DONDE VIVIMOS - vertaling in Nederlands

• waar we wonen
• waar we leven
• waarin we leven
• waarin we wonen
• waar we woonden

Voorbeelden van het gebruik van Donde vivimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nuestros propios seres y al mundo donde vivimos.
spiritueel vergif dat ons eigenlijke zelf en de wereld waarin we leven beïnvloedt.

solo para un fácil viaje corto de Kazajstán, donde vivimos ahora.
voor makkelijke korte reis uit Kazachstan waar we nu leven.

Este es el apartamento donde vivimos durante muchos años antes de casarse
Dit is het appartement waar we woonden voor vele jaren voordat trouwen

de hacer una diferencia en las comunidades donde vivimos y trabajamos.
een verschil te maken in de samenleving waarin we wonen en werken.

hace difícil obtener una visión del mundo donde vivimos, o de nosotros mismos.
het maakt het moeilijk om daadwerkelijk een beeld te krijgen van de wereld waarin we leven, of van onszelf.

estos problemas están pasando donde vivimos.
deze problemen zich afspelen waar we leven.

Nos esforzamos para hacer lo correcto para las comunidades locales y globales donde vivimos y trabajamos.
We streven ernaar het juiste te doen voor de lokale en globale samenleving waarin we wonen en werken.

También tenemos la responsabilidad de ser buenos ciudadanos en las comunidades donde vivimos y trabajamos.
We geloven in onze verantwoordelijkheid om goede burgers te zijn van de maatschappij waarin we leven en werken.

Generaciones después de generaciones han sido engañadas con respecto al lugar donde nacimos, donde vivimos y seguimos resucitando.
Generaties na generaties zijn bedrogen over de plaats waar we geboren zijn, waar we leven en blijven opstaan.

Durante más de 50 años, la participación de 3M en tareas de voluntariado ha sido una de nuestras contribuciones más importantes a las comunidades donde vivimos y trabajamos.
Al meer dan 50 jaar is de toewijding aan 3M's vrijwilligerswerk een van onze belangrijkste bijdragen aan de gemeenschappen waarin we wonen en werken.

somos conocidos por tener un impacto positivo en las comunidades donde vivimos, trabajamos y conducimos.
staan bekend om de positieve impact die we hebben op de gemeenschappen waarin we leven, werken en rijden.

acciones tienen una enorme repercusión en el planeta donde vivimos.
daden hebben een enorme invloed op de planeet waar we leven.

también a las personas y a los lugares donde vivimos y trabajamos.
ook voor de omgevingen waarin we leven en werken.

En Verisign nos tomamos seriamente nuestra responsabilidad de ciudadanía corporativa en las comunidades donde vivimos y trabajamos.
Bij Verisign hechten we veel waarde aan maatschappelijk verantwoord ondernemen in de gemeenschappen waarin we wonen en werken.

somos famosos por tener un efecto positivo en las comunidades donde vivimos, trabajamos y circulamos.
staan bekend om de positieve impact die we hebben op de gemeenschappen waarin we leven, werken en rijden.

el compromiso de 3M con el voluntariado ha sido una de nuestras mayores contribuciones a las comunidades donde vivimos y trabajamos.
50 jaar is de toewijding aan 3M's vrijwilligerswerk een van onze belangrijkste bijdragen aan de gemeenschappen waarin we wonen en werken.

contribuimos positivamente en las comunidades donde vivimos y trabajamos.
dragen bij aan de community's waarin we leven en werken.

un deseo de colaboración en las comunidades donde vivimos y trabajamos.
de wens om samen te werken in de gemeenschappen waarin we wonen en werken.

Después de todo, algo nos hace realizar ciertos rituales adoptados en la sociedad donde vivimos.
Per slot van rekening doet iets ons bepaalde rituelen uitvoeren die zijn aangenomen in de samenleving waarin we leven.

Pídele a Dios que te encamine hacia la verdad y extiende Su Gloria en el mundo donde vivimos.
Vraag God je te leiden in het verspreiden van Zijn Glorie in de wereld waarin we leven.