VOLUME DES IMPORTATIONS - vertaling in Nederlands

• omvang van de invoer
• ingevoerde hoeveelheden
• volume van de invoer
• invoervolume

Voorbeelden van het gebruik van Volume des importations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La demande reposait sur le fait que le volume des importations, les parts de marché et les prix à l'importation avaient connu des évolutions différentes pendant la période comprise entre 1997 et la période d'enquête.
Hierbij werd aangevoerd dat de omvang van de invoer, het marktaandeel en de prijzen in de periode van 1997 tot het onderzoektijdvak(OT) een verschillende ontwikkeling hebben doorgemaakt.

de la République populaire de Chine, même si le volume des importations ayant permis d'établir la présente conclusion n'était guère considérable.
de Volksrepubliek China wordt voortgezet hoewel de ingevoerde hoeveelheden op basis waarvan deze conclusie werd gedaan gering waren.

Le volume des importations totales(y compris celles de l'industrie communautaire)
De omvang van de totale invoer( met inbegrip van de invoer door de EU-producent)

L'enquête a montré que le volume des importations communiqué par IPC est supérieur aux données d'Eurostat,
Het onderzoek wees uit dat de door IPC opgegeven ingevoerde hoeveelheden hoger zijn dan de Eurostatgegevens omdat de gegevens van verschillende lidstaten

Le volume des importations de carbure de silicium originaires des pays concernés a sensiblement diminué, tombant de 37886 tonnes en 1995 à 15492 tonnes pendant la période d'enquête, ce qui correspond à une baisse d'environ 59% pendant la période d'examen du préjudice.
De uit de betrokken landen ingevoerde hoeveelheden siliciumcarbide daalden aanmerkelijk van 37886 ton in 1995 tot 15492 ton tijdens het OT hetgeen neerkomt op een daling met ongeveer 59% tijdens de OP.

S'agissant du volume, il a été constaté que, sur le premier semestre de 2004, le volume des importations, dans la Communauté, du produit concerné originaire de la RPC a baissé de 4% par rapport au premier semestre de 2003.
In de eerste zes maanden van 2004 was de invoer( volume) van het betrokken product uit China in de EG met 4% gedaald ten opzichte van dezelfde periode in 2003.

du règlement de base et que le volume des importations en provenance de chacun des deux pays n'était pas négligeable.
zin van artikel 9, lid 3, van de basisverordening en dat de uit beide landen ingevoerde hoeveelheden niet te verwaarlozen waren.

Les deux autres importateurs ayant coopéré dont le volume des importations représentait également uniquement une petite partie du volume total des importations du produit concerné au cours de la période d'enquête ont estimé eux-mêmes qu'ils ne seraient pas affectés par l'instauration de droits.
De andere twee meewerkende importeurs, wier invoer qua volume tijdens het onderzoektijdvak ook slechts een klein deel van de totale invoer van het betrokken product uitmaakte, zeiden dat de rechten voor hen geen gevolgen hadden.

Le volume des importations de briquets piézo-électriques n'est pas connu précisément,
De hoeveelheid ingevoerde piëzo-aanstekers is niet nauwkeurig bekend,

De plus, le volume des importations en dumping en provenance de chacun de ces pays n'était pas négligeable au sens de l'article 5, paragraphe 7, du règlement de base.
Voorts waren de met dumping ingevoerde hoeveelheden uit elk van deze landen niet te verwaarlozen in de zin van artikel 5, lid 7, van de basisverordening.

comporte un examen objectif: a du volume des importations faisant l'objet d'un dumping et de l'effet de ces importations
houdt een objectief onderzoek in van a de omvang van de invoer met dumping en de gevolgen daarvan voor de prijzen van soortgelijke produkten in de Gemeenschap

en particulier sur le volume des importations de ces produits dans l'UE en provenance de pays tiers,
met name over de omvang van de invoer van dergelijke producten uit landen buiten de EU,

La baisse du volume des importations en 1996 peut être attribuée dans une large mesure à l'augmentation des taux de droits appliqués à Teraoka Weigh System PTE Ltd à la suite du réexamen au titre de la prise en charge qui a conduit à l'adoption du règlement(CE) n° 2937/95.
De daling van de ingevoerde hoeveelheden in 1996 kan grotendeels worden toegeschreven aan de verhoging van het voor Teraoka Weigh System PTE Ltd geldend recht na het nieuwe onderzoek naar de absorptie van de maatregelen dat tot de goedkeuring van Verordening( EG) nr. 2937/95 leidde.

Le volume des importations en 1996/97 a été identique à celui de 1995/96,
Het volume van de invoer in 1996-1997 was hetzelfde als in 1995-1996, dat wil zeggen circa 522.000 ton,

Au cours de cette période, le volume des importations a été multiplié par 10
De omvang van de invoer steeg in die periode met een factor 10, terwijl de invoerprijzen met 59% daalden,

les marges de dumping sont supérieures au niveau de minimis et le volume des importations n'est pas négligeable.
landen werd vastgesteld dat de dumpingmarges hoger waren dan minimaal en de ingevoerde hoeveelheden niet onbeduidend waren.

de l'enquête précédente et, d'autre part, que le volume des importations en dumping en provenance du Belarus
de marge die bij het vorige onderzoek werd vastgesteld. De omvang van de invoer met dumping uit Belarus

qui a été utilisé pour déterminer le volume des importations faisant l'objet d'un dumping.
die betrekking heeft op het volledige product en gebruikt werd voor de vaststelling van het volume van de invoer met dumping.

la marge de dumping établie aura surtout des conséquences négatives si le volume des importations en question augmente à l'avenir.
zal de hoogte van de vastgestelde dumpingmarge naar verwachting ongunstige gevolgen hebben indien de omvang van de betrokken invoer zal stijgen.

Les producteurs-exportateurs et les pouvoirs publics indiens ont réitéré leur argument selon lequel il est discriminatoire d'étudier uniquement les importations en provenance de l'Inde, alors que le volume des importations en provenance de Corée du Sud a augmenté
De Indiase exporteurs/producenten en de RVI hielden hun argument staande met betrekking tot de discriminatie die plaatsvond om uitsluitend de invoer uit India te onderzoeken terwijl de uit Zuid-Korea ingevoerde hoeveelheden waren gestegen en de gemiddelde Koreaanse