AANGETROFFEN IN - vertaling in Frans

• trouvés dans
• détecté dans
• retrouvé dans
• présent dans
• rencontré dans
• découverts dans
• observée dans
• décelé dans
• trouvé dans
• trouvée dans
• retrouvés dans
• trouvées dans
• présentes dans
• détectées dans
• détectés dans
• détectée dans
• présents dans
• rencontrés dans
• rencontrées dans
• découverte dans

Voorbeelden van het gebruik van Aangetroffen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkele dagen later werden de twee aangetroffen in Wellsville in Ohio.
Les deux corps avaient été retrouvés à Houma, en Louisiane.

Zowel CB1 en CB2 receptoren werden aangetroffen in diverse weefsels van de dikdarm.
Des récepteurs CB1 et CB2 ont été trouvés dans de nombreux tissus du grand intestin des deux groupes.

 € ¢ Ze worden vaak aangetroffen in meer geavanceerde gevallen van computercriminaliteit.
 € ¢ Ils sont fréquemment trouvés dans les cas les plus sophistiquées de la criminalité informatique.

Een vierde versie van de beruchte GANDCRAB ransomware virus is aangetroffen in zondag tot honderden computers te infecteren in een kwestie van uren.
Une quatrième version du virus notoire de ransomware de GANDCRAB a été détecté dans dimanche pour infecter des centaines d'ordinateurs en quelques heures.

De vlokreeft wordt aangetroffen in brakke wateren langs de atlantische kusten van Europa
Il est principalement retrouvé dans les eaux froides sur les côtes de l'Europe

Maar ook games die niet worden aangetroffen in een standaard kamer Keno Bijvoorbeeld.
Mais aussi des jeux qui ne sont pas trouvés dans une chambre standard comme Keno par exemple.

Slechts zo'n 1,3% werd aangetroffen in EU-lidstaten buiten het eurogebied en minder dan 0,7% in andere delen van de wereld.
Seulement 1,3% environ a été détecté dans des États membres de l'Union européenne hors zone euro et moins de 0,7% dans d'autres régions du monde.

Meloxicam wordt voornamelijk aangetroffen in plasma en is ook een belangrijk galuitscheidingsproduct terwijl urine alleen sporen van de moederverbinding bevat.
Le méloxicam est principalement présent dans le plasma, il est également excrété surtout par voie biliaire tandis que l'urine ne contient que des traces de la molécule mère.

Antes worden aangetroffen in Stud en Razz poker games,
Antes sont généralement trouvés dans les haras et les jeux de poker razz,

De GandGrab ransomware is aangetroffen in een gloednieuwe 3.0 versie, die kleine veranderingen
Le GandGrab ransomware a été détecté dans une nouvelle marque 3.0 version,

wordt aangetroffen in de moedermelk.
est retrouvé dans le lait maternel.

Heel vaak kan worden aangetroffen in de quests die zijn volgepropt met allerlei banen van andere aard om de diversiteit van het proces.
Très souvent, il peut être rencontré dans les quêtes qui sont entassés avec toutes sortes d'emplois de nature différente à la diversité du processus.

Het wordt dan ook vooral aangetroffen in eau de vie van steenvruchten(kersen,
Il est particulièrement présent dans les eaux de vie de fruits à noyaux(cerises,

Rimonabant is aangetroffen in de melk van zogende ratten
Le rimonabant a été détecté dans le lait des rates allaitantes

problemen die gewoonlijk worden aangetroffen in automobielen, zoals warmte,
aux problèmes qui sont généralement trouvés dans les automobiles, tels que la chaleur,

Andere soortgelijke verordeningen uit 1598 zijn aangetroffen in een andere gemeente uit dezelfde streek, Archidona.
D'autres arrêtés semblables de 1598 ont été découverts dans une autre commune de la région: Archidona.

In het milieu wordt fosfor vooral aangetroffen in gesteenten en natuurlijke verweringsprocessen kunnen het vrijmaken voor biologische systemen.
Le phosphore dans l'environnement est principalement présent dans la roche, et les processus naturels d'érosion en permettent l'introduction dans les systèmes biologiques.

Geen belangrijke metabolieten van empagliflozine werden aangetroffen in menselijk plasma
Aucun métabolite majeur de l'empagliflozine n'a été détecté dans le plasma humain

Tekort aan antilichamen- samengesteld voer geen antilichamen die gewoonlijk worden aangetroffen in moedermelk bevatten.
Le manque d'anticorps- alimentation de formule ne contient pas d'anticorps qui sont généralement trouvés dans le lait maternel.

vaak aangetroffen in casino's, waar de speler speelt tegen de dealer.
souvent rencontré dans les casinos, où le joueur joue contre le croupier.