CONCERNANT LA VENTE - vertaling in Nederlands

• inzake de verkoop

Voorbeelden van het gebruik van Concernant la vente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

remplace l'accord concernant la vente de charbon allemand aux industriels produisant leur propre électricité conclu, les 22 et 23 août 1977, entre la GVSt et la VIK.
1977 tussen GVSt en VIK gesloten„ overeenkomst inzake de afzet van Duitse steenkool aan de elektriciteitproducerende industrieondernemingen.

Suite à l'arrêté Royal du 8 mai 2013 il y a des changements à l'arrêté Royal du 20 septembre 1991 concernant la vente d'armes historiques, folkloriques et décoratives(Armes HFD).
Naar aanleiding van het Koninklijk besluit van 8 mei 2013 worden er wijzigingen aangebracht aan het Koninklijk besluit van 20 september 1991 aangaande de verkoop van historische, folkloristische en decoratieve wapens(HFD wapens).

du 8 mai 2013, l'arrêté Royal du 20 septembre 1991 concernant la vente d'armes historiques,
werden aanpassingen aangebracht aan het Koninklijk besluit van 20 september 1991, met verwijzing naar de verkoop van het historische, folkloristische

Décision de la Commission du 10 juillet 2000 modifiant la décision 94/650/CE prévoyant l'organisation d'une expérience provisoire concernant la vente de semences en vrac au consommateur final(notifiée sous le numéro C(2000) 1859) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Beschikking van de Commissie van 10 juli 2000 tot wijziging van Beschikking 94/650/EG betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment inzake de verkoop van zaad in bulk aan de eindverbruiker( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 1859) Voor de EER relevante tekst.

voir la récente décision concernant la vente par l'UEFA des droits de radiodiffusion sur la ligue des champions(IP/02/806)
zie het recente besluit inzake de verkoop van de uitzendrechten op de Champions League( IP/02/806)

Les dispositions concernant la vente des petites quantités restant en stock dans les États membres,
Bepalingen inzake de verkoop, onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten en overeenkomstig dezelfde procedure

de l'acceptation d'obligations déterminées concernant la vente, conduit à une restriction sensible de la concurrence.
de aanvaarding van bepaalde verplichtingen inzake de verkoop leiden tot een merkbare beperking van de mededinging.

a notifié à la Commission européenne ses règlements concernant la vente en commun des droits commerciaux portant sur la Ligue des champions de l'UEFA,
Associations Européennes de Football) heeft in 1999 haar regels inzake de gezamenlijke verkoop van de commerciële rechten voor de UEFA Champions League bij de Europese Commissie aangemeld,

Règlement(CE) n° 2279/1999 de la Commission, du 28 octobre 1999, concernant la vente à des prix fixés à l'avance de figues sèches non transformées de la récolte 1998,
Verordening( EG) nr. 2279/1999 van de Commissie van 28 oktober 1999 betreffende de verkoop, aan distilleerderijen en aan de diervoederindustrie, van gedroogde vijgen( basisproduct) van de oogst 1998 die in het bezit zijn van de Griekse

tel qu'il résultait de l'amendement du Parlement, concernant la vente conclue au moyen d'une incitation déloyale du consommateur, avait été repris
gewijzigd door het amendement van het Parlement, betreffende verkopen die zijn gesloten door de consument er op een oneerlijke manier toe aan te zetten de overeenkomst te sluiten,

il faut lui reconnaître ce mérite, appelle les États membres à respecter la résolution du Parlement concernant la vente d'armements à l'Indonésie.
dat moet gezegd worden- wel de lidstaten oproept om de resolutie van het Parlement inzake wapenverkopen aan Indonesië na te leven.

n° 151/97 concernant la vente à prix fixé forfaitairement à l'avance de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention et destinées à l'approvisionnement des îles Canaries.
nr. 151/97 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van sommige interventiebureau voor de voorziening van de Canarische Eilanden.

À titre d'exemple, l'article 5 de la directive concernant la vente de biens de consommation, lorsqu'il régit les périodes
Bijvoorbeeld, artikel 5 van de richtlijn inzake de verkoop van consumptiegoederen, dat de door de verkoper in acht te nemen wettelijke garantietermijnen regelt,

la sécurité des consommateurs pour des produits n'étant pas encore couverts par des directives spécifiques et plus restrictives,"> comme par exemple celles concernant la vente de pesticides, de détergents
zoals de richtlijnen inzake de verkoop van pesticiden, reinigingsmiddelen

QNAP désavoue toute garantie expresse ou implicite, concernant la vente et/ ou l'utilisation des produits de QNAP y compris la responsabilité
QNAP ontkent alle uitdrukkelijk of geïmpliceerde garantie met betrekking tot de verkoop en/of gebruik van producten van QNAP inclusief de aansprakelijkheid

La troisième exclusion concerne la vente de marques concurrentes dans un.
De derde uitsluiting van de groepsvrijstelling betreft de verkoop van concurrerende.

L'e-commerce concerne la vente en ligne et le recrutement certains quartiers bruxellois compris dans la Zone d'Economie Urbaine Stimulée(ZEUS).
E-commerce betreft de online verkoop terwijl rekruteringssteun zich richt tot bepaalde Brusselse wijken die deel uitmaken van de Zone van Economische Uitbouw in de Stad(ZEUS).

Pour toute autre question concernant les ventes ou le commerce, veuillez contacter Inge Dinsbach, coordinatrice de vente de Trends& Trade.
Heeft u een andere vraag met betrekking tot sales of commercie, dan kunt u contact opnemen met Inge Dinsbach, sales coordinator van Trends& Trade.

Les administrations échangent systématiquement les informations concernant les ventes intra-communautaires et le montant de la TVA dû par les opérateurs.
De administraties wisselen stelselmatig inlichtingen uit betreffende intracommunautaire verkopen en het door de marktdeelnemers verschuldigde BTW-bedrag.

notamment pour ce qui concerne les ventes à des particuliers des moyens de transport neufs
met name ten aanzien van de verkoop aan particulieren van nieuwe vervoermiddelen