DE TOEGENOMEN VRAAG - vertaling in Frans

• l'augmentation de la demande
• à la demande croissante
• à la demande accrue
• l'accroissement de la demande

Voorbeelden van het gebruik van De toegenomen vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

appartementen hun prijzen verhogen, als gevolg van de toegenomen vraag.
d'appartements augmentent leurs prix en raison de la demande accrue.

de steun van RetinQ zal Sigma Conso helpen om nog beter te kunnen antwoorden op de toegenomen vraag van groepen die hun financiële processen wensen te optimaliseren.
le support apporté par RetinQ permettra à Sigma Conso de répondre toujours mieux à la demande croissante des groupes désireux d'améliorer leurs processus financiers.

om te voldoen aan de toegenomen vraag naar producten van SimonsVoss.
de pouvoir répondre à la hausse de la demande des produits SimonsVoss.

eisen van de Zwitserse financiële sector, terwijl de klimaatneutrale status- uniek in Zwitserland- ons helpt voldoen aan de toegenomen vraag naar'groene hosting' in veel sectoren.
son statut de neutralité carbone- unique en Suisse- nous permet de répondre à la demande croissante d'" hébergement vert" dans un grand nombre de secteurs.

de demografische vooruitzichten alsook de toegenomen vraag naar geschoolde arbeidskrachten.
des perspectives démographiques, de même qu'une demande accrue de maind'œuvre qualifiée.

baten van het creëren van extra ondergrondse opslagcapaciteit om het hoofd te kunnen bieden aan de toegenomen vraag, de verminderde flexibiliteit als gevolg van de dalende produktie binnen de EU
des avantages de la création de capacités supplémentaires de stockage souterrain en vue de faire face à l'augmentation de la demande, à la perte de souplesse résultant du déclin de la production communautaire

heeft ervoor gewaarschuwd dat de olieproductie het tegen 2015 moeilijk kan hebben om de toegenomen vraag bij te benen, wat zou resulteren in verder oplopende olieprijzen die een heropleving van de economie in het gedrang kunnen brengen.
le secteur pétrolier pourrait avoir des difficultés à faire face à la demande croissante, ce qui entraînerait de nouvelles hausses des prix du pétrole et, partant, risquerait d'entraver la reprise économique.

Wanneer we kijken naar de gemiddelde prijzen van deze belangrijke scheepstypen in de periode 1997- 2000, is het duidelijk dat de toegenomen vraag van 1998 tot 1999 en het relatief hoge aantal bestellingen in het begin van 2000 slechts een beperkte positieve invloed hebben gehad op de prijzen.
Un examen des prix de ces types de navires importants au cours des années 1997 à 2000 montre clairement que l'accroissement de la demande de 1998 à 1999 et le nombre comparativement élevé de commandes passées au début de l'an 2000 n'ont eu qu'un impact positif limité sur les prix.

de Zwitserse financiële sector, terwijl de klimaatneutrale status- uniek in Zwitserland- ons helpt voldoen aan de toegenomen vraag naar'groene hosting' in veel sectoren.
son statut de neutralité carbone- unique en Suisse- nous permet de répondre à la demande croissante d'" hébergement vert" dans un grand nombre de secteurs.

De stijging van de wereldwijde wapenverkoop vorig jaar werd grotendeels gedreven door de toegenomen vraag uit landen in het Midden-Oosten, waar de top
L'augmentation des ventes d'armes mondiales l'an dernier a été tirée en grande partie par la demande accrue des pays du Moyen-Orient,

gezien de mondiale distributie van bekende oliereserves blijven alleen de OPEC‑landen van het Midden‑Oosten over als de enig mogelijke leveranciers die aan de toegenomen vraag kunnen voldoen.
pétrole dans le monde, les pays du Moyen-Orient membres de l'OPEP seront les seuls fournisseurs capables de faire face à cette demande accrue.

voor meerdere voertuigen en budgetten maar ook voor de toegenomen vraag naar risk management toepassingen.
éventail de véhicules et de budgets, et que les méthodes de gestion des risques sont de plus en plus demandées.

met een hogere lichttransmissie, Guardian ExtraClear®, dit om te beantwoorden aan de toegenomen vraag naar meer daglicht in gebouwen.
pour répondre à la demande croissante en faveur d'un meilleur apport de lumière naturelle dans les bâtiments.

De ijzerindustrie floreerde door de toenemende vraag voor de Zweedse ijzererts uit delen van Europa, die ook werd geïndustrialiseerd.
L'industrie du fer a prospéré grâce à la demande croissante pour le minerai de fer suédois de parties de l'Europe qui a été également industrialisés.

De toenemende vraag naar vlees en zuivelproducten heeft een indirect effect op de prijzen van voedergraan.
L'augmentation de la demande de viande et de produits laitiers a un effet indirect sur les prix des céréales fourragères.

Toen hun burrito's populair werden, kon de productiecapaciteit van hun huidige productielijnen echter niet aan de toenemende vraag voldoen.
Cependant, lorsque leurs burritos devenaient populaires, la capacité de production de leurs lignes de production actuelles ne pouvait pas répondre à la demande croissante.

De toenemende vraag naar gelaagd glas wordt gedreven door drie langetermijntrends.
La hausse de la demande en verre feuilleté s'explique par trois tendances à long terme.

Geleidende rubber schakelaars en keypads werden oorspronkelijk ontwikkeld voor de elektronica-industrie aan de toenemende vraag naar goedkope pulsdrukschakelaars voldoen.
Interrupteurs et claviers en caoutchouc conducteurs ont été initialement développés pour l'industrie de l'électronique pour répondre à la demande croissante de commutateurs momentanés bon marché.

Bovendien drukt de toenemende vraag voor flexibel arbeidspotentieel vooral op vrouwen.
De plus, les demandes croissantes de flexibilité de la main d'œuvre pèsent en plus grande partie sur les femmes.

Door de toenemende vraag naar data storage
En raison de la demande grandissante en stockage de données