WE BEVINDEN ONS - vertaling in Spaans

• estamos
• nos encontramos
• nos hallamos
• estamos ubicados
• estamos situados
• nuestra posición

Voorbeelden van het gebruik van We bevinden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We bevinden ons 30 minuten ten zuiden van Kuala Lumpur, een van de meest commerciële,
Estamos ubicados a 30 minutos al sur de Kuala Lumpur,

We bevinden ons in een baan rond Psi 2000. Een oude wereld,
Nuestra posición: órbita de Psi 2000,

We bevinden ons hier op het vlak van kunstmatige talen die door middel van de tekens van natuurlijke talen uitdrukking vinden.
Nos hallamos en el campo de los lenguajes artificiales que se expresan mediante signos de la lengua natural.

We bevinden ons op slechts 5 minuten loopafstand van Jhamsikhel moet gebeuren plaats na Thamel in Kathmandu vallei.
Estamos ubicados a solo 5 minutos a pie de Jhamsikhel, lo que debe suceder después de Thamel en el valle de Katmandú.

We bevinden ons nu in het Pallas 14-systeem… met daarin Mantilles… de meest afgelegen bewoonde planeet in de hele Federatie.
Nuestra posición actual es el sistema Pallas 1 4… donde se encuentra Mantilles… el planeta habitado más remoto de toda la Federación.

dames en heren, we bevinden ons in een zeer lastige situatie.
Señorías, nos hallamos en una situación muy complicada.

We bevinden ons in de Zona Rosa,
Estamos ubicados en la Zona Rosa,

Marina Mall, Dubai Mall en Burj Khalifa zijn een korte taxirit en we bevinden ons op 35 minuten van Dubai International Airport.
Marina Mall, Dubai Mall y Burj Khalifa están a poca distancia en taxi y estamos ubicados a 35 minutos del Aeropuerto Internacional de Dubai.

Marina Mall, Dubai Mall en Burj Khalifa zijn een korte taxirit en we bevinden ons op 35 minuten van Dubai International Airport.
Marina Mall, Dubai Mall y Burj Khalifa están a un corto trayecto en taxi y estamos ubicados a 35 minutos del aeropuerto internacional de Dubai.

We bevinden ons misschien op een hoog vibrationeel niveau,
Podemos estar en un alto nivel de existencia vibratorio,

We bevinden ons misschien ‘in de stilte voor de storm',
Puede que estemos en”la calma antes de la tormenta”,

Voilà, we bevinden ons nog altijd in een rechtsgemeenschap, waar de regels van het spel,
Así que seguimos estando en una comunidad de derecho en la que deben respetarse las reglas del juego

We bevinden ons niet in een situatie dat we zeggen er
No es que nos hallemos en una situación en que se avecine una revolución,

Of het is ons allen duidelijk dat dit gemeenschappelijk streven alleen mogelijk is met dit soort instrumenten, of we bevinden ons weldra in een soortgelijke situatie.
O entendemos todos que ese proyecto común necesita de estos instrumentos para llevarse adelante, o estaremos dentro de poco tiempo en una situación similar.

We bevinden ons misschien op een hoog vibrationeel niveau,
Puede que nosotros estemos en un nivel superior vibratorio de existencia,

We bevinden ons midden in een internationale valuta-oorlog,
Estamos en medio de una guerra internacional de divisas,

Wij brengen een bezoek het historische Plaza de Mayo en we bevinden ons aan de voet van de Obelisk van Buenos Aires.
Visitaremos la histórica Plaza de Mayo y nos ubicaremos a los pies del Obelisco de Buenos Aires.

We bevinden ons op dit moment in een zee van Licht,
Nosotros estamos en un mar de Luz en este momento,

Het Licht is in absolute rust en we bevinden ons in een oceaan van Licht.
La Luz está en reposo absoluto y nosotros estamos en un océano de Luz.

We bevinden ons midden in de digitale industriële revolutie die de productie-industrie ter waarde van 12 miljard transformeert.
Estamos en medio de una revolución industrial digital que está transformando la industria de fabricación, valorada en 12 billones de dólares.