WAAR WE ONS BEVINDEN - vertaling in Spaans

• dónde estamos
• donde nos encontramos
• para que estemos donde estemos

Voorbeelden van het gebruik van Waar we ons bevinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dienst begint waar we ons bevinden, en de vorming van een eenheid van dienst is een organisch proces.
El servicio comienza donde estamos, y la formación de una unidad de servicio es un proceso orgánico.

Maar als we erin slagen deze duistere grijze plaats waar we ons bevinden, te verlaten en van een afstand naar onszelf te kijken….
Pero si pudiéramos desaparecer de ese lugar oscuro y gris donde estamos y vernos desde fuera….

Als we ons realiseren dat Thuis precies daar is waar we ons bevinden, dan hebben we de kans om met vreugde aan dit Netwerk te bouwen.
Cuando nos damos cuenta que casa es justo aquí donde estamos, se nos está dando una oportunidad de construir el armazón con gozo.

De kamer waar we ons bevinden, de versterking, de kwaliteit van het instrument,
La habitación en la que estamos, la amplificación, la calidad del instrumento,

een ruimer, romantischer beeld van waar we ons bevinden.
una imagen romántica más grande que en la que estamos.

toch weet die Semiet precies waar we ons bevinden.
Aun así este semita sabe exactamente dónde encontrarme.

van het Oosten of van het Westen, dit naar gelang de plaats waar we ons bevinden.
de acuerdo a donde estamos actualmente viviendo.

leren van de natuur, waar we ons ook bevinden op deze planeet.
sin importar donde estemos en este planeta.

u ziet ons nu, waar we ons ook bevinden.
nos puedes ver en estos momentos en donde estámos.

ze altijd weten waar we ons bevinden.
así saben donde estamos todo el tiempo!

Ze hebben een zeer mooie stap vooruit gezet en zonder de hulp van Ferrari zouden wij nu niet staan waar we ons bevinden.”.
Han dado un buen paso y sin esa ayuda de Ferrari no estaríamos donde estamos".

overal waar we ons bevinden.
allá donde estemos.

de snelste is, vanaf de plek waar we ons bevinden.
es el más rápido desde donde estamos ubicados.

is onze eigen ruimtelijke positie bepalen om vervolgens te kunnen achterhalen waar we ons bevinden ten opzichte van andere plaatsen(bijvoorbeeld om van de ene plaats naar de andere te kunnen gaan).
hacemos siempre es localizar nuestra posición espacial, saber dónde estamos en relación a otros lugares, por ejemplo, para poder ir de un sitio a otro.

We zijn in de 1950 Barcelona waar we ons bevinden, opnieuw ondergedompeld in duisternis,
Estamos en el Barcelona de los 50 donde nos encontramos, inmersos de nuevo en la oscuridad,

we proberen helder te krijgen waar we ons bevinden, wat we aan het doen zijn
para descansar nuestra mente, para reconocer dónde estamos y qué estamos haciendo

Al eerder was het mogelijk om de positie van een plaats of plaats waar we ons bevinden te delen met behulp van Google Maps,
Incluso antes, era posible compartir la posición de un lugar o un lugar donde nos encontramos usando Google Maps,

het menselijk ras, verkeerden en waar we ons nu bevinden en om op die manier bezinning uit te lokken over waar we mogelijk naar toe gaan. Bekijk het hier!
un recordatorio de dónde hemos estado y dónde estamos hoy, y de esa manera provocar una reflexión sobre hacia dónde podríamos dirigirnos.¡Échenle un vistazo!

en we focussen op waar we ons bevinden op ons eigen pad.
y nos enfocamos en dónde estamos en nuestro propio camino.

En door middel van diezelfde soort van combinaties van varianten openbaart God nu meer aan Zijn Kerk over waar we geweest zijn, waar we ons nu bevinden en waar we naartoe gaan.
Y a través de esta misma clase de variantes y combinaciones, Dios ahora está revelando más a Su Iglesia, acerca de dónde hemos estado, dónde estamos ahora, y hacia dónde vamos.