UIT DE BEGROTING - vertaling in Frans

• du budget
• budgétaires
• des budgets
• budgétaire

Voorbeelden van het gebruik van Uit de begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gefinancierd met kredieten uit de algemene begroting van de Europese Unie.
par des crédits inscrits au budget général de l'Union européenne.

Dat betekent dat wij donderdag, als wij over de begroting 2010 stemmen,'ja' moeten zeggen tegen de eerste 25 miljoen euro uit de begroting.
Cela signifie que, jeudi, lorsque nous voterons sur le budget 2010, nous devons dire oui aux 25 premiers millions d'euros issus du budget.

door de lokale overheden gefinancierd of uit de nationale begroting bekostigd.
est financée par les autorités locales sur les budgets des États membres.

De kosten van de EIF-garanties voor deze kleine bedrijven worden uit de communautaire begroting gedekt.
Le coût des garanties apportées par le FEI en faveur de ces petites entreprises est couvert par le budget de la Communauté.

het eens worden over het verstrekken van extra steun uit de Europese begroting.
de ces coûts et prélever des aides supplémentaires dans le budget européen.

Dit heeft concrete voordelen voor de Europese burgers: slachtoffers van overstromingen of andere natuurrampen ontvangen bijvoorbeeld hulp uit de Europese begroting.
Elle s'illustre de façon concrète pour les citoyens: quand ceux-ci sont les victimes d'inondations ou d'autres catastrophes naturelles, le budget de l'UE dégage des crédits d'aide aux sinistrés.

Uit figuur 5 blijkt dat de minstbegunstigde Lid Staten over het geheel genomen belangrijk minder bijdragen aan dan ontvangen uit de EG begroting.
La figure 5 montre que, dans l'ensemble, les pays les moins favorisés contribuent beaucoup moins au budget de la CEE qu'ils ne reçoivent de lui.

deels door geld te reserveren uit de begroting voor dit jaar.
notamment en rassemblant des fonds issus du budget de cette année.

fruit maken ongeveer 3% uit van de begroting van het gemeenschappelijk landbouwbeleid GLB.
légumes représentent 3% environ du budget de la politique agricole commune PAC.

al bereikt dat tal van deze uitgaven uit de begroting van de Unie worden bekostigd.
en utilisant ses compétences budgétaires, que nombre de dépenses de ce domaine soient inscrites au budget de l'Union.

De Israëlische regering en overheidsinstanties ontvangen dus geen bedragen uit de begroting van de Europese Unie.
Le gouvernement et les entités publiques israéliennes ne reçoivent donc aucuns fonds en provenance du budget d'aide extérieure de l'Union.

Het voorzitterschap is voornemens een gemeenschappelijk optreden voor te stellen dat als rechtsgrondslag kan dienen voor de toewijzing van middelen uit de begroting van de Europese Gemeenschap.
Compte-telle proposer une action conjointe qui servirait de base juridique à l'affectation de fonds en provenance du budget communautaire.

rechtstreekse bijdragen uit de communautaire begroting.
les contributions directes issues du budget communautaire.

waarvan 40% uit de nationale begroting.
dont 40% proviennent du budget national.

het beheer van de ontwikkelingshulp uit de begroting van de EU.
celle des aides au développement en provenance du budget communautaire.

In dit amendement en het laatste gedeelte van amendement 56 worden ook grenzen gesteld aan de manier waarop wij de programmagelden uit de begroting uitgeven.
Cet amendement, ainsi que la dernière partie de l'amendement 56, limite également la manière dont nous dépensons le budget du programme.

de meerderheid van de lidstaten ontvangt meer uit de begroting dan ze bijdragen.
ce qu'ils versent au budget.

Er moeten minimumvoorschriften worden vastgesteld voor de gedeeltelijke financiering van de partijen uit de Europese begroting.
Des règles minimales doivent être définies pour le financement partiel des partis à partir du budget européen.

Waarom besteedt Europa dit jaar 600 miljoen euro in Afghanistan, waarvan 200 miljoen euro uit de begroting van de Gemeenschap?
Pourquoi l'Europe dépense-t-elle cette année 600 millions d'euros en Afghanistan- dont 200 millions en provenance du budget communautaire?

DG COMM slaagde erin om een extra 1,2 miljoen EUR vrij te maken uit de begroting van het programma Europa voor de burger.
La DG COMM est parvenue à mobiliser 1,2 million d'euros supplémentaires à partir du budget du programme«L'Europe pour les citoyens».