ME RESULTA - vertaling in Nederlands

• ik vind het
• is
• ik kan
• ik het
• het me
• lijkt me
• het valt me

Voorbeelden van het gebruik van Me resulta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seguro: Me resulta fácil sentirme emocionalmente cercano a otros.
Secure(veilig) Het is makkelijk voor mij om anderen emotioneel dichtbij te laten komen.

Esta cuestión me resulta personalmente muy penosa.
Persoonlijk vind ik dit een netelige kwestie.

Lo siento, pero me resulta difícil de creer que no sientas nada.
Sorry, ik kan haast niet geloven dat je niks voelt.

Esto me resulta totalmente incomprensible,
Dat vind ik volkomen onbegrijpelijk,

¿Sabes lo duro que me resulta ver esto por todas partes?
Weet je hoe hard dat voor me is om dat overal te zien?

Eso me resulta familiar.
Dat klinkt bekend.

Ya me resulta bastante malo tenerlos… a ustedes dos.
Het is al erg genoeg dat ik… jullie twee heb.

Ahora me resulta más fácil.
Dat is nu makkelijk.

Me resulta conocido.
Dat klinkt bekend.

Me resulta imposible admitir
Het is niet aan haar te zien

Me resulta familiar, pero.
Hij lijkt bekend, maar.

Me resulta raro estar aquí.
Het is raar om hier te zijn.

Me resulta muy difícil.
Het is heel moeilijk.

Pero me resulta muy difícil.
Maar het is erg moeilijk.

Me resulta muy difícil.
Dit is heel moeilijk.

No me resulta fácil expresar lo que siento al ser donante de médula.
Het is niet eenvoudig om uit te leggen wat ik als donorkind ervaar.

Todo eso me resulta indiferente- dijo Gerda-, no significa nada para mí.
Dat kan me allemaal niets schelen!" zei Gerda.

El penoso camino me resulta demasiado arduo.
De moeilijke weg is mij te zwaar.

Me resulta antihigiénico.
Het is onhygiënisch.

Me resulta increíble.
Dat is ongelooflijk.