DAT VOND IK - vertaling in Spaans

• que me pareció
• pensé que
• creo que
• lo encontré
• eso me gustaba
• me encanta esa
• creí que

Voorbeelden van het gebruik van Dat vond ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat vond ik net ook.
Eso creí yo tambien hasta hace un minuto.

Dat vond ik ook.
Eso pensé yo también.

Dat vond ik in hem.
Es lo que encontré en el niño.

Dat vond ik een beetje streng van die vader.
Yo pienso que mi padre fue un poco severo en este aspecto.

Dat vond ik ook.
Eso pensé yo.

Dat vond ik echt… Ik liet dit onlangs aan mijn moeder zien.
Lo que creí que era realmente-- Le mostré esto a mi madre recientemente.

Tenminste, dat vond ik.
Bueno, eso pensaba yo.

Dat vond ik nou ook,
Lo encuentro muy bueno

Dat vond ik heel rustgevend?
Lo encontraba tranquilizador. y que?

Dat vond ik in haar tas.
Encontré eso en su valija.

Dat vond ik het beste.
Creí que eso era lo mejor.

Dat vond ik ook.
Sí, eso pensé yo.

Dat vond ik ook.
Creo eso, también.

Weet je, dat vond ik vervelend aan de film Full Monty.
Es lo que no me gustó de la película Full Monty.

Maar dat vond ik sympathiek van Ray.
Pero eso es lo que encuentro simpático sobre Ray.

Dat vond ik nogal belangrijk, Dean.
Pensé que eso era algo importante, Dean.

En dat vond ik een giller.
Y yo que pensaba que era gracioso.

Dat vond ik onder een gebouw bij de fabriek van mijn familie.
Encontré eso bajo un edificio de la fábrica de mi familia.

Dat vond ik in het begin echt heel erg moeilijk.".
Fue algo que me costó mucho entender al principio».

Dat vond ik ook. Maar het was een cadeau,
Eso pensaba yo, pero es un regalo,