Voorbeelden van het gebruik van Extraites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous êtes en mesure de prévisualiser les données qui seront extraites avant l'extraction a lieu,
Les plus jeunes femmes qui ne tiennent pas d'enfants dans leurs bras sont extraites de la ligne et dirigées vers une place désignée où les femmes aptes au travail sont rassemblées.
De jonge vrouwen die geen kind dragen, worden uit de rij gehaald en naar een plek gestuurd, waar vrouwen die kunnen werken worden verzameld.La plupart des ressources naturelles sont extraites et envoyées en dehors du seul Etat sous forme brute.
De meeste van de natuurlijke hulpbronnen worden uitgepakt en verzonden buiten de staat alleen in ruwe vorm.Ces plantes ont des huiles extraites par un procédé de pressage à froid,
Ces conclusions sont extraites du rapport annuel de la Cour des comptes européenne relatif à l'exercice 2008, publié ce jour.
Deze conclusies zijn ontleend aan het Jaarverslag 2008 van de Europese Rekenkamer dat vandaag wordt gepubliceerd.Les informations sont extraites de l'Internet, en utilisant le titre anglais de ce fichier vidéo.
De informatie wordt van internet gehaald op basis van de Engelse titel van dit videobestand.Un essai est tenté cette année en 1.2. à titre d'approche, et ne comprendra que quelques éléments de production et de personnel, pour certaines substances extraites.
Dit jaar is als eerste aanzet een poging hiertoe--ondernomen onder punt 1.2. die voor bepaalde gewonnen stoffen slechts enkele gegevens inzake produktie en personeel zal omvatten.toutes les données dans le fichier de sauvegarde seront extraites et affichées dans les catégories.
alle gegevens in het back-upbestand wordt uitgepakt en weergegeven in categorieën.Les citations sont extraites de l'introduction à son premier numéro publié en 1933.
 De citaten zijn ontleend aan de inleiding van de eerste aflevering uitgegeven in 1933.B- Vous êtes autorisé à distinguer les fichiers préférés de la liste des données extraites en utilisant un attribut"Trouver" intégré.
B- u mag zijn voorkeur bestanden uit de lijst met opgehaalde gegevens opmaken met behulp van een ingebouwde'Vinden' kenmerk.les chaînes de texte avec les parenthèses ont été extraites, voir capture d'écran.
dialoogvenster te sluiten en de tekstreeksen met de haakjes zijn uitgepakt, zie screenshot.La douceur du stevia est due aux composés actuels dans les lames qui sont extraites en imbibant ces lames dans l'eau.
De zoetheid van stevia is toe te schrijven aan samenstellingen huidig in de bladeren die door deze bladeren in water te doorweken worden gehaald.Les estimations géologiques actuelles annoncent des réserves de 90 millions de tonnes de charbon qui seront extraites du complexe minier de Cwmgwrach au cours des 25 prochaines années.
Volgens de huidige geologische schattingen zijn er reserves van 90 miljoen ton steenkool die de komende 25 jaar zullen worden gewonnen in het mijncomplex Cwmgwrach in Wales.Étape 3: Les données de base de l'étape 2 sont extraites des tests, ainsi que les coûts d'exploitation et de dépenses en d'investissement.
Stap 3: Basis data van stap 2 worden onttrokken uit de testen, samen met OPEX en CAPEX.Ce logiciel reconnaît les fichiers de données extraites sur la base du nom de fichier,
Deze software bestanden herkent uit opgehaalde gegevens op basis van de bestandsnaam,les données sont extraites des Statistiques financières internationales(SFI) du FMI.
De gegevens zijn ontleend aan het maandblad International Financial Statistics( IFS) van het IMF.base de données et ont été extraites par une vulnérabilité d'Injection SQL.
in de database en werden door middel van een kwetsbaarheid SQL Injection gewonnen.J'ai des données importantes qui doivent être extraites pour effectuer mon travail de bureau.
Ik heb belangrijke gegevens die moeten worden uitgepakt om mijn kantoorwerk uit te voeren.La couleur noire de la tour vient des pierres de lave qui furent extraites du volcan Komorní Hůrka voisin pour créer sa structure sinistre.
De zwarte kleur van de toren komt van de lava stenen die uit de nabijgelegen Komorní HÅ ̄rka Vulkaan gehaald werden om dit indrukwekkende bouwwerk te realiseren.Les pierres précieuses sont souvent extraites par des particuliers ou des petites entreprises ne comptant que quelques employés.
Vaak worden de edelstenen ontgonnen door privépersonen of kleine ondernemingen met slechts enkele werknemers.
