IS AANGETROFFEN - vertaling in Frans

• a été détecté
• a été trouvée
• a été retrouvée
• a été décelée
• a été détectée

Voorbeelden van het gebruik van Is aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nieuwe mogelijk ongewenste software is aangetroffen in samenwerking met meerdere verschillende soorten browser overdracht pagina's naar websites die onveilig zijn..
De nouveaux logiciels potentiellement indésirables a été détectée en association avec plusieurs différents types de pages de transfert de navigateur vers des sites qui ne sont pas sûrs.

Het sluiten van elke toepassing die PST bestand"," Fouten is aangetroffen in het bestand Outlook.
Pst est en cours d'utilisation… fermer toute application qui utilise le fichier PST"," erreurs a été détecté dans le fichier Outlook.

Ik heb onlangs vernomen dat er in Ierland rundvlees uit Zuid-Amerika is aangetroffen met de vermelding" Iers" op het etiket.
J'ai appris dernièrement que du bœuf sud-américain étiqueté irlandais avait été retrouvé en Irlande.

Hoewel het virus ook is aangetroffen in andere soorten,
Bien que le virus ait été découvert au sein d'autres espèces,

Deze troglobiet is aangetroffen in grotten in Loze(Tarn-et-Garonne)
Cette chevêche a été découverte dans les gisements de Castiglione,

De politie probeert de naakte dode vrouw te identificeren… die gisteravond is aangetroffen langs Highway 61.
La police de Las Vegas essait toujours d'identifier le corps de la femme trouvée sur la A51 hier matin.

Ze had een zusje, Rose… die dood in haar huis is aangetroffen in 1968.
Elle avait une jeune sœur, Rose, qu'on a retrouvée morte chez elle en 1968.

Uw behandeling dient over het algemeen ten minste 14 dagen na de laatste dag waarop Candida in uw bloed is aangetroffen, te worden voortgezet.
En général, le traitement doit être poursuivi pendant 14 jours au moins après le dernier jour de détection de levures(Candida) dans votre sang.

Verdere persoonlijke problemen gevolgd, want in maart 1684 verdwenen en zijn vader dood is aangetroffen vijf weken later.
D'autres problèmes personnels ont suivi, pour en Mars 1684 son père disparu et a été retrouvé mort cinq semaines plus tard.

foto's enz.- is aangetroffen, eveneens vermengd met de archieven.
etc- se trouve, aussi mélangée avec les archives.

SZFLocker is een type ransomware dat voor het eerst is aangetroffen in mei 2016.
SZFLocker SZFLocker est un type de ransomware identifié pour la première fois en mai 2016.

beschuldigen de slachtoffers van het zijn “pervs” is aangetroffen in een enorme cyber-afpersing regeling.
accusant les victimes d'être“pervs” a été détecté dans un système cyber-extorsion de fonds massif.

onder de naam Mircop) is een type ransomware dat voor het eerst is aangetroffen in juni 2016.
est un type de ransomware identifié pour la première fois en juin 2016.

De Belgische en Nederlandse autoriteiten onderzoeken ook een lading van 50 ton rundvlees die is aangetroffen in een Belgische koelopslag in juli 1998.
Les autorités belges et néerlandaises enquêtent également sur un lot de 50 tonnes de viande de bœuf découvert dans un entrepôt frigorifique belge en juillet 1998.

De grootste onevenwichtigheid is aangetroffen in de trans-Pacifische handel:
Le déséquilibre le plus important a été détecté dans les échanges transpacifiques:

De makers van GandCrab ransomware niet slapen als het virus is aangetroffen aan gebruikers te infecteren via wat lijkt op spel
Les créateurs de ransomware de GandCrab ne dorment pas que le virus a été détecté pour infecter les utilisateurs via ce qui semble être le jeu

Het bevel tot aanhouding uitgevaardigd door het Tribunaal ten aanzien van een persoon die zich op het Belgische grondgebied bevindt, wordt uitvoerbaar verklaard door de raadkamer van diens verblijfplaats of van de plaats waar hij is aangetroffen.
Le mandat d'arrêt décerné par le Tribunal à l'égard d'une personne qui se trouve sur le territoire belge est rendu exécutoire par la chambre du conseil du lieu de sa résidence ou du lieu où elle a été trouvée.

zal worden voorzien van een uitsplitsing van de datum die is aangetroffen op uw apparaat.
sera pourvu d'une ventilation de la date qui a été détecté sur votre appareil.

ze weer open is aangetroffen in nog een andere variant.
de les amener à ouvrir à nouveau a été détecté dans une autre variante.

ze weer open is aangetroffen in nog een andere variant.
de les amener à ouvrir à nouveau a été détecté dans une autre variante.