SIGO PENSANDO - vertaling in Nederlands

• ik denk nog steeds
• ik denk
• ik vind nog steeds
• ik geloof nog steeds
• ik vind
• ik blijf erbij
• ik vind nog altijd
• ben nog steeds van mening
• ik denk nog altijd
• blijf steeds denken
• ik blijf van mening
• ik blijf nadenken

Voorbeelden van het gebruik van Sigo pensando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sigo pensando ayudaria si tuviera dinero facil para andar por ahí.
Ik vind nog steeds dat als ik wat worstenbroodjes geld bij me had om te laten zien.

Sigo pensando que esta casa árbol necesita un segundo piso.
Ik vind nog altijd dat er 'n verdieping bij moet.

Sigo pensando que esto podria ser una buena cosa, muchachos.
Ik denk dat dit iets goeds kan zijn, jongens.

Sigo pensando en Black Sands.
Ik denk nog altijd aan Black Sands.

Sigo pensando en que vengas a Nueva York.
Ik wil nog steeds dat je naar New York komt.

Sigo pensando que eres un tipo distinto de hombre.
Ik blijf hopen dat je een ander soort man bent.

Sigo pensando que necesitas terapia física,
Ik vind nog steeds dat je fysiotherapie nodig hebt,

Sigo pensando que parte de lo que dijo Henry fue cierto.
Ik denk toch dat een deel van wat Henry zei waar is.

Sigo pensando que debemos tomar menos riesgos.
Ik vind nog steeds dat we minder risico moeten nemen.

Sigo pensando que me faltan algunos de los días de justiciero de Vincent.
Ik denk dat ik er nog een paar mis van Vincent vigilante-dagen.

Y sigo pensando que has estado actuando como una idiota.
En ik vind nog steeds dat je dom bezig bent.

Sigo pensando que deberíamos decirle que era una genia incomprendida.
Ik vind nog steeds dat we moeten zeggen dat ze een miskend genie was.

Mira, sigo pensando que debería ir contigo.
Ik vind nog steeds dat ik mee moet gaan.

¡Claro que sigo pensando en él!
Natuurlijk denk ik nog steeds aan hem!

Sinceramente, sigo pensando… que una autopsia hubiese sido mejor.
Eerlijk gezegd, denk ik nog steeds dat Dat een autopsie beter zou zijn geweest.

Sigo pensando que es una trampa.
Ik nog steeds denk dat dit een val is.

Supongo que sigo pensando como un sargento.
Ik denk dat ik nog steeds denk als een sergeant.

Aunque sigo pensando usted pertenece a otra persona.
Hoewel ik nog steeds denk dat je bij iemand anders hoort.

Pese a todo, sigo pensando que, en estos momentos, la posibilidad existe.
Ondanks alles geloof ik nog steeds dat het mogelijk is.

Pero cuando oigo Restrepo sigo pensando en la persona.
Maar als ik"Restrepo" hoor… denk ik nog steeds aan de persoon.