SE ENCUENTREN - vertaling in Nederlands

• zich bevinden
• worden gevonden
• liggen
• staan
• verkeren
• tegenkomen
• elkaar ontmoeten
• worden aangetroffen
• zijn gevonden
• samenkomen
• zitten
• behoren
• gevestigd
• worden geconfronteerd
• ze zijn

Voorbeelden van het gebruik van Se encuentren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

leen cualquier material que se encuentren.
lezen al het materiaal dat ze tegenkomen.

El niño estará acogido hasta que se encuentren los padres adecuados.
Hij krijgt pleegzorg tot we geschikte ouders vinden.

Intenten eso la próxima vez que se encuentren con una niña pequeña.
Probeer dit de volgende keer dat je een klein meisje ontmoet.

Incluso puede bloquear el programa debido a los errores que se encuentren en ella.
Het kan zelfs een crash van het programma vanwege de bugs aanwezig zijn.

Mejor que se produzcan ahora modificaciones a que se encuentren más adelante la puerta cerrada.
Beter nu veranderen dan later een gesloten deur vinden.

¿solo acorralan a cualquiera con el que se encuentren?
Pakken jullie iedereen op die je tegenkomt?

Los huevos de helmintos son a menudo roto por completo sin importar dónde se encuentren.
De lintworm eieren worden vaak volledig afgebroken, ongeacht waar ze zijn.

Porque sé lo difícil que es que dos personas se encuentren.
Ik weet hoe moeilijk het voor twee mensen is om elkaar te vinden.

Ustedes y cada una de las personas con las que se encuentren estarán reevaluando estas cosas.
Jij, en iedereen die je ontmoet, zal deze dingen her-evalueren.

Que el pasado y el futuro se encuentren.
Laat het verleden de toekomst ontmoeten.

Ellos no deben conocerse unos a otros a menos que suceda que se encuentren.
Ze moeten elkaar niet kennen behalve als het gebeurt dat ze elkaar ontmoeten.

la geocibernética siga cursos completamente diferentes(o complementarios) que se encuentren más en el ámbito de la gestión social.
geocybernetica volledig verschillende(of complementaire) cursussen zal volgen die meer liggen op het gebied van sociaal management.

La FDA está dispuesta a utilizar todas las vías aceleradas de desarrollo y aprobación que se encuentren a nuestra disposición para avanzar en este objetivo común.
De FDA is bereid om alle versnelde ontwikkeling en goedkeuring trajecten die ons ter beschikking staan te gebruiken voor dit gezamenlijke doel.

cerca de su estrella, pero no tantos en los que se encuentren lejos como Júpiter.
niet zo veel die ver weg liggen, zoals Jupiter.

Nosotros solo compartimos su información personal con entidades controladas por Axon o que se encuentren bajo su control común, según lo descrito a continuación.
Wij delen uw persoonlijke gegevens alleen met entiteiten die worden gecontroleerd door of onder gemeenschappelijke controle staan van Axon, en zoals hieronder beschreven.

Dondequiera que se encuentren los hermanos, el menor pida la bendición al mayor.
Steeds als de broeders elkaar ontmoeten vraagt de jongste aan de oudste de zegen.

Sigue con los objetos con los que tus estudiantes se encuentren en su vida cotidiana, como la comida, los aparatos electrónicos, entre otros.[3].
Bespreek daarna voorwerpen die je studenten in hun dagelijkse leven tegenkomen zoals eten, elektronische voorwerpen, enz.[2].

Cuando ellos y sus equipos se encuentren, tienen una larga lista de cosas de las que hablar.”.
Wanneer zij en hun teams elkaar ontmoeten, dan hebben ze een lange lijst aan dingen om te bespreken.".

los dilemas forman conflictos poderosos para que los personajes se encuentren.
dilemma's vormen krachtige conflicten karakters tegenkomen.

Durante el proceso de fabricación se emplea formaldehído y es posible que se encuentren trazas del mismo en el producto final.
Tijdens het productieproces wordt formaldehyde gebruikt, waarvan spoortjes in het eindproduct kunnen worden aangetroffen.