WAAR WE ONS - vertaling in Spaans

• donde nos
• en el que nos
• dónde nos
• donde tuvimos nuestra
• en lo que nos

Voorbeelden van het gebruik van Waar we ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Instituut voor Biologische Energie-Alternatieven, waar we ons twee doelen stelden.
el Instituto para Alternativas de Energía Biológica, en donde nos propusimos dos objetivos.

Deze handleiding bevat een reeks vragen die ons een waarheidsgetrouwe graad kan geven van waar we ons op de zogenaamde tolerantieschaal bevinden.
Este guía aporta una serie de preguntas que pueden darnos una estimación real del lugar en el que nos encontraríamos en una supuesta escala de tolerancia.

Hoewel de revolutie pas begonnen is, is het onduidelijk waar we ons momenteel bevinden.
Aunque la revolución ha comenzado, no está tan claro el punto en que nos encontramos.

Na een nacht in Santiago vloog mijn reisgroep naar Patagonië, waar we ons opwierpen voor de beroemde"W Trek" in het nationale park Torres del Paine.
Después de una noche en Santiago, mi grupo de turistas voló a Patagonia, donde nos preparamos para el famoso"W Trek" en el Parque Nacional Torres del Paine.

Als we willen weten waar we ons nu bevinden in de vervulling van de eindtijdgebeurtenissen, dan moeten we onze aandacht eerst
Si queremos saber dónde nos encontramos ahora en el desarrollo de los acontecimientos del tiempo del fin,

Een maatschappij waar we ons collectief organiseren om de noodzakelijke goederen
Donde nos organicemos colectivamente para producir los bienes

potentiële groei is waar we ons het meest op concentreren, en we verwerven die kennis door de betekenissen van de betrokken tekens
el crecimiento potencial es donde nos enfocamos con mayor éxito, y ganamos ese conocimiento

het benadrukt waar we ons voor anker hebben gezet
destaca dónde nos ponemos anclas

we nu in een relatief betere positie See Here Now verkeren dan waar we ons twintig of dertig jaar geleden bevonden hadden.
final de la humanidad, ya que hoy hemos estado en una posición relativamente mejor que donde nos habíamos encontrado hace veinte o treinta años.

we nu in een relatief betere positie See Here Now verkeren dan waar we ons twintig of dertig jaar geleden bevonden hadden.
final de la humanidad, ya que ahora hemos estado en una posición relativamente mejor que donde nos habíamos encontrado hace veinte o treinta años.

we nu in een relatief betere positie See Here Now verkeren dan waar we ons twintig of dertig jaar geleden bevonden hadden.
eventual de la humanidad, ya que ahora se encontraban en una posición comparativamente mejor que donde nos habíamos encontrado hacía veinte o treinta años.

zijn we uiteindelijk op een plek waar we ons in controle voelen.
finalmente estamos en un lugar donde nos sentimos bajo control.

zijn we uiteindelijk op een plek waar we ons in controle voelen.
estamos en un lugar donde nos sentimos en control.

we nu in een relatief betere positie See Here Now verkeren dan waar we ons twintig of dertig jaar geleden bevonden hadden.
mejoría final de la humanidad ya que hoy estamos en un lugar comparativamente mejor que donde nos habíamos identificado hace veinte o treinta años.

nu we in een relatief betere positie zijn geweest dan waar we ons twintig of dertig jaar geleden bevonden.
hoy hemos estado en una posición relativamente mejor que donde nos habíamos encontrado hace veinte o treinta años.

meer specifiek in Villanueva de Córdoba(Córdoba), waar we ons landgoed kantoor.
más concretamente en Villanueva de Córdoba(Córdoba), donde tenemos nuestro despacho profesional inmobiliario.

Waar we ons in ons denken, handelen
Cuando nos hemos adaptado a pensar,

Dan tien uur vliegen naar Moskou, waar we ons werk in vier dagen doen. De Russische beer de koninklijkheid, de schoonheid en de gratie van
Entonces 10 horas a Moscú, donde nuestro trabajo será pasar cuatro días enseñando a los osos rusos la majestad,

met tuin een plek waar we ons thuis voelen,
con un jardin dondé nos sentimos como en casa,

Dit is waar we ons vandaag de dag vinden,
Aquí es donde nos encontramos hoy en día,