SIGO TRABAJANDO - vertaling in Nederlands

• ik werk
• werk nog steeds
• nog steeds bezig
• blijf samenwerken

Voorbeelden van het gebruik van Sigo trabajando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sigo trabajando con el FAX!
Ik werkte nog met de fax!

Sigo trabajando en el negocio familiar.
Ik werk nog steeds in het familiebedrijf.

Sigo trabajando en el resto.
Ik werk nog aan de rest.

Sigo trabajando con Petar y con el resto de los serbios.
Ik werk nog steeds met Petar en de rest aan de Serviërs.

Sigo trabajando en el despacho".
Ik werk nog steeds op kantoor.'.

Aunque técnicamente, sigo trabajando. Pero quizá podría hacer una excepción.
Ik ben nog steeds aan het werk, maar misschien kan ik 'n uitzondering maken.

Y sigo trabajando en la matrícula.
Ik ben nog steeds bezig met het kenteken.

En la oficina y eso. Verás, sigo trabajando para el Tío Sam.
Kijk, ik werk nog steeds voor Uncle Sam.

Sigo trabajando con las traducciones, señor.
Ik werk nog aan de vertaling, sir.

Sigo trabajando en eso.
Ik werk er nog aan.

Sigo trabajando con él, pero no tan directamente.
Ik werk nog met hem, alleen niet meer rechtstreeks.

Sigo trabajando en el colegio.
Ik werk nog steeds op die school.

Sigo trabajando porque siempre hay nuevas historias….
Ik blijf werken, want er is altijd nieuwe verhalen.….

Y entretanto, sigo trabajando.
En ondertussen ben ik nog steeds bezig.

No, aún sigo trabajando.
Ik ben nog aan 't werk.

¿Puedo recibir seguro social si sigo trabajando?
Kan ik sociale zekerheid ontvangen als ik nog steeds werk?

Entré, jugado- y sigo trabajando.
Ik ging naar binnen, speelde- en blijven werken.

¿Podrías…?¿Te ofenderías si sigo trabajando?-L,¿podemos?
Zou je, uh… beledigd zijn als ik doorga met werken?

La oportunidad vendrá si sigo trabajando duro".
Ik ben ervan overtuigd dat mijn kansen gaan komen als ik hard blijf werken.”.

Lo más importante que debes hacer es creer que sigo trabajando ahí.
Het enige wat voor jou belangrijk om te doen is geloven dat ik daar nog werk.