WORDEN AANGETROFFEN - vertaling in Frans

• se trouvent
• être trouvés
• être rencontrés
• être présents
• se retrouvent
• sont détectés
• sont trouvés
• être trouvées
• sont trouvées
• être rencontré
• sont présents
• se retrouver

Voorbeelden van het gebruik van Worden aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Receptoren voor somatostatine kunnen in grote hoeveelheden worden aangetroffen op tumorcellen, waaronder hypofysetumoren die de ziekte van Cushing
Les récepteurs de la somatostatine peuvent être présents en grande quantité sur les cellules tumorales, notamment des tumeurs de l'hypophyse,

Gaucher-cellen worden vooral aangetroffen in lever, milt
Les cellules de Gaucher se trouvent typiquement dans le foie,

Dit artikel is gemaakt om u te helpen door uit te leggen hoe u de populaire verwijderen 2019 phishing die via e-mail berichten kunnen worden aangetroffen.
Cet article a été créé afin de vous aider en expliquant à vous comment retirer le populaire 2019 les escroqueries par phishing qui peuvent être rencontrés par l'intermédiaire de messages électroniques.

Alle verzadigingstrappen van een kleur kunnen nu op de rechte lijn tussen het witpunt en de desbetreffende kleurplaats worden aangetroffen;
Tous les niveaux de saturation d'une couleur peuvent être trouvés sur la droite entre le point achromatique et l'emplacement de couleur;

genitale wratten- worden aangetroffen in delen van het lichaam die niet worden beschermd door latex.
verrues génitales- se retrouvent dans des zones du corps non protégées par le latex.

grotendeels ziekelijk verkregen winsten, en dit geldt ook voor hun volgelingen die over de hele wereld worden aangetroffen.
soustraits de leurs gains mal acquis, de même que leurs sbires qui se trouvent partout dans le monde.

welke valkuilen kunnen worden aangetroffen in het proces.
quels sont les écueils peuvent être rencontrés dans le processus.

De cognitieve problemen die zijn gevonden bij het syndroom van Down kinderen kunnen ook worden aangetroffen bij normale kinderen.
Le problèmes cognitifs que l'on trouve chez les enfants trisomiques peuvent également être trouvés chez les enfants typiques.

Als ere gevaarlijke bestanden worden aangetroffen, investeer dan in een computer beveiligingshulpmiddel om ze direct te verwijderen.
Si des fichiers dangereux sont détectés, investissez dans un outil de sécurité informatique afin de les supprimer sur-le-champ.

De majestueuze vogel herinnerde mij eraan dat natuur en schoonheid in de meest onwaarschijnlijke omstandigheden kunnen worden aangetroffen.
Cet oiseau majestueux nous rappelle à juste titre combien la nature et la beauté se retrouvent dans les plus improbables circonstances.

eiwitten en zuren worden aangetroffen in de wortels, stengels
les protéines et les acides se trouvent dans les racines, les tiges

Als defecten of beschadigingen worden aangetroffen tijdens de montage, neemt u dan alstublieft onmiddellijk contact op met onze klantenservice.
Si des défauts ou des dommages sont détectés lors de l'assemblage, contactez s'il vous plaît notre service client dans les plus brefs délais.

vooral als ze in een vrouw worden aangetroffen, tot zeer ernstige onenigheid leiden.
surtout si elles se retrouvent chez une femme, peuvent conduire à une discorde très grave.

Dit is geen farmaceutisch medicijn, dus het bevat geen synthetische chemicaliën die worden aangetroffen in voorgeschreven medicijnen.
Ce n'est pas un médicament pharmaceutique, donc il ne contient pas de produits chimiques synthétiques qui se trouvent dans les médicaments d'ordonnance.

Als er duplicaten worden aangetroffen, geeft u aan uit welke lijst u de duplicaten wilt verwijderen
Si des doublons sont trouvés, indiquez dans quelle liste vous voulez supprimer les doublons,

van spoedeisende maatregelen wanneer schadelijke organismen op het grondgebied van een lidstaat worden aangetroffen.
des mesures d'urgence lorsque des organismes nuisibles sont détectés sur le territoire des États membres.

kleinere bloedvaten, die gewoonlijk worden aangetroffen in vetweefsel.
plus petits, qui se trouvent couramment dans les tissus adipeux.

Andere minderjarigen die geen bekende woonplaats in België hebben en die in een stad of gemeente als bedoeld in 1° worden aangetroffen.
D'autres mineurs qui n'ont pas de résidence connue en Belgique et qui sont trouvés dans une ville ou commune telle que visée au point 1°.

grassen kunnen alleen worden aangetroffen in enkele valleien en op bergtoppen.
des herbes peuvent seulement être trouvées dans certaines vallées et au sommet des montagnes.

Als er losse haren worden aangetroffen, gooit u deze onmiddellijk weg en vervangt u de borstel.
Si des poils lâches sont trouvées, jetez immédiatement la brosse et remplacez-la.