SE HALLAN - vertaling in Nederlands

• liggen
• bevinden zich
• staan
• zijn
• vindt u
• worden aangetroffen
• bereikt u
• ligt
• bevindt zich
• is
• staat

Voorbeelden van het gebruik van Se hallan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los yacimientos de bauxita se hallan principalmente en un ancho cinturón que rodea al ecuador.
Bauxietvoorraden zijn voornamelijk te vinden in een brede band rond de evenaar.

En mi clan se hallan muchos jefes y mujeres guerreras.
In mijn clan zaten veel opperhoofden en krijgersvrouwen.

Los malhechores también se hallan en oscuridad espiritual,
Kwaaddoeners verkeren ook in geestelijke duisternis,

Señora Presidenta, las pesquerías mundiales se hallan en crisis.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, de visserijsector verkeert wereldwijd in crisis.

¿Donde crées que se hallan?
Wie denk je dat het zijn?

Estos receptores se hallan también en el intestino.
Deze receptoren zijn ook aanwezig in de darmen.

de artistas fracasados se hallan en este caso.
mislukte kunstenaars verkeren in dit geval.

Estas viviendas se hallan en unas zonas estupendas para
Deze huizen bevinden zich in geweldige gebieden,

Estas se hallan abiertas a todos los miembros bautizados que tienen derecho a participar en la Eucaristía en sus propias Iglesias.
Deze staan open voor alle gedoopten die in de eigen kerk gerechtigd zijn deel te nemen aan de eucharistie.

el Museo de Historia Natural se hallan a 15 minutos a pie.
het natuurhistorisch museum bevinden zich op 15 minuten loopafstand.

Estos carpóforos se hallan en campo principalmente durante los meses de septiembre octubre
Deze vruchtlichamen zijn voornamelijk veld tijdens de maanden september oktober

Estas condiciones se hallan en razón inversa al grado de desarrollo de la producción capitalista
Die voorwaarden staan in omgekeerde verhouding tot de ontwikkelingsgraad van de kapitalistische productie en dus de productieve

Dos tercios de las innovaciones y de los descubrimientos científicos mundiales se realizan en efecto fuera de la Unión, y los mercados en expansión se hallan generalmente fuera de nuestro continente. Esto implica.
De en wetenschappelijke ontdekkingen worden voor twee derde namelijk buiten de Unie gedaan en de groeimarkten bevinden zich meestal buiten ons continent.

La plaza del Rossio y una estación central de metro se hallan a 10 minutos a pie… 15 Habitaciones del hotel; Albergue;
Bij Rossio, op 10 minuten wandelen, vindt u een metrostation met goede verbindingen… 15 Hotelkamers; Hostel;

Sus centros comerciales se hallan separados del interior, lo que supone una distorsión de las pautas comerciales y de prestación de servicios;
Hun commerciële centra zijn gescheiden van het natuurlijke achterland met als gevolg een onnatuurlijk patroon van handel en dienstverlening;

por consecuencia también la vida política interior de los diversos países, se hallan bajo la amenaza de la guerra mundial.
bijgevolg ook het binnenlandse politiek leven van de afzonderlijke landen, staan in het dreigende teken van de wereldoorlog.

el Museo de Shanghái se hallan a 10 minutos a pie,
Shanghai Museum vindt u binnen 10 minuten wandelen

Los vehículos se hallan completamente asegurados tanto con respecto al pasajero
De voertuigen zijn volledig verzekerd zowel wat betreft de passagier

La gran parte de las personas consiguen las cantidades recomendadas de estas vitaminas solo con la dieta, ya que se hallan en una extensa variedad de alimentos.
De meeste mensen krijgen de aanbevolen hoeveelheden van deze vitamines via de voeding alleen omdat ze in een grote verscheidenheid aan voedingsmiddelen worden aangetroffen.

las notas escolares se hallan en relación directa con las habilidades de coordinación de los alumnos.
hebben ondertussen aangetoond dat de schoolcijfers in direct verband staan met de coördinatievaardigheden van de leerlingen.