NOG STEEDS BEZIG - vertaling in Spaans

• sigue trabajando
• todavía está tratando
• aún tratando
• todavía estaba trabajando
• todavía en el proceso
• sigo trabajando
• todavía intentando
• aún intentamos
• sigue tratando

Voorbeelden van het gebruik van Nog steeds bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog steeds bezig met de auto's, zie ik.
Aún curiosea con los autos. Veo.

Politiebriefing, nog steeds bezig.
Una sesión informativa de la policía. Aún en progreso.

En suggereert dat dit proces nog steeds bezig kan zijn.
Sugiere que el proceso podría estar todavía en curso.

De blik in uw ogen houdt me nog steeds bezig.
La expresión de sus ojos me sigue inquietando.

Het huis'House onder de' toren staat in de schaduw van de middeleeuwse klokkentoren, nog steeds bezig.
La casa'Casa bajo la'torre se encuentra en la sombra de la torre del reloj medieval, sigue trabajando.

Scharlaken pumpernickel in tower rescue Duffy Duck nog steeds bezig om een affaire met een meisje vóór het huwelijk eend hebben.
Scarlet pumpernickel en la torre de salvamento Pato Duffy todavía está tratando de tener una aventura con una chica antes de que el pato de la.

Nog steeds bezig om de bouw van de kathedraal tegen te houden zodat je je kostbare paleis bouwen kunt?
¿Aún tratando de detener la catedral para construir tu precioso palacio?

Nog steeds bezig om aanpassingen te maken
Todavía está tratando de hacer ajustes

Terwijl je nog steeds bezig met het systeem, alle van een plotselinge u toegang tot de FAT32 partitie, die zijn gegevens ontoegankelijk voor de gebruiker maakt verliezen.
Mientras todavía estaba trabajando en el sistema, de repente puede perder el acceso a la partición FAT32, lo que hace que sus datos inaccesibles para el usuario.

Nog steeds bezig om dat er niets anders naast gimp shows(nog)
Aún tratando de aceptar que nada más aparte de espectáculos gimp(todavía)

Sommige wetenschappers en schatzoekers nog steeds bezig om de mythische of echte rijkdom te vinden.
Algunos científicos y cazadores de tesoros aún tratando de encontrar la riqueza mítico o real.

Het is nog steeds bezig om materiaal te verzamelen vanuit de omringende gasenvelop.
Está todavía en el proceso de recogida de material de la envoltura de gas que lo rodea.

Hij half-jongen, half edelsteen, maar nog steeds bezig om het geheim van de steen,
El medio-boy, medio gema, pero aún tratando de entender el secreto de la piedra,

John zei: “Is de CIA nog steeds bezig om projecten te verbergen die plaatsvonden in de jaren 50 en 60?
John dijo:“¿La CIA sigue tratando de encubrir proyectos que tuvieron lugar en los años 50 y 60?

Artsen zijn nog steeds bezig om het complexe systeem dat het menselijk lichaam te begrijpen.
Los seres humanos son increíbles. Los médicos todavía están tratando de comprender el complejo sistema que es el cuerpo humano.

Veel programma's begrijpen dat mensen nog steeds bezig, terwijl het updaten van hun vaardigheden,
Muchos programas comprendan que la gente todavía están trabajando, mientras que la actualización de sus habilidades,

Het is mogelijk om cardio in te zetten in de periode waarin je nog steeds bezig bent met jouw spieropbouw.
Es posible usar cardio en el período en el que todavía está trabajando en su construcción muscular.

Aan het einde van 1999 was de Commissie nog steeds bezig met het opzetten van een nieuwe organisatie.
A final de 1999, la Comisión se encontraba aún en el proceso de crear una nueva organización.

Een reden voor deze duw in dit gebied was dat Mexico nog steeds bezig om haar vordering op het gebied tegen aanspraken van Guatemala op de regio te versterken.
Una razón de este empuje en esta área consistía en que México todavía trabajaba para reforzar su reclamación en el área contra las reclamaciones de Guatemala en la región.

Pope& Associates nog steeds bezig de grote en algemeen bekende rotzooi op te ruimen die ze zelf hebben veroorzaakt.
Pope& Associates todavía están en el medio de la limpieza del enorme y público desorden que han creado.