communauté économique européenne ainsi élargie offrira aux pays indépendants du Commonwealth en voie de·développement mentionnés la possibilité de régler leurs relations avec elle selon l'une des formules suivantes.

Naties voor internationale drugsbestrijding, waarin de grondslag voor een verruimde samen werking wordt gelegd.
traçant les bases d'une coopération élargie ont été engagés à la fin de l'année.

we bijvoorbeeld voldoende goedkope, verruimde breedbandinfrastructuur tegen billijke voorwaarden beschikbaar stellen.
par exemple, des infrastructures étendues à large bande, abondantes, équitables et peu coûteuses.

Het is in dat verruimde kader dat er een inspanning moeten worden gedaan,
C'est dans ce cadre élargi que devraient être réalisés des efforts, notamment pour l'harmonisation des législations

tussen het IMF en Oekraïne over een macro-economisch programma voor de periode juli 1998- juni 2001 dat gepaard gaat met een" verruimde kredietregeling.
l'Ukraine sur un programme macro-économique pour la période allant de juillet 1998 à juin 2001 soutenu par un"mécanisme élargi de crédit.

continuïteit van de voorziening, en de versterking van de toekomstige verruimde interne energiemarkt;
renforcer le futur marché intérieur élargi de l'énergie;

ervoor moet waken dat er in verruimde SAP-regelingen van de Gemeenschap elementen komen die,
devrait assurer qu'aucun élément, dans les arrangements élargis de la Communauté sur le SPG ne devrait altérer

In de loop van 2005 verruimde de Eenheid haar mogelijkheden voor toezicht op milieu- en sociale aspecten van
Dans le courant de 2005, l'ENVU a renforcé ses capacités de manière à assurer la supervision des questions environnementales

die de begroting verruimde om fraude effectief te kunnen bestrijden,
M. MacSharry, qui a augmenté le budget de la lutte contre la fraude de façon considérable,

Samenvattend kan worden gesteld dat voor de periode 1989-1993, en meer in het bijzonder voor de periode 1991-1993 waarin de controlemissies een systematischer karakter hadden, ondanks de reeds door de Lid-Staten verrichte inspanningen, de door hen uitgevoerde controles niet zo volledig zijn als door hun verruimde verantwoordelijkheid in het beheer van de communautaire structuur fondsen wordt vereist.
Sur l'ensemble de la période 19891993, et plus particulièrement sur la période 1991-1993, où les missions d'audit ont été plus systématiques, on peut résumer la situation en affirmant qu'en dépit des efforts déjà réalisés par les États membres les contrôles qu'ils effectuent ne sont pas aussi com plets que le requiert leur responsabilité élargie dans la gestion des fonds structurels communau taires.