ZICH BEVINDEN - vertaling in Frans

• se trouver
• se trouvent
• sont situés
• sont
• résident
• localisés
• se trouve
• se trouvant
• sont situées
• soient
• être située
• être situé
• être

Voorbeelden van het gebruik van Zich bevinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze beveiligingsinstellingen hebben geen invloed op beheermachtigingen voor de zone waarin deze bronrecords zich bevinden.
Ces paramètres de sécurité n'ont aucune incidence sur les catégories d'utilisateurs qui peuvent administrer la zone où ces enregistrements de ressources résident.

van de diensten waar de vacatures zich bevinden.
des services dans lesquels des postes sont vacants.

De map moet zich bevinden in een NTFS-partitie op de lokale vaste schijf en mag niet zijn gedeeld
Ce répertoire doit se trouver sur une partition de système de fichiers NTFS d'un disque dur local

Gezien de speciale situatie waarin gebruikers zich bevinden moet de technologie veilig en gebruikersvriendelijk zijn.
Compte tenu de la situation spécifique dans laquelle se trouve l'utilisateur, la technologie employée devrait être sûre et conviviale.

die toegang heeft tot federatieve toepassingen die zich bevinden in de organisatie van de bronpartner.
qui peut accéder aux applications fédérées qui résident dans une organisation partenaire de ressource.

interseksuele mensen zich in het midden van het geslachtsspectrum bevinden- in sommige opzichten kunnen ze zich overal bevinden.
sont pas seulement au milieu du spectre des sexes: dans un sens, elles sont partout.

Ook 5-10% wordt toegevoegd aan de berekende waardethermische centrales batterijen als ze zich bevinden in nissen of kamers ramen kijken uit op het noorden of noordoosten.
Également à 5-10% est ajouté à la valeur calculéebatteries électriques thermiques si elles sont situées dans des niches ou des chambres fenêtres donnent au nord ou au nord-est.

De kamers om zich om te kleden moeten zich bevinden in één of meerdere lokalen die volledig gescheiden zijn van werkplaatsen en bureaus.
Les pièces où se changer doivent se trouver dans un ou plusieurs locaux qui sont parfaitement séparés des ateliers et bureaux.

tenzij die personen zich bevinden in het land waarvan zij onderdaan zijn.
cette personne ne se trouve dans le pays dont elle est un ressortissant;

Belangrijke informatie Houd er rekening mee dat alle kamers zich bevinden op de 3e en 4e verdieping.
Informations importantes Veuillez noter que toutes les chambres sont situées au 3ème et 4ème étage

Het certificaat moet zich bevinden in het certificaatarchief van de lokale computer
Le certificat doit se trouver dans le magasin de certificats de l'ordinateur local

de gebruiker te allen tijde weet waar alle bronnen zich bevinden.
permettre de garantir que l'utilisateur sait à tout moment où se trouve toutes les sources.

onafhankelijk van de locatie waar zij zich bevinden.
contribuer pleinement au workflow, où qu'ils soient.

De sonde moet zich bevinden in dat deel van het ruim waar de temperatuur het hoogst is.
La sonde thermique de l'enregistreur doit être située dans la zone du local d'entreposage où la température est la plus élevée.

Het tehuis moet opgericht worden of zich bevinden op een gezonde plaats die geschikt is voor de sociale herinschakeling van de begunstigden.
La maison doit être érigée, ou se trouver en un endroit salubre et propice à la réinsertion sociale des bénéficiaires.

De plaats waar deze goederen zich bevinden of de plaats waarnaar zij zullen worden vervoerd;
L'endroit où les marchandises sont situées ou le lieu de destination prévu.

moeten de bemanningsleden gewoon omgaan met de situatie waarin ze zich bevinden.
l'équipage doit simplement faire face à la situation dans laquelle il se trouve.

NIEUWE SERVICE Vanaf nu hebben onze klanten toegang tot hun reservering, ongeacht waar zij zich bevinden.
NOUVEAU SERVICE Nos clients ont désormais accès à leur réservation où qu'ils soient.

Afhankelijk van de lokalisatie kan de hernia zich bevinden in de cervicale, thoracale,
Selon la localisation, la hernie peut être située dans la division cervicale,

zelfs zonder water te weerhouden, zich bevinden.
même sans retenir l'eau, sont situées.