VOLUME DES IMPORTATIONS in English translation

qu'on doit clore l'enquête, puisque le volume des importations des marchandises en question en provenance du Brésil est négligeable.

should be terminated because volumes of imports of the subject goods from Brazil were negligible.

l'ASFC a estimé le volume des importations des marchandises en question en se fondant sur son analyse des données réelles d'importation obtenues au moyen de son système d'information interne

the CBSA estimated the volume of imports of the subject goods based on its analysis of actual import data obtained from its internal information system

les données de l'ASFC montrent que le volume des importations des marchandises en question en provenance du Mexique est négligeable et en baisse.

the CBSA data show that volumes of imports of subject goods from Mexico are negligible and declining.

Après avoir diminué jusqu'à environ 11 millions de kilogrammes en 2001, le volume des importations des fils en question est revenu,

After declining to approximately 11 million kilograms in 2001, the volume of imports of the subject yarns returned, in 2002, to its 2000

Lorsqu'il exclut le volume des importations des marchandises en question de la branche de production nationale, le Tribunal observe que, de 2009 à 2011, le volume des importations des marchandises en question des non-producteurs a tout de même augmenté, c. -à-d.

When excluding the volume of imports of the subject goods by the domestic industry, the Tribunal observes that, from 2009 to 2011, the volume of imports of the subject goods by non-producers still increased substantially, i. e.

il est indiqué précédemment, le volume des importations des marchandises en question a chuté de 13 p.

as noted above, the volume of imports of the subject goods fell by 13 percent in the latter year.

par l'ASFC semblent appuyer, à cette étape préliminaire, l'affirmation de Tree Island selon laquelle le volume des importations des marchandises en question a augmenté depuis 2009.

at this preliminary stage, to support Tree Island's claim that there has been an increase in the volume of imports of the subject goods since 2009.

Le Tribunal fait également observer que les données de Statistique Canada sur les importations de fils en acier inoxydable qui font partie du dossier indiquent la valeur et le volume des importations par pays de tous les types de fils en acier inoxydable.

The Tribunal further notes that the data from Statistics Canada on imports of stainless steel wire that form part of the record indicate the value and volume of imports by country of all types of stainless steel wire.

Les pays où le volume des importations est élevé,

Countries where the volume of import is large,

L'analyse de dommage du Tribunal concernant le volume des importations et l'incidence sur les prix des marchandises sous-évaluées

The Tribunal's injury analysis of import volumes and price effects of the dumped

Au lieu du volume des importations, il peut être acceptable de fournir des données sur la valeur des importations- l'important est de montrer les tendances réelles des importations et les changements survenus dans la période concernée.

Instead of import volumes, it might be acceptable to provide data on the value of imports- the key is to provide data which shows actual import trends and changes over the period concerned.

Pipe& Piling fait valoir que les données sur le volume des importations sont insuffisantes,

Pipe& Piling submitted that the import volume data are insufficient,

Bien que le volume des importations de marchandises en question révèle une tendance similaire,

Although the volume of imports of the subject goods indicates a similar pattern,

D'ici 2015, il est probable que le volume des importations des marchandises en question continuera d'augmenter, ce qui se traduira par

By 2015, the import volume of the subject goods will likely continue to increase,

L'augmentation du volume des importations de la Chine s'est modérée mais les importations ont encore progressé

The growth of China's import volume moderated, but imports still grew by over 9 per cent,

Compte tenu de ce qui précède, le Tribunal conclut qu'il est peu probable que le volume des importations originaires de la Chine et de l'Inde augmente substantiellement au cours des 12 à 18 prochains mois.

On this basis, the Tribunal finds that it is unlikely that the import volumes from China and India will substantially increase in the next 12 to 18 months.

À la lumière de ces données, le Tribunal conclut qu'il y a eu une augmentation importante du volume des importations provenant d'Oman

On this basis, the Tribunal finds that there was a significant increase in the volume of imports from Oman and Pakistan,

Conformément à la position générale du Brésil exposée plus haut, les dissimilarités dans le volume des importations sont des indications inévitables que les conditions de concurrence de ces importations ne sont pas identiques ou pas similaires.

In view of Brazil's overall position as stated above, dissimilarities in the import volumes are inevitable indications that the conditions of competition of those imports are not the same or similar.

AOT soutient qu'il y a eu une augmentation marquée du volume des importations des joints de tubes courts(pour tubes)

AOT submitted that there has been a substantial increase in the volume of imports of the subject tubing pup joints,

Le Tribunal a d'abord cherché à établir si une augmentation importante du volume des importations des marchandises en question au Canada est probable au cours des deux prochaines saisons de croissance.

The Tribunal first examined whether there is a likelihood of a substantial increase in the volume of imports of the subject goods in Canada in the next two growing seasons.