DE VOLGENDE VRAAG - vertaling in Frans

• à la question suivante
• la prochaine question
• prochaine question

Voorbeelden van het gebruik van De volgende vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volgende vraag is hoe elektronen de verschillende orbitalen opvullen
Donc la prochaine question qui pourrait surgir, c'est: donc comment est-ce

Dan moeten al deze collega's echter de volgende vraag beantwoorden: wat gebeurt er dan in 1999?
Dans ce cas, tous ces collègues doivent cependant répondre à la question suivante: que se passera-t-il en 1999?

De volgende vraag is natuurlijk:
Mais la prochaine question est, bien sur,

Ga naar de volgende vraag die tijdens de bouw van de baden en sauna's- een warme
Aller à la question suivante survenant au cours de la construction des bains

Terwijl wij overschakelen naar commissaris Figeľ voor de volgende vraag, wil ik graag de gelegenheid aangrijpen om terug te komen op de eerdere motie van orde van mevrouw Harkin.
Pendant que le Commissaire Figel' se prépare pour la prochaine question, j'en profite pour revenir au rappel au règlement adressé tout à l'heure par Mme Harkin.

Wat de volgende vraag oproept… hoe blazen we klok op zonder het dorpsplein op te blazen?
Ce qui nous amène à la question suivante: Comment explose-t'on une cloche sans raser la moitié du parc municipal?

Maar als ik niet hetzelfde zijn, is de volgende vraag, die in de wereld ben ik?
Mais si je ne suis pas le même, la prochaine question est: Qui dans le monde suis-je?

De Chilenen wordt de volgende vraag voorgelegd: Wilt u dat de huidige generaal aan het bewind blijft?
Les Chiliens sont invités à répondre à la question suivante: Voulez-vous que le général en place soit maintenu au pouvoir?

De volgende vraag is voor gouverneur Grant
La prochaine question est pour le gouverneur Grant,

het Hofvan Justitie de volgende vraag voor te leggen.
de demander à la Cour de répondre à la question suivante.

De volgende vraag die je jezelf gaat stellen:
La prochaine question que vous allez vous poser:

alle van hen zal worden op basis van uw antwoord op de volgende vraag.
elles seront toutes être basé sur votre réponse à la question suivante.

Als u weet wat uw doelstellingen, de volgende vraag is hoe er te komen.
Si vous connaissez vos objectifs, la prochaine question est de savoir comment y aller.

De volgende vraag is, wat voor soort geologie zal worden geconfronteerd meer dan 85 procent van de tijd?
La prochaine question est, quel genre de géologie est rencontré plus de 85% du temps?

Maar de volgende vraag rijst waarom dat de kredietgever zal goedkeuren van een auto lening bedrag binnen korte periode van tijd.
Mais, la prochaine question qui se pose est-ce pour cela que le prêteur approuver un prêt auto montant de court laps de temps.

Oke, dus de volgende vraag, ben ik correct is
OK, alors, la prochaine question, ai-je raison

Nu, de volgende vraag welke gegevensherstel software moet worden gebruikt voor het ophalen van beschadigde compact flash card?
Maintenant, la prochaine question quel logiciel de récupération de données à utiliser pour récupérer corrompu carte CompactFlash?

Nu, de volgende vraag is, hoe vinden we een dergelijke droom product?
Maintenant, la prochaine question est, comment pouvons-nous trouver un tel rêve de produit?

je kan zeker zijn dat dit de volgende vraag is die astronomen zullen proberen te beantwoorden!
vous pouvez parier que c'est la prochaine question à laquelle les astronomes vont tenter de répondre!

u weet wat uw doelstellingen, de volgende vraag is hoe er te komen.
vous connaissez vos objectifs, la prochaine question est de savoir comment y aller.