VOLUME DES VENTES - vertaling in Nederlands

• omvang van de verkoop
• verkoopvolume
• verkochte hoeveelheden
• volume van de verkoop
• verkoopcijfers

Voorbeelden van het gebruik van Volume des ventes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'utilisation des capacités, le volume des ventes et la part de marché pour 1997 n'étaient pas représentatifs.
winsten in 1995 en productie, bezettingsgraad, verkoopvolume en marktaandeel in 1997 niet representatief waren.

au déflateur des ventes/ volume des ventes( n° 330/123)
de variabelen voor respectievelijk de deflator en het volume van de verkoop( nrs. 330/123)

Le volume des ventes des producteurs communautaires n'ayant pas coopéré a été établi,
De verkochte hoeveelheden van de communautaire producenten die geen medewerking verleenden aan de procedure werd, op basis van de beschikbare informatie,

pendant la période considérée, la production, le volume des ventes et la part de marché de l'industrie communautaire ont diminué sur la même période.
beoordelingsperiode met 7% steeg, namen de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, de verkoopcijfers en het marktaandeel in dezelfde periode af.

l'utilisation des capacités, le volume des ventes et les stocks.
bezettingsgraad, omvang van de verkoop en voorraden.

en fonction du volume des ventes.
op basis van het verkoopvolume.

du sucre" varient selon les clients pour un même tonnage de sucre et"> varient également dans le temps sans corrélation avec le volume des ventes ou les fluctuations monétaires.
er enige relevante samenhang is met verkoopcijfers of schommelingen in de wisselkoersen.

Comme précisé plus haut, si la consommation communautaire a presque doublé sur la période considérée, le volume des ventes et la part de marché de l'industrie communautaire ont accusé une tendance encore plus marquée.
Zoals hierboven vermeld vertoonde het verbruik in de Gemeenschap tijdens de onderzochte periode bijna een verdubbeling terwijl de verkochte hoeveelheden en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Gemeenschap nog sterker stegen.

la période d'enquête, le volume des ventes de l'industrie communautaire a diminué d'environ 25% et celui des importations concernées est resté important.
daalde de omvang van de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap met 25%, terwijl de invoer aanzienlijk bleef.

Comme indiqué au considérant 107, les mesures antidumping ne risquent pas, dans la présente affaire, d'entraîner une baisse du volume des ventes du produit concerné,
Zoals vermeld in overweging 107 zullen antidumpingmaatregelen in dit geval wellicht niet leiden tot een daling van het verkoopvolume van het betrokken product uit Korea

la capacité de production, le volume des ventes et les stocks, affichaient une tendance positive.
productiecapaciteit, omvang van de verkoop en voorraden, een positieve tendens vertoonden.

les ventes intérieures totales de chacun des modèles exportés dans la Communauté représentaient 5% ou plus du volume des ventes du modèle identique à l'exportation dans la Communauté.
de totale binnenlandse verkoop van elk model dat naar de Gemeenschap werd uitgevoerd 5% of meer vertegenwoordigde van de verkochte hoeveelheden van hetzelfde model dat naar de Gemeenschap werd uitgevoerd.

Il convient de noter que le volume des ventes des autres opérateurs de la Communauté n'a été utilisé que pour déterminer la consommation communautaire
Er is echter alleen rekening gehouden met de verkochte hoeveelheden van andere communautaire bedrijven om het gebruik van de Gemeenschap te bepalen

Le volume des ventes de l'industrie communautaire est passé de 4238000 tonnes en 1996 à 3766000 tonnes pendant la période d'enquête, ce qui correspond à une diminution de 11.
De door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkochte hoeveelheden daalden van 4238 Kton in 1996 tot 3766 Kton tijdens het OT, hetgeen neerkomt op een daling met 11.

Les stocks représentaient 9,4% du volume des ventes de l'industrie communautaire dans l'UE en 2000,
De voorraden vertegenwoordigden 9,4% van de EU-verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap in 2000, maar stegen in het

En effet, le volume des ventes de l'industrie communautaire n'a augmenté
De door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkochte hoeveelheden stegen inderdaad slechts met 5% tussen 1994

Ce recul du volume des ventes indique qu'il n'y avait aucune pénurie du produit concerné susceptible d'entraîner une diminution du volume des ventes aux parties indépendantes.
Deze daling van het verkoopvolume wees erop dat het betrokken product in voldoende hoeveelheden beschikbaar was, hetgeen tot een daling van de verkoop aan nietgelieerde bedrijven had kunnen leiden.

la productivité et le volume des ventes étaient en hausse et l'emploi stable,
productiviteit en verkoopvolume van de bedrijfstak van de Gemeenschap waren gestegen

Le volume des ventes« Orion» de capacité satellitaire pour la première
Het volume van de omzet"Orion" van satellietcapaciteit voor de eerste helft 2017 bereikte 264,6 MHz,

destinataire de la décision, car elle n'est pas un producteur pouvant fixer les prix et le volume des ventes de polypropylene.
kon zijn van de beschikking aangezien zij geen producent is die de prijzen en de verkoopvolumes van polypropyleen kan vaststellen.