ZICH BEVINDEN - vertaling in Spaans

• estar
• residir
• se encuentran
• están
• se ubican
• residen
• están situados
• se hallan
• están localizados
• se encuentren
• se encuentra
• estén
• está
• se ubica
• se hallen
• se encuentre
• estén situados
• residan
• estén situadas
• ubicarse
• están situadas
• están localizadas
• reside

Voorbeelden van het gebruik van Zich bevinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De centrale ligging van de woonwijken waar de gezinnen zich bevinden, zorgt voor een gemakkelijke verplaatsing tussen het gezin
La proximidad de los barrios residenciales en los cuales están situados las familias asegura unos deplazamientos fáciles entre la familia

Kan de commissaris en de Raad verduidelijken in welk stadium de contacten met Libië zich bevinden en hoe de huidige stand van zaken is?
¿Pueden el Comisario y el Consejo aclarar en qué fase se hallan los contactos con Libia y cuál es la situación actual?

dus waar de routers zich bevinden.
por lo tanto, dónde se ubican los enrutadores.

er alleen de microfoon, in tegenstelling tot de andere kant waar de Micro USB-ingang en het microSD-slot zich bevinden.
solo está el micrófono, a diferencia del lado opuesto donde residen la entrada Micro USB y la ranura microSD.

worden in Royal Thai Cuisine and Bar en China Boy geserveerd, die op slechts 5 minuten wandelafstand zich bevinden.
China Boy son lugares estupendos de área de playa para comer o beber, y están situados a 50 metros lejos del alojamiento.

waar hun chemische sensoren zich bevinden, zijn er verschillende honderdduizenden sensoren en verschillende soorten.
mirando la antena del insecto, donde los sensores están localizados, hay allí cientos de miles de sensores y de diferentes variedades.

Creativiteit is een leerproces waarbij de docent en de leerling zich bevinden in hetzelfde individu.”.
La actividad creativa es un tipo de proceso de aprendizaje en el que el profesor y el alumno se hallan en el mismo individuo".

is de naam van de vallei waar de accommodaties zich bevinden….
es el nombre del valle donde se ubican los alojamientos.

Klik op de pijl naast een duplicaatbestand om de verschillende mappen te bekijken waar de bestanden zich bevinden.
Haga clic en la flecha al lado de cualquier archivo duplicado para ver las diferentes carpetas donde residen los archivos.

Waar klanten zich ook bevinden ten opzichte van uw bedrijf,
Independientemente de dónde estén los clientes en relación con su negocio,

worden in Gerloczy Kavehaz Cafe and Restaurant en Anker Klub geserveerd, die op slechts 5 minuten wandelafstand zich bevinden.
Anker Klub son lugares estupendos de área histórica para comer o beber, y están situados a 100 metros lejos del alojamiento.

processen en toestanden die zich bevinden buiten de materiële wereld.
se refiere a todos los ámbitos,"> procesos y condiciones que se hallan fuera del mundo material.

Dus het is niet meer van belang dat je weet waar de bestanden zich fysiek bevinden om ze te openen.
Es decir, no se necesita saber dónde están localizados físicamente los ficheros para poder acceder a ellos.

Haar rol is met name de vetzuren te verplaatsen naar de mitochondriën van de eukaryotische cellen die zich bevinden binnen de beschermende membranen die de cellen omringen.
Específicamente, su función es mover los ácidos grasos en la mitocondria de las células eucariotas que residen dentro de las membranas protectoras que rodean a las células.

Als bepaalde mappen zich bevinden op een schijf met onvoldoende vrije ruimte,
Si alguna de las carpetas está en una unidad con poco espacio libre,

de te vergelijken waarden zich bevinden in een kolom aan de linkerkant van de gegevens waarin wordt gezocht.
los valores comparados estén en una columna a la izquierda de la información que se vaya a buscar.

Twee groeven worden in de buitenomtrek van de pen gemonteerd om de schuifvlakken te definiëren die zich bevinden tussen de krachten die worden gemeten.
Se mecanizan dos ranuras en la circunferencia exterior del pasador para definir los planos de cizallamiento, que están situados entre las fuerzas que se están midiendo.

historische paleizen van de stad zich bevinden.
la zona monumental donde se hallan los principales museos, plazas y palacios históricos de la ciudad.

De contentreviewer moet zich bevinden in een van de landen waar boeken kunnen worden gekocht op Google Play.
Los revisores de contenido deben estar en alguno de los países en los que se pueden comprar libros en Google Play.

waar ze zich ook bevinden, en ze moeten dat op een veilige manier doen.
independientemente de dónde estén, y necesitan hacerlo con seguridad.